| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a room where coats and other articles can be left temporarily coatroom, cloakroom |
| has gloss | eng: A cloakroom, or sometimes coatroom, is a room for people to hang their coats. Typically found inside a large building, such as a gymnasium, classroom or meeting hall, it is long and narrow with plenty of pegs on which to hang coats, umbrellas, and hats. |
| lexicalization | eng: Cloak room |
| lexicalization | eng: cloakroom |
| lexicalization | eng: coatroom |
| subclass of | (noun) an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view" room |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: гардеробна |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: guarda-roba |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šatna je běžné slovo, které obvykle označuje specializovanou místnost v nějaké budově, která slouží k převlékání oděvů a výměně obuvi (přezouvání) a která také může sloužit i k bezpečnému krátkodobému uložení a úschově šatů, bot a dalších osobních předmětů běžné denní potřeby (např. kabelka, taška, deštník, kufřík apod.). |
| lexicalization | ces: šatna |
| lexicalization | ces: záchod |
| lexicalization | ces: toaleta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: úschovna zavazadel |
| lexicalization | ces: úschovna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yī mào jian |
| lexicalization | cmn: 衣帽間 |
| lexicalization | cmn: 衣帽间 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: garderobe |
| German | |
| has gloss | deu: Als Garderobe wird ein Raum zur Aufbewahrung von Kleidung bezeichnet. Das bereits im 16. Jahrhundert in dieser Bedeutung im Deutschen nachweisbare Wort wird seit dem 17. Jahrhundert auch bildlich als Bezeichnung der aufbewahrten Kleidung verwendet. |
| lexicalization | deu: Toilette |
| lexicalization | deu: Garderobe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gepäcksaufbewahrung |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βεστιάριο |
| lexicalization | ell: ιματιοθήκη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: vestejo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: narikka |
| lexicalization | fin: vaatesäilö |
| French | |
| lexicalization | fra: vestiaire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: garde-robe |
| Manx | |
| lexicalization | glv: shamyr eaddee |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: shamyr chooat |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מלתחה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: garderóba |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ruang penitipan tas |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: fatageymsla |
| Italian | |
| lexicalization | ita: guardaroba |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クロークルームとは、コートなどを掛けるための部屋のことである。 一般に体育館や会議場のような大規模な建物に見られ、細長い部屋にコートや傘、 帽子をかけられるように多数のペグ（掛け釘）が備え付けられている。 |
| lexicalization | jpn: クロークルーム |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გარდერობი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 외투류예치실 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 외투류보관소 |
| lexicalization | kor: 의원 휴게실 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whare käkahu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een garderobe of vestiaire is een ruimte van een gebouw waar bezoekers van dat gebouw een jas, tas of andere kledingstukkken tijdelijk kunnen afgeven. Het woord garderobe is afkomstig uit het Frans en kan worden vertaald met "bewaren" en "japon" (= kleding). |
| lexicalization | nld: garderobe |
| lexicalization | nld: vestiaire |
| lexicalization | nld: kleedkamer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: garderobe |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: vestiário |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: guarda-roupa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: vestiar |
| lexicalization | ron: garderobă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: камера |
| lexicalization | rus: уборная |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: раздевальня |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: garderoba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un guardarropa es un cuarto utilizado para que la gente cuelgue sus prendas de abrigo y otros complementos. Situado habitualmente dentro de un edificio grande, tal como un gimnasio o sala de reuniones, es largo y estrecho con un montón de perchas en las cuales colgar los abrigos, paraguas, sombreros, etc. |
| lexicalization | spa: guardarropa |
| lexicalization | spa: Guardarropa |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: garderob |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bagageinlämning |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ห้องน้ำ |
| lexicalization | tha: ห้องฝากเก็บเสื้อผ้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ห้องฝากกระเป๋า |
| lexicalization | tha: ห้องฝากเก็บเสื้อคลุม |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gardrop |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: vestiaire |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 衣帽間，是一些公眾場所受托代訪客保管大衣、行李的地方，通常設於劇院、公園、溜冰場、運動場、車站、超級市場、賭場等的正門入口，目的是方便顧客進場享用娛樂，不必為暫時不用的衣帽行李所煩惱。 |
| lexicalization | zho: 衣帽間 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cloakroom |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 23c3 by taw cloakroom 1.jpg |
| media:img | Garderob.jpg |
| media:img | Garderobe 01.jpg |
| media:img | Gyrec010.JPG |
| media:img | Oscar Bluhm Garderobe.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
