| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fabric of linen or cotton or silk or wool with a reversible pattern woven into it damask |
| has gloss | eng: Damask is a reversible figured fabric of silk, wool, linen, cotton, or synthetic fibers, with a pattern formed by weaving. Damasks are woven with one warp yarn and one weft yarn, usually with the pattern in warp-faced satin weave and the ground in weft-faced or sateen weave. Twill damasks include a twill-woven ground or pattern. |
| lexicalization | eng: damask |
| subclass of | (noun) artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress" cloth, material, textile, fabric |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البروكار الدمشقي يعتبر قماش البروكار الدمشقي أشهر وأفخر أنواع الأقمشة والمنسوجات في العالم. ويصنع القماش من خيوط الذهب والفضة والحرير الطبيعي. وتنفرد به مدينة دمشق في سورية منذ القدم وله حرفيه وصناعة المتخصصين والمشهورين ويقترن البروكار عالميا باسم دمشق. |
| lexicalization | ara: بروكار دمشقي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: دمشق |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: damascu |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: дамаска |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: damàs |
| lexicalization | cat: domàs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Damašek je bavlněná, lněná nebo hedvábná bělená tkanina nazvaná podle města Damašku. Používá se především na prostírání. Damašek se vyráběl nejdříve v Číně, Indii, Persii a Sýrii, později v Byzantské říši. Pod svým současným názvem je znám od 12. století, kdy látky ze syrského města Damašku předčily svou krásou a kvalitou tkaniny jiného původu. |
| lexicalization | ces: Damašek |
| lexicalization | ces: damašek |
| Danish | |
| has gloss | dan: Damask er fint mønstret stof af silke, uld, bomuld eller hør. Oprindeligt betegnelse på pragtstof fra Damaskus. Benyttes ofte til duge, også brugt som liv på bunad. |
| lexicalization | dan: Damask |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: damask |
| German | |
| has gloss | deu: Damast (aus dem Italienischen; nach arabisch دمشق dimašq, Name der Stadt Damaskus) ist ein Gewebe, bei dem sich kett- und schußsichtige Partien abwechseln und dadurch figürliche Muster aller Art eingewoben werden können, die beliebig über die Webbreite verteilt werden können. Damaste werden üblicherweise an speziellen Webstühlen mit Zugeinrichtungen hergestellt. |
| lexicalization | deu: Damast |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: damasko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Damastiks nimetatakse tänapäeval sissekootud mustriga kangast, mille muster tuleneb koe- ja lõimeatlassi vaheldumisest. |
| lexicalization | est: Damast |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Damasti on yksivärinen kudos, johon kuvio syntyy satiinisidoksen loimi- ja kudevaltaisuuden vaihtelulla. Materiaalina käytetään silkkiä, pellavaa, puuvillaa ja villaa. Nimi juontuu Damaskuksen kaupungista, joka on ollut aikoinaan itämaisen silkkikudonnan keskus. Kankaita tuotiin sieltä Eurooppaan, mutta 1400-1500-luvulla alettiin Alankomaissa kutoa damastitekniikalla pellavaa. |
| lexicalization | fin: damasti |
| French | |
| has gloss | fra: Le damas est un brocart tramé dor originaire de Damas (Syrie). Il se caractérise par le fait que les dessins de lendroit se retrouvent en couleurs inversées sur l'envers. |
| lexicalization | fra: damas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: damasco |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: दमिश्क |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: damast |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: damaszt |
| Ido | |
| has gloss | ido: Damasko esas stofo de silko, di qua la texuro prizentas flori, desegnuri; stofo, linjo, qua prizentas ornamenti analoga. |
| lexicalization | ido: Damasko |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il damasco è un tipo di tessuto operato monocolore con disegni stilizzati o floreali ad effetto di lucido-opaco. Si produce con un telaio Jacquard. |
| lexicalization | ita: damasco |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 絢緞子 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 능직 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дамаст шарена ткаенина направена од свила, волна, лен, памук или синтетика каде шарата се прави со ткаење. Се прави со едно искривување и еден јаток назименично. Понекогаш се користат дијагонални и други врзивни нишки. Поимот првобитно се однесувал на орнаментални свилени штофови, кои биле преплетени во сложени шари на кои понекогаш им се придодавале златни и други метални конци. Денес дамастот се прави од свила, лен или штофови од типот на лен ткаени со цветни, овошни, животниски или други орнаментални дезени. |
| lexicalization | mkd: дамаст |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Damast (afgeleid van de stad Damascus) is een weeftechniek, waarbij tekeningen aangebracht worden op een achtergrond van dezelfde kleur. De tekening is daardoor slechts vanuit een bepaalde hoek goed te zien. Vroeger verstond men onder damast altijd een zijden stof die geweven was met die techniek, maar tegenwoordig kan damast ook gemaakt zijn van katoen, wol, linnen, halflinnen en kunstzijde. De weeftechniek, die ontstaan is in het Nabije Oosten, is via Damascus naar het Westen gekomen. Sinds het begin van de zestiende eeuw is Kortrijk een centrum van damastvervaardiging. Na het Beleg van Antwerpen (1584-1585) vluchtten veel Kortrijkse wevers naar Holland, waardoor Haarlem opkwam als centrum van damastweven. |
| lexicalization | nld: damast |
| lexicalization | nld: damask |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Damask er fint mønstret stoff av silke, ull, bomull eller lin. Opprinnelig betegnelse på praktstoff fra Damaskus. Brukes ofte til duk, også brukt som liv på bunad. |
| lexicalization | nor: Damask |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: damask |
| Polish | |
| has gloss | pol: Adamaszek – tkanina żakardowa, dwustronna, najczęściej jedwabna, zwykle jednobarwna, z wzorem matowym na błyszczącym tle (lub odwrotnie), uzyskiwanym przez odpowiednie dobranie splotów tkackich, najczęściej atłasowych i skośnych. |
| lexicalization | pol: Adamaszek |
| lexicalization | pol: adamaszek |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: damasco |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: damasc |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Это статья о ткани. О мифологическом разбойнике см. Прокруст. Дама́ст (, также дама́, камка, камчатка) — ткань (обычно шёлковая), одно- или двухлицевая с рисунком (обычно цветочным), образованным блестящим атласным переплетением нитей, на матовом фоне полотняного переплетения. |
| lexicalization | rus: дамаст |
| lexicalization | rus: дамаск |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: камка |
| lexicalization | rus: штоф |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Damast je tkanina z vtkanim vzorcem, ki pa ni vezana na določeno vrsto vlaken. |
| lexicalization | slv: damast |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: damast |
| lexicalization | srp: дамаст |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Damast, vävteknik av jacquardtyp som fordrar särskilda anordningar i vävstolen (ofta en särskild damastvävstol) och uppsättningar som kan åstadkomma mönster med konturkaraktär i väven. Just växelverkan mellan inslag och varp i satinuppsättning ger den avsedda glansverkan. |
| lexicalization | swe: damast |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: damask |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Damask |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Damasque-Bedding.jpg |
| media:img | Damastweven.JPG |
| media:img | Detal ornatu.jpg |
| media:img | ItalianSilkDamask.jpg |
| media:img | St-Nicholas-Damask.jpg |
| media:img | V%C3%A4v%2C Damastduk vit.jpg |
| media:img | Väv, Damast dragen med upphämtabårder.jpg |
| media:img | Väv, Damast harnesk dragen.jpg |
| media:img | Väv, Damastduk vit.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
