| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Креп (от френски crêpe) е наименование на група тъкани, за чието производство в най-голяма степен се използват силно усуканите прежди тип "креп", проявяващи естествена склонност да се накъдрят. При тъкането на плата тези прежди могат да се ползват както * за основа и вътък едновременно; така и * само за основа, или само за вътък, като в този случай се комбинират с други прежди с по-слабо усукване. При тъкането та креп с комбинирани прежди се редуват прежди с S-усукване и Z-усукване, за да се осигури равномерно накъдряне на релефа на плата. |
| lexicalization | bul: креп |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: crepè |
| lexicalization | cat: crespó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krep (angl. crepe, něm. Krepp) je tkanina s vlnitým, zrnitým povrchem. Krepové výrobky jsou porézní, snadno se řasí a zpravidla se nemačkají. |
| lexicalization | ces: krep |
| German | |
| has gloss | deu: Krepp (von frz. le crêpe) ist ein Gewebe mit krauser, körniger Oberfläche. Es entsteht durch unregelmäßiges Verflechten des Fadens beim Weben oder durch Verwendung stark überdrehter Garne, die sich beim Waschen und Ausrüsten kringeln. |
| lexicalization | deu: Krepp |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κρεπ (στα γαλλικά crêpe) είναι υφάσματα με ελαφρά πτυχωμένη ή ανάγλυφη - σαν με μικρούς κόκκους- επιφάνεια. Αποκτά τη μορφή αυτή λόγω της εναλλασσόμενης συστροφής του νήματος. Το κρεπ χρησιμοποιείται ιδίως για ταγιέρ, σακάκια και πουκαμίσες. |
| lexicalization | ell: Κρεπ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: krepo |
| French | |
| has gloss | fra: Le crêpe est un tissu qui a été travaillé pour avoir un aspect ondulé. |
| lexicalization | fra: Crepe |
| lexicalization | fra: Crêpe |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: krep |
| Italian | |
| has gloss | ita: Crêpe è il nome generico di tessuti, diversi nei materiali e nel peso, caratterizzati dallaspetto increspato, granuloso e mosso. Larmatura è a tela. |
| lexicalization | ita: crêpe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ちりめん（縮緬、クレープ織り、仏：crêpe）は、絹を平織りにして作った織物。縦糸にはほとんど撚りのない糸を使い、横糸に強い撚りをかけた右より（右回りにねじる）と左より（左回りにねじる）の糸を交互に織ったものである。そのため精練すると布が縮み生地の表面にしぼ（凹凸）が現れる。主に高級な呉服や風呂敷に使われる。主な産地は京都府丹後地方の丹後ちりめんR、滋賀県長浜市の浜ちりめんである。現在、京都府丹後地方では原料の糸を絹から綿・化合繊に変えた丹後ちりめんRも織られている。 |
| lexicalization | jpn: ちりめん |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Krepp (fr:crêpe) ass eng Zort Stoft, deen zimlech labber gewieft ass, an eng gekrauselt Uewerfläch huet. Kreppe kënnen aus verschiddenen Zwiren hiergestallt ginn, wéi z.B Seid oder Woll. |
| lexicalization | ltz: Krepp |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Crepe (do francês crêpe, "crespo") é um tipo de tecido muito leve, de aspecto ondulado, feito com fios altamente torcidos de seda ou lã (natural ou sintética). |
| lexicalization | por: Crepe |
| lexicalization | por: crepe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Креп — (франц. crêpe, от лат. crispus - шероховатый, волнистый), группа тканей, главным образом шёлковых, вырабатываемых из нитей с очень большой (креповой) круткой, а также в некоторых случаях специальным (креповыми) переплетениями. Наиболее распространены: крепдешин, креп-шифон, креп-жоржет, креп-сатин. При выработке крепа обычно применяют одновременно нити, скрученные направо и налево, в определённом чередовании. Такая крутка нитей, придающая им повышенную упругость, вызывает большую усадку ткани, что в сочетании с различным направлением крутки создаёт на ткани мелко-шероховатый, теневой эффект. Кроме шёлковых, вырабатываются полушёлковые крепы, хлопчатобумажные, шерстяные и полушерстяные, а также из искусственных и синтетических нитей. В этих тканях креповый эффект достигается главным образом за счёт применения креповых и других мелкоузорчатых переплетений, иногда без креповой крутки. Достоинства крепа - хорошая драпируемость и малая сминаемость. Креп применяется для шитья женских платьев и костюмов. |
| lexicalization | rus: креп |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: krep |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: flór |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om tyger, för maträtten se Crêpes. Crêpe, kräpp är ett vävt tyg med aningen krusig yta. |
| lexicalization | swe: Crepe |
| lexicalization | swe: Crêpe |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผ้าย่น |
| lexicalization | tha: แพรย่น |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: krepon kumaþ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Креп (, , «шорсткий, хвилястий»; ; , тірімен) — збірна назва тканин, переважно шовкових, із зернистою структурою. |
| lexicalization | ukr: креп |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: міцнів |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Crape |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Crash.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
