| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bottle that holds wine or oil or vinegar for the table cruet, crewet |
| has gloss | eng: A cruet, , is a small flat-bottomed vessel with a narrow neck. Cruets often have an integral lip or spout, and may also have a handle. Unlike a small carafe, a cruet has a stopper or lid. Cruets are normally made from glass, ceramic, or stainless steel. |
| lexicalization | eng: crewet |
| lexicalization | eng: cruet |
| subclass of | (noun) a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped bottle |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: angariella |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: aceiteru |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: шишенце |
| lexicalization | bul: потир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La setrillera és una gerra petita utilitzada en la missa per portar l'aigua i el vi que es fan servir en la consagració. |
| lexicalization | cat: Setrillera |
| lexicalization | cat: setrilleres |
| lexicalization | cat: vinagrera |
| Czech | |
| lexicalization | ces: karafa |
| German | |
| has gloss | deu: Messkännchen, in der liturgischen Sprache auch als ampullae und in der Kunstgeschichte als Messpollen bezeichnet, sind sakrales Gerät für Wein und Wasser in der Heiligen Messe der katholischen und der anglikanischen Kirche. Erwähnt wurden die Messkännchen zum ersten Mal in der Statuta ecclesiae antiqua aus dem 5. Jahrhundert, regelmäßig wurden sie erst ab dem 12. Jahrhundert verwendet. |
| lexicalization | deu: Messkännchen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kruĉeto |
| lexicalization | epo: oleujo |
| French | |
| has gloss | fra: Les burettes sont deux vases utilisés dans la liturgie catholique, placés sur un plateau. Elles ne reçoivent aucune bénédiction particulière. |
| lexicalization | fra: burettes |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: namakaxAnI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bočica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ecet-olajtartó készlet |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: botol cuka/lada |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ampolla |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 주수병 그릇) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 양념병대 |
| lexicalization | kor: 양념병 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ampul of buret is een glazen of metalen schenkkannetje dat tijdens de katholieke Mis wordt gebruikt om water en wijn in de miskelk te gieten. Ampullen komen steeds per paar voor. |
| lexicalization | nld: Ampul |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: olièr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ampułki - w chrześcijaństwie naczynia liturgiczne w których przechowywane jest wino lub woda. Używane obecnie w liturgii podczas przygotowania darów, gdy kapłan wlewa do kielicha wino i wodę, a następnie obmywa palce swoich dłoni (lavabo). Ampułek używa się również do puryfikacji kielicha, puszek i pateny. |
| lexicalization | pol: Ampułka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: galheteiro |
| Russian | |
| lexicalization | rus: графинчик |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: karafa |
| lexicalization | slk: fľaša |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vinajera, jarra pequeña utilizada en misa. para llevar el agua y el vino que se emplean en la consagración. |
| lexicalization | spa: vinajera |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ขวดแก้ว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: þiþe |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cruet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006.10 Vinajeras.jpg |
| media:img | Cruetbottle.jpg |
| media:img | Messkaennchen.JPG |
| media:img | Victorian Cruet Set.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
