| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the topmost projecting part of an entablature cornice |
| has gloss | eng: A cornice is horizontal molded projection that completes a building or wall; or the upper slanting part of an entablature located above the frieze. The term cornice comes from Italian cornice, meaning “ledge.” |
| lexicalization | eng: cornice |
| subclass of | (noun) any structure that branches out from a central support projection |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إفريز |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Карні́з - гарызантальны выступ, які завяршае сьцяну будынка, ваконныя або дзьвярныя праёмы. У сыстэме антычнага ордэра - верхняя частка антаблемэнта, разьмешчаная над фрызам. |
| lexicalization | bel: Карніз |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: външен корниз |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: корниз |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: cornisa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Římsa je architektonický prvek. Jedná se o horizontálně vysutou část budovy mající funkci krycí ale i ozdobnou. S římsami se prvně setkáváme u staveb primitivních, kdy jsou většinou tvořeny překladem, který je umístěn na stěnách či sloupech. Značný rozvoj zaznamenal tento architektonický prvek v antické architektuře. Do Evropy se pak postupně dostává v době gotické a udržuje až do součanosti. Výjimku mohou tvořit některé funkcionalistické a dekonstruktivistické domy. Největšího rozmachu doznává v evropské architektuře v období klasicismu. |
| lexicalization | ces: římsa |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cornis |
| Danish | |
| has gloss | dan: En gesims er en vandretliggende, fremstående bånd, der danner en overgang mellem to facadedele, eller mellem tag og facade. Bruges også indvendigt ved overgangen mellem væg og loft samt på ældre profilerede skorstene. |
| lexicalization | dan: Gesims |
| German | |
| has gloss | deu: Das Gesims, auch Sims, ist ein meist horizontales Bauglied, das aus einer Wand hervorragt. Ein Gesims dient zusammen mit senkrechten Architekturelementen wie Lisenen, Pilastern und Säulen der Gliederung von Wandflächen und Fassaden. |
| lexicalization | deu: gesims |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kranzgesims |
| lexicalization | deu: Eckleiste |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: arkitekturo/meblo > kornico /// kornico (geografio) ---- En la arkitekturo kornico estas liniforma elstaraĵo, similanta al modluro, kiu kronas konstruaĵon aŭ muron. |
| lexicalization | epo: kornico |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erlaitza horma baten goikaldean ezartzen den irtengune molduraduna da. Funtzio bikoitza dauka, babesgarri eta konposizio-elementu gisa, alde batetik horma euriaz babesten baitu, eta, bestalde, horma horizontalki zedarritu eta bukatzen baitu. |
| lexicalization | eus: Erlaitz |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korniisi eli kattolista on antiikin Kreikan ja Rooman rakennustaiteessa, sekä uusklassisessa arkkitehtuurissa palkiston ylin, ulkoneva osa. Korniisi sijaitsee friisin yläpuolella ja muodostaa vesikaton tai päätykolmion alareunan. Nykyarkkitehtuurissa korniisiksi kutsutaan mitä tahansa huomattavan ulkonevaa räystästä tai kattolistaa. |
| lexicalization | fin: korniisi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: reunuslista |
| French | |
| has gloss | fra: Une corniche est un couronnement continu en saillie dun élément, dun meuble (armoire par exemple) ou dune construction. La corniche est le plus souvent horizontale, mais peut être également en pente si elle se développe le long du rampant dun fronton par exemple. Elle a pour usage dévacuer leau sans endommager la façade, et permet aussi de souligner certaines lignes du bâtiment, comme la distinction des étages. |
| lexicalization | fra: corniche |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cornixa é a parte superior e máis saínte dun entaboamento, composta de varias molduras. Ten como función principal evitar que a auga da choiva incida directamente sobre o muro ou se deslice polo mesmo, ademais de rematar o edificio. |
| lexicalization | glg: cornixa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרניז (במצבים מסוימים נקרא בעברית כרכוב) הוא אלמנט אדריכלי המופיע בחלקה העליון של חזית המבנה או מעל פתחים מרכזיים בו. הקרניז מתאפיין בכך שהוא בולט תמיד מקו הקיר, הן לכיוון החזית והן לצדדי הקיר. מקור השם הוא במילה האיטלקית "Cornice". |
| lexicalization | heb: קרניז |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kornico es kontinua kronizuro en saliajo di elemento od edifico. La kornico esas maxim ofte horizontala, ma povas esar anke inklinita se ulo desfaldas su alonge klimanta di frontono per exemplo. |
| lexicalization | ido: Kornico |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cornice è l'elemento superiore della trabeazione negli ordini architettonici classici. Sulla facciata dei templi forma il frontone. |
| lexicalization | ita: cornice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コーニス（イタリア語:Cornice）は建物あるいは壁を完成させる水平な形作られた突起部であり、あるいはエンタブラチュア（柱に支えられる水平部）の上方の傾斜した部分である。イタリア語のコーニスは水平の出っ張りを意味する。 |
| lexicalization | jpn: コーニス |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კარნიზი |
