| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (architecture) a tall vertical cylindrical structure standing upright and used to support a structure column, pillar |
| has gloss | eng: A column in architecture is a vertical element that transmits the weight of the structure above to the structure below. Columns can be either a single piece or several pieces put together. Columns are frequently used to support beams or arches on which the upper parts of walls or ceilings rest. |
| has gloss | eng: A column in structural engineering is a vertical structural element that transmits, through compression, the weight of the structure above to other structural elements below. For the purpose of wind or earthquake engineering, columns may be designed to resist lateral forces. Other compression members are often termed "columns" because of the similar stress conditions. Columns are frequently used to support beams or arches on which the upper parts of walls or ceilings rest. In architecture "column" refers to such a structural element that also has certain proportional and decorative features. A column might also be a decorative or triumphant feature but need not be supporting any structure e.g. a statue on top. |
| lexicalization | eng: Columns and entablature |
| lexicalization | eng: Column |
| lexicalization | eng: pillar |
| subclass of | (noun) a vertical structural member as a post or stake; "the ball sailed between the uprights" vertical, upright |
| has subclass | (noun) a figure of a man used as a supporting column telamon, atlas |
| has subclass | (noun) a supporting column carved in the shape of a person caryatid |
| has subclass | (noun) the central pillar of a circular staircase newel |
| has subclass | (noun) a rectangular column that usually projects about a third of its width from the wall to which it is attached pilaster |
| has subclass | (noun) a column of wood or steel or concrete that is driven into the ground to provide support for a structure spile, stilt, piling, pile |
| has subclass | (noun) a column that supports a heavy weight support column |
| has instance | e/an/Capital |
| has instance | e/de/Antenkapitell |
| has instance | e/de/Basis (Architektur) |
| has instance | e/de/Bestiensäule |
| has instance | e/de/Inklination (Architektur) |
| has instance | e/de/Karnies |
| has instance | e/de/Kretische Säule |
| has instance | e/de/Pillar Car Protector |
| has instance | e/de/Rundstab |
| has instance | e/de/Scamillus (Säule) |
| has instance | e/de/Schaft (Architektur) |
| has instance | e/de/Verjüngung (Architektur) |
| has instance | e/de/Voute |
| has instance | e/de/Wirtel (Baukunst) |
| has instance | e/Annulet (architecture) |
| has instance | e/Attic base |
| has instance | e/Compression member |
| has instance | e/Diaulos (architecture) |
| has instance | e/Engaged column |
| has instance | e/Estipite |
| has instance | e/Fascia (architecture) |
| has instance | e/Gibbs surround |
| has instance | e/Monolithic column |
| has instance | e/Persian column |
| has instance | e/Spur (architecture) |
| has instance | e/Tambour |
| has instance | e/Zoophorus |
| has instance | e/fr/Colonnes géminées |
| has instance | e/fr/Pilier soissonnais |
| has instance | e/fr/Poteau |
| has instance | e/fr/Tetrastyle |
| has instance | e/fr/Zoophore |
| has instance | e/nl/Colonnet |
| has instance | e/nl/Hathorzuil |
| has instance | e/nl/Koolbladkapiteel |
| has instance | e/nl/Lotuszuil |
| has instance | e/nl/Papyruszuil |
| has instance | e/sv/Attisk bas |
| has instance | e/sv/Degagerad kolonn |
| has instance | e/sv/Kopplade kolonner |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kolom |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: syl |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العمود عنصر إنشائي ينصب بشكل عامودي ووظيفته نقل الحمولات من ما فوق العمود إلى ما أسفله.وللعمود وظاثف متعدد ونذكر منها * عنصر داعم لمختلف العناصر الإنشائية. * عنصر تجميلي. * عنصر مقاوم لمختلف العوامل (الزلازل والرياح...) * يطلق على العمود في العربية اسم اسطوانة وجمعها اساطين |
| lexicalization | ara: عمود(عنصر إنشائي) |
| lexicalization | ara: عمود |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колоната е вертикален конструктивен елемент, който пренася, основно чрез натиск, натоварванията от конструкцията над него към конструктивните елементи под него. Колоните често се използват, за да поддържат греди или арки, върху които лежат тавани или стени. Възможно е колоната да няма само носеща роля, а да изпълнява декоративна или триумфална функция (да поддържа статуя). |
