| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a room in a school where lessons take place classroom, schoolroom |
| has gloss | eng: A classroom is a room in which teaching or learning activities can take place. Classrooms are found in educational institutions of all kinds, including public and private schools, corporations, and religious and humanitarian organizations. The classroom attempts to provide a safe space where learning can take place uninterrupted by other distractions. Typical equipment |
| lexicalization | eng: Class room |
| lexicalization | eng: Class-room |
| lexicalization | eng: classroom |
| lexicalization | eng: schoolroom |
| subclass of | (noun) an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view" room |
| has subclass | (noun) a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business homeroom, home room |
| has subclass | (noun) classroom where lectures are given lecture room |
| has subclass | (noun) a classroom reserved for study study hall |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصل التعليمي، هي غرفة مهيأ للتعليم والتدريس. توجد الفصول التعليمية في المؤسسات التعليمية عموما. من بينها، المدارس العامة والخاصة والجامعات والشركات والمؤسسات الدينية والمنظمات الإنسانية. |
| lexicalization | ara: فصل تعليمي |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: aula |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Yatiqawi uta , yatiqiri wawanakaxa machaqa yatiwinaka yatichiripampi chika yatiqaña uta manqha. |
| lexicalization | aym: Yatiqawi uta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аудитория (от лат.: Auditorium) у нас се използва основно със следните значения: * голяма зала за четене/слушане на лекции, най-често в университет, също аудиторна зала, лекционна зала * слушателите на лекция, конференция, изказване и прочее * слушателите, а понякога и зрителите на предаване, излъчване и т.н., слушателска аудитория |
| lexicalization | bul: аудитория |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: aula |
| Czech | |
| lexicalization | ces: učebna |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 教室 |
| lexicalization | cmn: 課堂 |
| lexicalization | cmn: 课堂 |
| lexicalization | cmn: guan |
| lexicalization | cmn: 館 |
| lexicalization | cmn: 馆 |
| lexicalization | cmn: ketang |
| lexicalization | cmn: keshi |
| lexicalization | cmn: jiào shi |
| lexicalization | cmn: kè tang |
| German | |
| has gloss | deu: Der Klassenraum oder das Klassenzimmer ist ein Raum in einer Schule, in dem der Unterricht stattfindet. |
| lexicalization | deu: Klassenraum |
| lexicalization | deu: Schulraum |
| lexicalization | deu: Schulzimmer |
| lexicalization | deu: Klassenzimmer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Unterrichtsraum |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αίθουσα |
| lexicalization | ell: αίθουσα διδασκαλίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Klasĉambro estas ĉambro por instrui en lernejo. |
| lexicalization | epo: klasĉambro |
| lexicalization | epo: klasejo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luokkahuone on tila koulussa, yliopistossa, lukiossa ja muissa vastaavissa, jossa opetetaan luokkaa. Luokkahuone voi olla yhden luokan käytössä tai sitä käyttää yksi opettaja juuri tietyn aineen opetuksessa. |
| lexicalization | fin: luokkahuone |
| French | |
| has gloss | fra: Une salle de classe est une salle où lon pratique lenseignement dans une école. |
| lexicalization | fra: salle de classe |
| lexicalization | fra: salle de cours |
| Galician | |
| lexicalization | glg: aula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: clase |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kakRA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: predavaonica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: učionica |
| lexicalization | hrv: školska soba |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: terem |
| lexicalization | hun: tanulószoba |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դասարան |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ruang Kelas adalah suatu ruangan dalam bangunan sekolah, yang berfungsi sebagai tempat untuk kegiatan tatap muka dalam proses kegiatan belajar mengajar (KBM). Mebeler dalam ruangan ini terdiri dari meja siswa, kursi siswa, meja guru, lemari kelas, papan tulis, serta aksesoris ruangan lainnya yang sesuai. Ukuran yang umum adalah 9m x 8m. Ruang kelas memiliki syarat kelayakan dan standar tertentu, misalnya ukuran, pencahayaan alami, sirkulasi udara, dan persaratan lainnya yang telah dibakukan oleh pihak berwenang terkait. Posisi kelas ada 2 yaitu kelas tetap (remaining class) dan kelas berpindah (moving class). |
| lexicalization | ind: Ruang kelas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kelas |
| lexicalization | ind: ruang sekolah |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skólastofa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Unaula è una stanza in cui si svolgono attività didattiche o di apprendimento. Generalmente si trovano in edifici adibiti a tale funzione, come le scuole (sia pubbliche sia private), le università, ma anche in società ed in organizzazioni religiose ed umanitarie. Le aule sono create appositamente per fornire un luogo sicuro per lapprendimento, evitando interruzioni o distrazioni di vario genere. |
| lexicalization | ita: aula |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 教室（きょうしつ）には次の意味がある。 |
