| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it soapbox, ambo, rostrum, pulpit, podium, dais, stump |
| has gloss | eng: A soapbox is a raised platform on which one stands to make an impromptu speech, often about a political subject. The term originates from the days when speakers would elevate themselves by standing on a wooden crate originally used for shipment of soap or other dry goods from a manufacturer to a retail store. |
| has gloss | eng: A soapbox is a temporary platform used to give a speech. During the 19th century, soap was transported in wooden boxes. When a person had new or unusual ideas, and wanted to talk to a crowd about them, sometimes he or she would stand on an empty soapbox so that everyone could see and hear the talk well. |
| lexicalization | eng: ambo |
| lexicalization | eng: dais |
| lexicalization | eng: podium |
| lexicalization | eng: pulpit |
| lexicalization | eng: rostrum |
| lexicalization | eng: Soap box |
| lexicalization | eng: Soap-box |
| lexicalization | eng: SOAPBOX |
| lexicalization | eng: stump |
| subclass of | (noun) a raised horizontal surface; "the speaker mounted the platform" platform |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: yppe |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: podiu |
| lexicalization | ast: púlpitu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: estráu |
| lexicalization | ast: astráu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: амвон |
| lexicalization | bul: естрада |
| lexicalization | bul: подиум |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: púlpit |
| lexicalization | cat: podi |
| lexicalization | cat: pòdium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: cadafal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pódium |
| lexicalization | ces: kazatelna |
| lexicalization | ces: tribuna |
| lexicalization | ces: stupínek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhǔ xí tai |
| lexicalization | cmn: 主席台 |
| lexicalization | cmn: 主席臺 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine soapbox (deutsch Seifenkiste) ist eine improvisierte Plattform für einen Redner unter freiem Himmel und wird insbesondere in England auch metaphorisch für das Recht auf Freie Rede benutzt. Der Londoner Hyde Park ist bekannt für die im dortigen Speakers' Corner seit 1872 gehaltenen Sonntagsreden, die ursprüngliche vor allem religiöse Themen betrafen. |
| lexicalization | deu: Podium |
| lexicalization | deu: soapbox |
| lexicalization | deu: Kanzel |
| lexicalization | deu: Podien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bugkorb |
| lexicalization | deu: Kirchenkanzel |
| lexicalization | deu: Rednerbühne |
| lexicalization | deu: Schiffsschnabel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: άμβωνας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βήμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: podio |
| lexicalization | epo: ambono |
| lexicalization | epo: estrado |
| lexicalization | epo: estrado1 |
| lexicalization | epo: tribuno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: predikejo |
| lexicalization | epo: estrada |
| Basque | |
| lexicalization | eus: podium |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: saarnastuoli |
| lexicalization | fin: koroke |
| lexicalization | fin: estradi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: saarnatuoli |
| French | |
| lexicalization | fra: estrade |
| lexicalization | fra: podium |
| lexicalization | fra: scène |
| lexicalization | fra: tribune |
| lexicalization | fra: chaire |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: crannag |
| Galician | |
| lexicalization | glg: púlpito |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: maMca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cabUwarA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: podij |
| lexicalization | hrv: govornica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: katedra |
| lexicalization | hrv: propovjedaonica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: emelvény |
| lexicalization | hun: dobogó |
| lexicalization | hun: pódium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szószék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ամբիոն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տրիբունա |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ræðustóll |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ambone |
| lexicalization | ita: pulpito |
| lexicalization | ita: podio |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 설교단 |
| lexicalization | kor: 낭독대 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 높은 단 |
| lexicalization | kor: 식당등의 높은 단 |
| lexicalization | kor: 은접실 |
| lexicalization | kor: 상좌 |
| lexicalization | kor: 조종석 |
| lexicalization | kor: 강단 |
| lexicalization | kor: 뱃부리 |
| lexicalization | kor: 지휘대 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: व्यासपीट |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: podium |
| lexicalization | nld: spreekgestoelte |
| lexicalization | nld: kansel |
| lexicalization | nld: tribune |
| lexicalization | nld: preekstoel |
| lexicalization | nld: platform |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: katheder |
| lexicalization | nld: leerstoel |
| lexicalization | nld: ramsteven |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: podium |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pòdium |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: منب |
| Polish | |
| lexicalization | pol: ambona |
| lexicalization | pol: kazalnica |
| lexicalization | pol: podest |
| lexicalization | pol: mównica |
| lexicalization | pol: podium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pulpit |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pódio |
| lexicalization | por: púlpito |
| lexicalization | por: estrado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cátedra |
| lexicalization | por: tribuna |
| Russian | |
| lexicalization | rus: амвон |
| lexicalization | rus: помост |
| lexicalization | rus: подиум |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кафедра |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pódium |
| lexicalization | slk: kazatelňa |
| lexicalization | slk: stupienok |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: prižnica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: podio |
| lexicalization | spa: púlpito |
| lexicalization | spa: tarima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pódium |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: predikstol |
| lexicalization | swe: plattform |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: talarstol |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వేదిక |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แท่นอ่านพระคัมภีร์หรือเทศนาในโบสถ์คริสเตียนสมัยโบราณ |
| lexicalization | tha: ยกพื้น |
| lexicalization | tha: ธรรมาสน์ |
| lexicalization | tha: ยกพื้นหรือพลับพลาเทศนา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แท่นบรรยาย |
| lexicalization | tha: โต๊ะบรรยาย |
| lexicalization | tha: เท้า |
| lexicalization | tha: ปะรำ |
| lexicalization | tha: เวที |
| lexicalization | tha: จะงอนปาก |
| lexicalization | tha: ปุ่มหรือหัวที่คล้ายของ |
| lexicalization | tha: เวทีพูด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: podyum |
| lexicalization | tur: platform |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kürsü |
| lexicalization | tur: iletiþim aracý |
| lexicalization | tur: minber |
| lexicalization | tur: pruva korkuluðu |
| lexicalization | tur: yelkenli kenar parmaklýðý |
| lexicalization | tur: gaga þeklinde çýkýntý |
| lexicalization | tur: söylev kürsüsü |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: амвон |
| lexicalization | ukr: поміст |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кафедра |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: geta |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Podium |
| similar | e/Soapbox |
| similar | e/simple/Soapbox |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Danny Lambert.jpg |
| media:img | Soapboxing.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