| lexicalization | bul: колона |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una columna és un element arquitectònic de suport, molt més alt que ample, caracteritzat pel fet désser de secció circular a diferència del pilar que és de secció quadrada o poligonal. Ambdós elements acompleixen la funció de suportar les pressions verticals i obliqües de larquitrau i larc. Hi ha diferents estils de columnes: * ordre dòric: Els capitells dòrics són formats, primerament per un àbac, que és un element que corona el capitell i un equí, constituït per una motllura convexa (també es manifesta als capitells dordre jònic). Aquesta tipologia es manifesta, per exemple, en el Partenó (els autors foren Ictinos i Cal·lícrates, es construí durant els anys 447-432 aC i fou edificat a lAcròpolis dAtenes). La seva base es formada per un estereòbat, el qual és un basament esglaonat i per un estilobat, que és el graó superior de lesglaonament citat anteriorment. |
| lexicalization | cat: columna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sloup je základním prvkem klasické řádové architektury. Ta se proto nazývá také termínem „systém sloupových řádů“. Sloup je nosným prvkem zásadně kruhového průřezu. Pokud je průřez čtvercový, nazýváme jej slovem pilíř. |
| lexicalization | ces: sloup |
| Danish | |
| has gloss | dan: Søjle er et arkitekturbegreb, der kan defineres som en fritstående, cylindrisk stolpe. Indenfor arkitektur taler man om "søjleordener", som er et form- og proportionssystem fra antikken. I disse ordener er søjler, kapitæler, arkitraver og gesimser således afstemt efter hinanden, at de har en fast orden. |
| lexicalization | dan: søjle |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Säule ist eine lotrechte, freistehende Stütze aus Holz, Stein, Ziegel oder Metall mit rundem Querschnitt. Sie unterscheidet sich durch den Querschnitt von der Halbsäule, dem Pfeiler und dem Pilaster. Säulen können das Gebälk, ein Gewölbe oder Arkaden eines Gebäudes tragen und dabei teilweise oder ganz die Wände ersetzen. |
| lexicalization | deu: Säule |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kolono estas rekta, precipe premata vertikala aŭ oblikva verga elemento, kiu transprenas efikojn de ŝarĝo el la apudaj partoj de strukturo, kiujn ĝi subtenas. |
| lexicalization | epo: Kolono |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sammas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zutabea edo koloma, arkitekturari dagokionez, atal arkitektoniko bertikal bat da, forma luzangakoa, orokorrean, egituraren pisua eusteko balio duena, modu apaingarrian ere erabil daitekeen arren. Ohi, bere sekzioa borobila da, karratua denean, pilare edo pilastra deitzen zaio. Arruntki, zutabea hiru zatiz osatuta dago: harroina, fustea eta kapitela. |
| lexicalization | eus: zutabe |
| Persian | |
| has gloss | fas: سُتون نوعی سازه است به شکل عمودی که برای انتقال بار ساختارهای فوقانی به ساختارهای زیرین ایجاد میشود. ساختارهای مهندسی با هدف مشابه عبارتند از تاق و فرسب. البته ستون ممکن است وزن هیچ ساختاری را تحمل نکند و تنها جنبه تزیینی داشته باشد. در مهندسی سازه، ستون به عضوی گفته میشود که نیروی فشاری را تحمل کند. بنابراین در ستون ها، بحث کمانش مطرح و عاملی تعیین کننده است. رفتار کمانشی ستون با پارامتری بنام ضریب لاغری (K) تعریف می شود. تاریخچه |
| lexicalization | fas: ستون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pylväs on vapaasti seisova, poikkileikkaukseltaan pyöreä pystytuki tai koristeellinen elementti arkkitehtuurissa. Rakennusteknisesti todellista painoa kantava pystysuora rakenneosa on pilari. Pylväiksi sanotaan myös muistopylväitä, jotka irrallisia muistomerkkejä, eivät rakenteen osia. |
| lexicalization | fin: pylväs |
| lexicalization | fin: Pylväät |
| French | |
| has gloss | fra: En architecture, une colonne est un élément vertical de soutien de forme cylindrique. |
| lexicalization | fra: colonne |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: colbh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha columna é un elemento estrutural arquitectónico destinado a recibir as cargas verticais dunha obra de arquitectura (arco, arquitrabe, bóveda) transmitíndoas aos alicerces. Aínda que teña a mesma función dun piar, os aspectos formais deste non están severamente determinados por un canon estilístico. O seu significado histórico e simbólico é acusado. |
