| Arabic |
| lexicalization | ara: كلونيدين |
| German |
| has gloss | deu: Clonidin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Imidazoline. Sie wird als Arzneistoff zur Behandlung der arteriellen Hypertonie (Bluthochdruck), bei der Ausleitung von Langzeitnarkosen und bei der Dämpfung von Entzugserscheinungen eingesetzt. Clonidin kann außerdem bei der Behandlung der PTBS genutzt werden. In ersten Studien wurde eine Reduktion von Symptomen bei Betroffenen des Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADS/ADHS) bestätigt. Clonidin kann oral - als Tablette oder Kapsel - sowie intravenös verabreicht werden. Der Stoff wirkt bereits in sehr geringer Dosierung: eine Tablette enthält nur 75, 150 oder 300 µg der Substanz. |
| lexicalization | deu: Clonidin |
| French |
| has gloss | fra: La clonidine est un agoniste des récepteurs adrénergiques de type α2. Il a été utilisé historiquement comme traitement de certaines formes d'hypertension. Plusieurs utilisation ont suivi, comme par exemple anesthésique ou encore comme stimulant chez les patients atteint de ADHD. |
| lexicalization | fra: clonidine |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Klonidin je najpoznatiji centralni antiadrenergik koji se rabi kao antihipertenziv. |
| lexicalization | hrv: klonidin |
| Italian |
| has gloss | ita: La clonidina è un farmaco classificato come agonista selettivo dei recettori alfa2-adrenergici, utilizzato prevalentemente come antipertensivo. |
| lexicalization | ita: clonidina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロニジン（）は、高血圧の治療に用いられる薬剤。薬理学的には選択的α2受容体アゴニストに属する。分子式は、C9H9N3Cl2である。 |
| lexicalization | jpn: クロニジン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 클로니딘약) |
| Dutch |
| has gloss | nld: Clonidine(hydrochloride) is een (actieve) α2-adrenerge agonist, een medicijn dat onder andere de bloedvaten verwijdt en de bloeddruk verlaagt . Een merknaam van Clonidine is ook wel Dixarit ®. |
| lexicalization | nld: Clonidine |
| Polish |
| has gloss | pol: Klonidyna (ATC: C02 AC 01, N02 CX 02, S01 EA 04, łac. Clonidinum) – organiczny związek chemiczny, agonista receptorów α2-adrenergicznych sprzężonych z białkiem regulacyjnym Gi. W mniejszym stopniu pobudza również receptory α1-adrenergiczne. Pobudzając receptory w paśmie samotnym (tractus solitarius), powoduje zmniejszenie aktywności neuronów współczulnych docierających do serca i naczyń krwionośnych oraz pobudzenie nerwu błędnego (nervus vagus). W efekcie rozszerzają się naczynia tętnicze, akcja serca zwalnia i zmniejsza się jego pojemność minutowa. W związku ze słabym pobudzeniem receptorów α2 w naczyniach i postsynaptycznych α1 początkowo występuje wzrost ciśnienia i skurcze naczyń w opuszkach palców. |
| lexicalization | pol: Klonidyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A clonidina é um agonista adrenérgico de ação direta do receptor adrenérgico α2, prescrito antigamente como agente anti-hipertensivo. Foram encontrados novos usos, incluindo o tratamento de alguns tipos de dor neuropática, desintoxicação por opióides, hiperidrose do sono e usos fora de indicação, para neutralizar os efeitos secundários dos medicamentos estimulantes como o metilfenidato ou as anfetaminas. Se está convertendo num tratamento mais aceito para a insônia, assim como para aliviar os sintomas da menopausa. A clonidina está sendo cada vez mais utilizada em conjugação com estimulantes para tratar o déficit de atenção com hiperatividade (TDAH), em que é administrada na parte da tarde ou à noite para ajudar a dormir e também porque modera a condução impulsiva e opositiva associada ao TDAH e pode reduzir os tiques. A clonidina também pode ser usada na Síndrome de Tourette. |
| lexicalization | por: clonidina |
| Russian |
| has gloss | rus: Клонидин (Клофели́н, Clophelinum) — 2-(2,6-Дихлорфениламино)-имидазолина гидрохлорид. |
| lexicalization | rus: клонидин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Clonidina es un agonista adrenérgico de acción directa del receptor adrenérgico α2, prescrito historicamente como agente antihipertensivo. Se le han encontrado nuevos usos, incluyendo el tratamiento de algunos tipos de dolor neuropático, destoxificación de opioides, hiperhidrosis del sueño y usos off-label (fuera de indicación), para contrarrestar los efectos secundarios de medicamentos estimulantes como el metilfenidato o las anfetaminas. Se está conviritiendo en un tratamiento cada vez más aceptado para el insomnio, así como para aliviar los síntomas de la menopausia. Se está utilizando la Clonidina cada vez más en conjunción con estimulantes para tratar el Trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH), en el que se administra a media tarde o por la noche para ayudar a dormir y también porque modera la conducta impulsiva y opositiva asociada al TDAH y puede reducir los Tics. La clonidina también se puede usar el el Síndrome de la Tourette. |
| lexicalization | spa: clonidina |