| lexicalization | jpn: 教室 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: kyōshitsu |
| lexicalization | jpn: きょうしつ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 교실 |
| lexicalization | kor: 공부방 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: akomanga |
| lexicalization | mri: taiwhanga ako |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: kàu-sek |
| lexicalization | nan: 教室 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een klaslokaal is een ruimte in een school die bedoeld is om één of meerdere schoolklassen les te geven. |
| lexicalization | nld: Klaslokaal |
| lexicalization | nld: klaslokaal |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: sala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: aula |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aula – w architekturze pojęcie o kilku znaczeniach: * od czasu baroku - duża, reprezentacyjna sala. Przeznaczona na spotkania, konferencje, wykłady. * w domu greckim – wewnętrzny dziedziniec, rodzaj atrium * w starożytnym Rzymie- budynek przeznaczony na przyjęcia dworskie * w chrześcijaństwie - sala lub kościół przeznaczony na dyskusje religijne * w średniowieczu – reprezentacyjny budynek, komnata królewska |
| lexicalization | pol: Aula |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma classe escolar ou sala de aula é um local, geralmente numa escola, onde os alunos aprendem lições ensinadas pelo professor. |
| lexicalization | por: Classe escolar |
| lexicalization | por: classe |
| lexicalization | por: sala de aula |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: aulă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: классная комната |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: učebňa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un aula es una sala en la cual se enseña una lección por parte de un profesor en la escuela o en otra institución educativa. En España, las aulas de los colegios se denominan popularmente clases mientras que en la Universidad, conservan el nombre de aulas. De entre ellas, destaca el Aula Magna, espacio de grandes dimensiones en donde se celebran inauguraciones, clases magistrales, conferencias, etc. |
| lexicalization | spa: aula |
| lexicalization | spa: sala de clases |
| lexicalization | spa: salón de clases |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:aememupu |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: darasa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klassrum kallas den lokal där en skolklass har sina bänkar och lektionerna hålls. Den traditionella bilden av ett klassrum på de lägre stadierna, som med åren blivit något av en skolsymbol, är en kateder och svarta tavlan längst fram där läraren sitter, och skolbänkarna står sedan i rader i klassrummet. |
| lexicalization | swe: klassrum |
| lexicalization | swe: skolsal |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வகுப்பறை என்பது பாடசாலைகள் போன்ற கல்வி நிறுவனங்களில், மாணவர்கள் கல்வி கற்பதற்கு உகந்த முறையில் அமைக்கப்படுகின்ற அறைகளைக் குறிக்கும். மாணவர்கள் கல்வி கற்பதற்கான சூழ்நிலையை இருவாக்குவதே வகுப்பறை அமைப்பின் முக்கிய நோக்கமாகும். பொதுவாக, உகந்த தளவாடப் பரவமைப்புக்கான (layout) இடவசதி, சிறந்த உள்ளக ஒலிப் பண்பு, ஆசிரியர் கற்பிப்பதைத் தெளிவாகப் பார்க்ககூடிய வடிவமைப்பு, பொருத்தமான ஒளியமைப்பு என்பன வகுப்பறைகளில் இருக்கவேண்டிய சில முக்கிய அம்சங்களாகும். |
| lexicalization | tam: வகுப்பறை |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ห้องเรียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Özellikleri Dershane, Türkiyede lise ve üniversitelere giriş sisteminin sonucu olarak türemiş; özellikle 1990lar ve 2000li yıllarda hemen her şehirde, öğrenci sayısına ve liselere girişin de sınava bağlanmasına bağlı olarak sayıları hızla artmaya başlamış, son zamanlarda Milli Eğitim Bakanlığının karşı tasarılar kurmaya başladığı öğretim kurumumdur. |
| lexicalization | tur: Dershane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: derslik |
| lexicalization | tur: sınıf |
| Urdu | |
| has gloss | urd: کمرۂ جماعت (classroom) عموماً مدرسہ، دانشگاہ یا جامعہ کا وہ کمرہ جہاں تدریس کی جاتی ہے. |
| lexicalization | urd: کمرۂ جماعت |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 教室又稱課室，香港也稱課堂、班房 ，是学生上课的地点，是個学校重要的组成部分。整體來說，教室是一個進行授業、教學的房間 ，絕大部份是指教師與學習者進行教育傳授的地方。 |
| lexicalization | zho: 教室 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a building where young people receive education; "the school was built in 1932"; "he walked to school every morning" schoolhouse, school |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Classroom |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 5th Floor Lecture Hall.jpg |
| media:img | BMS classrooms.jpg |
| media:img | Benin classroom.jpg |
| media:img | CComputer lab.jpg |
| media:img | Classroom 843785861.jpg |
| media:img | Classroom.jpeg |
| media:img | Festsaal Universität Wien.jpg |
| media:img | Francis M. Drexel School Interior.jpg |
| media:img | Klasse.jpg |
| media:img | Klassenzimmer1930.jpg |
| media:img | Noe classroom.jpg |
| media:img | Oxfordceremony.jpg |
| media:img | Pitt WWPH2 classroom.JPG |
| media:img | Rm46.jpg |
| media:img | Ruang Kelas.jpg |
| media:img | Svidnik skansen school interior.jpg |
| media:img | Tafel (Lehrmittel).jpg |
| media:img | TheBYGschool Classroom.jpeg |
| media:img | Toyosato Elementary School Music Room 01.JPG |
| media:img | We Rule the School.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