| lexicalization | glg: columna |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: στῦλος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Stup (grčki: stulos) je vertikalni konstruktivni element u arhitekturi, nosač kružnog presjeka koji slobodno stoji, a uloga mu je prenošenje težine tereta (krova, greda ili luka) na tlo, a može imati i isključivo dekorativnu ulogu. |
| lexicalization | hbs: stup |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באדריכלות ובהנדסה אזרחית עמוד הוא רכיב אנכי התומך במשקל הפועל מעליו כלפי מטה. עמודים תומכים בדרך כלל קורות אופקיות, קשתות או שעומדים בפני עצמם ונושאים מעליהם פסל או מונומנט כלשהו. עמודים יכולים להיות עשויים מחומרי בנייה שונים - בעבר נבנו מאבן, לבנים או עץ וכיום הם נבנים בעיקר מבטון מזוין או מפלדה. |
| lexicalization | heb: עמוד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stup (grčki: stulos) je vertikalni konstruktivni element u arhitekturi, nosač kružnog presjeka koji slobodno stoji, a uloga mu je prenošenje težine tereta (krova, greda ili luka) na tlo, a može imati i isključivo dekorativnu ulogu. |
| lexicalization | hrv: stup |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az oszlop vagy kolumna az építészetben egy függőleges nyomással bíró épületelemet (boltív, gerendázat, oromzat stb.) megtámasztó, egyúttal annak terhelését a teherhordó talajra átvezető, jellemzően szabadon álló függőleges szerkezeti elem. Készülhet egy vagy több darabból, anyaga hagyományosan kő, ritkábban fa vagy fém. Az azonos szerkezeti funkciójú, de négy- vagy sokszögű pillérrel szemben az oszlop kör keresztmetszetű. Szerkezeti funkciói mellett kiképzésük mindenkor nagy esztétikai jelentőséggel is bírt, amit az ókori Egyiptom, Perzsia, majd az iszlám és az európai építészetben is megjelenő reprezentatív oszlopcsarnokok népszerűsége is bizonyít. |
| lexicalization | hun: oszlop |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Koloni ed entablamento |
| Italian | |
| has gloss | ita: La colonna è un elemento architettonico verticale portante di sezione circolare formato generalmente da base, fusto e capitello; se la sezione del fusto ha una qualunque altra forma che non sia il cerchio, si parla più propriamente di pilastro. |
| lexicalization | ita: colonna |
| lexicalization | ita: pilastro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 柱（はしら）は、材を垂直に立てて建築物の支え（ささえ）としたもの。 |
| lexicalization | jpn: 柱 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 구조역학 또는 건축공학에서 기둥(柱, column)은 상부에서 재하되는 하중을 축방향 압축을 통해 하부로 전달하는 수직 구조 요소를 뜻한다. 벽이나 지붕의 상부 구조가 놓여 있는 들보나 아치를 지지하는 데에 자주 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 기둥 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Arhitektūrā kolonna ir balsts pārsedzošai būvkonstrukcijai (piemēram, sijai, arkai, antablementam). |
| lexicalization | lav: kolonna |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Zuul ies ‘ne verticale sjtäönder van sjtein of hout, meistal um ne balk of 'n moer te drage of te ondersjteune. |
| lexicalization | lim: zuul |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kolona architektūroje vadinamas konstrukcinis elementas, jungiantis statinio pagrindą ir virš jos esančias dalis. Kolona yra vertikaliai stovintis medinis, akmeninis arba metalinis stulpas, dažniausiai cilindro formos. Dažnai naudojamas paremti arkas. |
| lexicalization | lit: Kolona |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Столбови и первази |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: столб |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zuil is een kolom met een ronde doorsnede, meestal in natuursteen uitgevoerd. Een zuil bestaat meestal uit drie elementen van boven naar beneden: kapiteel, schacht en basement. De grieks-Dorische orde heeft geen basement. |
| lexicalization | nld: zuil |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En søyle er et bygningselement som tjener til å overføre vekt fra en overliggende struktur mot bakken eller en underliggende struktur. Søyleskaftet kan være rundt, kvadratisk eller med polygont tverrsnitt, og kan ha ulike avfasninger eller forsiringer. Søylen kan ha en basis som skiller seg fra skaftet, og et kapitél (søylehode) øverst. Søyler har gjennom tidene vært gjort i ulike materialer; tre, murstein, stein, jern og betong. |
| lexicalization | nor: søyle |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pilar |
| lexicalization | oci: colomna |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolumna – element architektoniczny pełniący rolę konstrukcyjną, dekoracyjną i symboliczną. Jej dolną część tworzy baza, środkową trzon, a wieńczy głowica. Wspiera się na niej belkowanie, a od czasów rzymskich także łuk. |
| lexicalization | pol: kolumna |