| lexicalization | kat: ლავგარდანი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 처마 장식 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De kroanlies of dèklies is ne horizontale bandj in n (meistal klassiek) boewwerk, meistal oetsjprèngend en geprofileerd of van verseringe veurzeen en is de aafwirking van de baovekantj van moere, vinstere, portieke of lambriseringe. |
| lexicalization | lim: kroanlies |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кај класичната архитектура, корниз е збир од издадени декорации врз первазот. Корнизот лежи врз фризот, кој пак лежи на архитравот. Улогата на издадениот корниз е да ја одбива дождовницата која инаку би се слевала по ѕидовите. Кај некласичната практика, за оваа намена се употребуваат стреи и олуци. |
| lexicalization | mkd: корниз |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kroonlijst of deklijst is een horizontale band in een bouwwerk, meestal uitspringend en geprofileerd of van versieringen voorzien. |
| lexicalization | nld: kroonlijst |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: gesims |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gesims er et synonym til kornis og betegner et framspringende, horisontalt fasadeledd. En takgesims, også kalt hovedgesims eller krongesims, danner overgangen mellom tak og vegg. Hvis en gesims deler inn en fasade kalles den en båndgesims (også kalt gørdelgesims eller gurtgesims). Hvis en sokkel markeres med en gesims, kalles det en sokkelgesims. |
| lexicalization | nor: gesims |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: snøskavl |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: رُخبام |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gzyms – pozioma, zwykle profilowana listwa wystająca przed lico muru, która chroni elewację budynku przed ściekającą wodą deszczową. Nierzadko pełni też funkcję ozdobną. W tym ostatnim przypadku gzyms tworzyć może kilka profilowanych listew z dodatkowymi ozdobami umieszczonymi nad lub pod listwami. |
| lexicalization | pol: gzyms |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: karnisz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O elemento arquitectónico cornija é uma faixa horizontal que se destaca da parede, a fim de acentuar as nervuras nela empregadas. |
| lexicalization | por: Cornija |
| lexicalization | por: cornija |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карни́з (от ) — выступающий элемент внутренней и внешней отделки зданий, помещений, мебели. В архитектуре карниз отделяет плоскость крыши от вертикальной плоскости стены, или разделяет плоскость стены по выделенным горизонтальным линиям. |
| lexicalization | rus: карниз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rímsa je druh previsnutej horizontálnej konštrukcie, ktorá tvorí architektonický a ochranný článok (bráni zatekaniu vody). Môže byť na priečelí budovy alebo na okraji mosta. |
| lexicalization | slk: rímsa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cornisa es la parte superior y más saliente de una edificación. Tiene como función principal evitar que el agua de lluvia incida directamente sobre el muro o se deslice por el mismo, además de rematar el edificio. |
| lexicalization | spa: cornisa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gesims (även kallad kornisch) är den översta delen av ett entablement. Gesims kan även vara ett listverk på en fasad. En gesims som avskiljer två våningar benämns gördelgesims, medan en krönande gesims kallas huvudgesims eller kransgesims. |
| lexicalization | swe: gesims |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระบังลวดลายเหนือหรือใต้ประตูหน้าต่าง |
| lexicalization | tha: บัวเพดาน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: uçurumun kenarýndaki sert kar kütlesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карни́з (від грецького κορωνίς — закінчення, завершення, , , ) — завершення стіни споруди у вигляді горизонтального профільованого поясу, верхня виступаюча частина стіни, що підтримує дах і оберігає стіну при стіканні води з даху. Конструктивно визначається виносом — відстанню його краю від стінової площини. |
| lexicalization | ukr: Карниз |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) (architecture) the structure consisting of the part of a classical temple above the columns between a capital and the roof entablature |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cornice |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adina 3.jpg |
| media:img | Arch timpano pantheon.jpg |
| media:img | Arch-of-Hadrian-3.jpg |
| media:img | Broadway Hotel cornice detail - Portland Oregon.jpg |
| media:img | Corniche.XIIIe.et.XIVe.siecle.png |
| media:img | DecorazioneASquame.jpg |
| media:img | Doric-order-labeled.jpg |
| media:img | DoricParthenon.jpg |
| media:img | Dorische orde II.jpg |
| media:img | Ermita de Santa María de La Piscina - Canecillos del ábside.jpg |
| media:img | Hephaisteion-1.jpg |
| media:img | Italianate1.png |
| media:img | Long Hall cornice.jpg |
| media:img | Lycosoura-3.jpg |
| media:img | Market arch Cattle Street Jersey.jpg |
| media:img | Ordem dorica II.jpg |
| media:img | Palazzo Strozzi Duomo.JPG |
| media:img | Postal Building cornice detail - Portland Oregon.jpg |
| media:img | Rucellai.jpg |
| media:img | San Francisco - Furniture and Carpets cornice.jpg |
| media:img | Schloss Kirchlauter 3.JPG |
| media:img | Steggasse Tenement House (Cornice detail).jpg |
| media:img | Wheelingcornicecropped.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACornice |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
