Assyrian Neo-Aramaic |
has gloss | aii: ܒܪ ܨܘܪܐ ܦܬܚܐ ܕܒܟܘܬܝܢܐ ܕܗܘܐ ܩܕܡ ܚܕܝܐ܀ |
lexicalization | aii: ܒܪ ܨܘܪܐ |
Arabic |
has gloss | ara: الياقة هي جزء من أجزاء الملابس العلوية كالقميص أو الثوب أو المعطف التي تحيط بالرقبة. قد تكون الياقة متصلة بقطعة الملابس العلوية أو منفصلة عنها وتوضع كإضافة حول العنق بشكل مشابه لربطة العنق. |
lexicalization | ara: ياقة |
Czech |
has gloss | ces: Límec je součást oděvu, která obepíná krk a je buď k oděvu přišitá nebo umístěná samostatně. Má dvě základní funkce - jednak krk chrání, jednak zdobí; lze říci, že funkce estetická nad praktickou převažuje, a to jak v průběhu vývoje, tak v současnosti. |
lexicalization | ces: Límec |
German |
has gloss | deu: Seit dem 13. Jahrhundert gibt es den Kragen als schmückendes Element an der Kleidung. Einst nur an der Jacke befestigt, danach auch am Hemd, wurde die Form des Kragens von politischen und kirchlichen Autoritäten und Kleiderordnungen beeinflusst, sowie später von der Industrialisierung, der Technisierung und nicht zuletzt von Mode und der jeweiligen Lebensart. |
lexicalization | deu: Kragen |
Esperanto |
has gloss | epo: Kolumo estas parto de vesto ĉirkaŭanta la kolon. |
lexicalization | epo: Kolumo |
Estonian |
has gloss | est: Krae on riietuseseme (näiteks pluusi) osa, mis katab kaela. |
lexicalization | est: Krae |
French |
has gloss | fra: Le col est le bord supérieur d'un vêtement, souvent une chemise, qui se rabat sur le cou. |
lexicalization | fra: col |
Italian |
has gloss | ita: Il colletto è la parte di una camicia, vestito, cappotto o altri capi d'abbigliamento, che avvolge o incornicia il collo. |
lexicalization | ita: colletto |
Japanese |
has gloss | jpn: 襟・衿(えり)とは、衣服において、首を取り囲む所につけられている部分のことである。英語のcollarからカラーともいう。 |
lexicalization | jpn: 襟 |
Dutch |
has gloss | nld: Een kraag is een onderdeel van een kledingstuk op de plek van de hals. |
lexicalization | nld: kraag |
Portuguese |
has gloss | por: Gola é a parte de peça de roupa tanto masculina quanto feminina, que fica mais próxima do pescoço do usuário, cobrindo ou apenas emoldurando-o. |
lexicalization | por: Gola |
Russian |
has gloss | rus: Воротник — деталь одежды, впервые появившаяся в 13 веке как узкая полоска в вырезе, которая в 14-15 веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата. |
lexicalization | rus: воротник |
Slovak |
has gloss | slk: Golier je časť odevu, ktorá je prišitá alebo samostatne obopína krk. |
lexicalization | slk: golier |
Castilian |
has gloss | spa: Se llama cuello a la parte de una camisa, abrigo o prenda similar que rodea el cuello. |
lexicalization | spa: Cuello |
Swedish |
has gloss | swe: En krage är den del av ett klädesplagg som sitter runt och nedanför halsen. |
lexicalization | swe: krage |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Ко́мір (елеме́нт о́дягу) — смужка тканини, хутра, пришита в одязі до країв вирізу для шиї. |
lexicalization | ukr: комір |
Chinese |
has gloss | zho: 衣领指上衣环绕在颈部的部分。 |
lexicalization | zho: 衣领 |