| lexicalization | pol: filar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: __NOTOC__ Uma coluna é um elemento arquitetónico destinado a receber as cargas verticais de uma obra de arquitetura (arco, arquitrave, abóbada) transmitindo-as à fundação. Embora tenha a mesma função de um pilar, este é geralmente mais robusto e de secção quadrada, (o que poderia corresponder genericamente ao fuste da coluna). A coluna costuma ser caracterizada por uma estrutura mais esbelta e esguia em prumo (tradicionalmente de secção cilíndrica podendo também ser poligonal) e que acarreta um significado histórico, decorativo e simbólico mais acentuado. Os materiais de construção podem variar entre a pedra, alvenaria, madeira, metal ou mesmo tijolo atingindo-se uma grande variedade formal e decorativa que se pode observar desde a antiguidade. |
| lexicalization | por: coluna |
| lexicalization | por: Coluna |
| lexicalization | por: pilar |
| Quechua | |
| has gloss | que: | style="float:right; background:transparent; padding:0px; margin:0px;" |- valign="top" | | |} Tunu (columna) nisqaqa wasichaypi sayaq apaq kaq, rumipas, hatun k'ullupas, urmiyunpas. |
| lexicalization | que: tunu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: stâlp |
| lexicalization | ron: coloană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коло́нна (, ) в архитектуре— конструктивный элемент, употребляемый в качестве звена между основанием сооружения и его частями. |
| lexicalization | rus: Колонна |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stĺp je základný prvok klasickej radovej architektúry. Tá sa preto nazýva aj „systém sĺpových radov“. Sĺp je nosným prvkom zásadne kruhového prierezu. Ak je prierez štvorcový, nazýváme ho pilier. |
| lexicalization | slk: stĺp |
| lexicalization | slk: pilier |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: steber |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una columna es una pieza arquitectónica vertical y de forma alargada que sirve, en general, para sostener el peso de la estructura, aunque también puede tener fines decorativos. De ordinario, su sección es circular; cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro. La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel. |
| lexicalization | spa: Columna |
| lexicalization | spa: columna |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: pilastru |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ступ је слободно стојећи архитектонски елеменат који носи одређен терет и по правилу је кружног пресека. Основни елементи ступа су тело ступа, база ступа и капител (неки ступови нпр. дорски немају базе). Стабло ступа може бити и од једног комада (монолит). |
| lexicalization | srp: ступ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kolonn är ett fristående vertikalt stöd, bestående av bas, skaft och kapitäl eller bara skaft och kapitäl. Skaftet har vanligen cirkulär eller, om det är räfflat, däremot tenderande genomskärning och är av monolitisk karaktär, det vill säga det bör kunna uppfattas som en enhet oavsett om det verkligen är hugget i ett stenblock (monolit) eller sammansatt av flera kolonntrummor, tillskuret i trä eller utfört i något annat material. |
| lexicalization | swe: Kolonner |
| lexicalization | swe: kolonn |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Сутун - ин пояест ки бо ёрии он хона, айвон ҷои истиқомат ва нишаст ба монанди чойхона, масҷид сохта шудаанд. Вазифаи асоси сутун ин нигоҳ доштани вазни боми хона. Сутунро одатан бо кандакорӣ оро медиҳанд. |
| lexicalization | tgk: Сутун |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kolon; taşıyıcı sistemde düşey yapı elemanlarına verilen isimdir. Yapıda dış ve iç etkilerden oluşan kuvvetleri (moment, kesme kuvveti vb.) temellere, dolayısı ile zemine aktarırlar. Boyutlandırılmaları gelen kuvvetlere göre yapılan hesaplamaların dışında; yönetmeliklerde malzeme cinsine göre belirtilen minimum boyutlardan küçük olamaz. |
| lexicalization | tur: kolon |
| lexicalization | tur: sütun |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колона — (, ) — архітектурно оброблена вертикальна опора, як правило, кругла у перерізі. Елемент несучої конструкції споруд та архітектурних ордерів. |
| lexicalization | ukr: Колона |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: колона |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: սիւն |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柱是建築物中垂直的主結構件，承托在它上方物件的重量。 |
| lexicalization | zho: 柱 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
