| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (architecture) an arch constructed of masonry courses that are corbelled until they meet corbel arch |
| has gloss | eng: A corbel arch (or corbeled / corbelled arch) is an arch-like construction method which uses the architectural technique of corbeling to span a space or void in a structure, such as an entranceway in a wall or as the span of a bridge. A corbel vault uses this technique to support the superstructure of a building's roof. |
| lexicalization | eng: corbel arch |
| lexicalization | eng: Corbeled arch |
| lexicalization | eng: False arch |
| subclass of | (noun) (architecture) a masonry construction (usually curved) for spanning an opening and supporting the weight above it arch |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kragbogen oder auch falscher Bogen, engl. corbel arch, ist eine Vorstufe des echten Bogens und dient zum Überbrücken von Tür- oder Fensteröffnungen im Mauerwerk. Architektonisch ist er heutzutage ohne Bedeutung. Man findet ihn in alten Bauwerken, beispielsweise bei Torbögen der Maya. |
| lexicalization | deu: Kragbogen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ŝajnvolbo estas praa formo de la konstruado, forme ĝi similas al volbo, sed male al vera volbo, ĝi konsistas el horizontalaj tavoloj, kantilevre formitaj. Ĝian firmecon certigas ekstera ŝarĝado. La plejmulto de la ŝajnvolboj estas konataj el Mikeno, kie oni konstruis tombejojn per tiu tekniko. Konis kaj aplikis tion eĉ popoloj de Mezopotamio (precipe la babiloniaj) kaj la majaoj. La megalita konstruaĵo de Newgrange same uzas tiun teknikon. |
| lexicalization | epo: ŝajnvolbo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valeholvi on holvirakenne, joka on rakennettu ulontamalla (vanh. krakaamalla) päällekkäisiä vaakasuoria kivikerroksia muuriaukon yli kummaltakin puolelta siten, että aukko peittyy. Valeholvin poikkileikkaus on ylösalaisen V:n muotoinen. Varsinaisesta holvista valeholvi eroaa sikäli, että sen lakosaumat eivät ole kohtisuorassa puristusta vastaan. Yksittäisen kiven ulkonevaa päätä kannattaa sen toisen pään päälle tuleva paino: rakenne on staattisesti epävakaampi eikä kestä yhtä suuria kuormia kuin varsinainen holvi. Mikäli valeholvi on muurattu riittävän hyvän laastin kera tai päällinen paino ja kitkavoima estävät kivien liikkeen, valeholvi voi kuitenkin toimia oikean holvin tavoin. |
| lexicalization | fin: valeholvi |
| French | |
| has gloss | fra: L’encorbellement est une construction en saillie du plan vertical d’un mur, soutenue en porte-à-faux par un assemblage de corbeaux (issu de lancien français corbel, dont est dérivé le terme dencorbellement) ou de consoles. Un étage, une galerie, un balcon, etc., peuvent être en encorbellement. |
| lexicalization | fra: encorbellement |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larco a mensola (o falso arco) è un arco che sfrutta la tecnica architettonica dello sbalzo per riempire uno spazio vuoto in una struttura, come il passaggio in una parete o larco di un ponte. |
| lexicalization | ita: arco a mensola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 持送りアーチ（corbel arch）は、持ち送りという建築技法を使ったアーチ状の構造。壁に入り口などの開口部を作って上部をまたぐ構造を作ったり、橋を渡す構造を作るのに使う。持送りヴォールト (corbel vault) は、この技法を使って屋根などの建物の上部構造を支持することをいう。 |
| lexicalization | jpn: 持送りアーチ |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Utkraget bue er en buet konstruksjon som bruker den arkitektoniske teknikken utkraging for å danne et rom eller en åpning i en struktur, slik som et inngangsparti i en vegg eller et brospenn. |
| lexicalization | nor: Utkraget bue |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ложный свод — приём кладки в архитектуре, при котором образуется подобие сужающегося, сводчатого потолка. Был известен ещё в Древнем Египте . Однако, в отличие от истинного свода, впервые появившегося в Древнем Риме, при котором бо́льшая часть камней висит в воздухе, подпираемая соседними и замыкаемая замковым камнем наверху, в ложном своде все камни кладки лежат друг на друге, слоями, так, что их центры тяжести не выходят за пределы вертикальной проекции кладки. То есть, в ложном своде исключён риск общего обрушения, при извлечении или разрушении любого из камней. |
| lexicalization | rus: Ложный свод |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un Falso arco o también llamado a veces arco en ménsula, arco acartelado o arco maya, es una construcción con forma de arco obtenida a base de colocar a ambos lados de un vano bloques de piedra escalonados de manera uniforme, hasta que se encuentran en un punto medio. La extrusión de un falso arco produce una falsa bóveda. |
| lexicalization | spa: falso arco |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โค้งรอดยื่นที่ประกบกัน |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 叠涩拱，建筑学名词，指用砖石层层堆叠向内收最终在中线合拢成的拱。 |
| lexicalization | zho: 叠涩拱 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 5256 aquaimages.jpg |
| media:img | Arc truefalserp.jpg |
| media:img | Arco maya.jpg |
| media:img | Assises autoclavees 300.jpg |
| media:img | Atreus-2.jpg |
| media:img | Bentchamb4.jpg |
| media:img | Cahal Pech Belize - vaulted passage.jpg |
| media:img | Corbelangkorthomsouth.JPG |
| media:img | Corbelledarch.png |
| media:img | Hann muenden 002.jpg |
| media:img | Kragbogentuerp.jpg |
| media:img | Kragbogenuragherp.jpg |
| media:img | Maison.XVe.siecle.Rouen.png |
| media:img | Mykene.Treasure.of.Atreus.tholos.jpg |
| media:img | Pont-du-gard-neu.jpg |
| media:img | Trabeate Arch in New Delhi India.jpg |
| media:img | Trullo (spaccato).jpg |
| media:img | Ugarit Corbel.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
