| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the skeleton of a motor vehicle consisting of a steel frame supported on springs that holds the body and motor chassis |
| has gloss | eng: A chassis (plural chassis) consists of a framework that supports an inanimate (non-living) object. This is much like an animal's skeleton, for example in a car. |
| has gloss | eng: A chassis (plural: "chassis") consists of a framework that supports a man-made object, analogous to an animal's skeleton, for example in a motor vehicle or a firearm. |
| lexicalization | eng: chassis |
| subclass of | (noun) the internal supporting structure that gives an artifact its shape; "the building has a steel skeleton" frame, skeleton, skeletal frame, underframe |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шаси в техниката означава скелет, който поддържа елементите на неодушевен предмет - например на автомобил, подобно на скелета, изграден от кости при животните и човека. |
| lexicalization | bul: шаси |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El xassís és l’estructura que sosté, aporta rigidesa i forma a un vehicle o objecte portable. Per exemple, en un automòbil, el xassís és l'equivalent al esquelet en un ésser humà, sostenint el pes, aportant rigidesa al conjunt, i condicionant la forma i la dinàmica final del mateix. |
| lexicalization | cat: xassís |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang tsasis (Kinatsila: chasis; Prinanses: châssis; Ininggles: chassis) ang punoang estruktura sa usa nga butang sama sa kotse, ayeroplano, komputador, ug uban pa. |
| lexicalization | ceb: Syasi |
| lexicalization | ceb: Tsasis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podvozek je součástí dopravních prostředků, strojů a zařízení, které ke své funkci vyžadují pohyb po pevné, kapalné či sypké ploše. Součástmi podvozku jsou zpravidla kola zajišťující minimální třecí odpor stroje při jeho pohybu po pevné ploše, pružiny k zachycení nárazů a tlumič pro pohlcení energie těchto nárazů. U strojů určených k pohybu po povrchu pokrytém vrstvou sněhu, mohou být kola nahrazena lyžemi, u hydroplánů například plováky. |
| lexicalization | ces: Podvozek |
| lexicalization | ces: podvozek |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ffrâm |
| lexicalization | cym: siasi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et chassis (også kaldet undervogn) er samlingen af de basale dele af et køretøj. Et chassis består af selve rammen, motoren, gearkasse, aksler, differentiale og støddæmpere. |
| lexicalization | dan: chassis |
| German | |
| has gloss | deu: Als Fahrgestell, Rahmen oder Chassis werden die tragenden Teile von Fahrzeugen bezeichnet, die nicht wie die meisten PKW eine selbsttragende Karosserie haben. |
| lexicalization | deu: Fahrgestell |
| lexicalization | deu: Chassis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉasio estas porta parto de tiuj veturiloj, kiuj ne havas memportan karoserion. Tiu estas tipa ĉe ŝarĝaŭtomobiloj por la kargotransporta parto. |
| lexicalization | epo: ĉasio |
| lexicalization | epo: Ĉasio |
| French | |
| has gloss | fra: Le châssis automobile, autrefois en bois, aujourd'hui en alliage, est la structure qui supporte et rigidifie tous les éléments constituant un véhicule terrestre. |
| lexicalization | fra: châssis |
| Galician | |
| lexicalization | glg: chassis |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šasija je jedan od tri osnovna dijela motornog vozila (uz karoseriju i opremu motornog vozila). |
| lexicalization | hrv: Šasija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: alváz |
| Italian | |
| lexicalization | ita: telaio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 自動車におけるシャシ (Chassis) は、自動車の車体（ボディ）を除くすべての機構を指す。シャーシ、シャシーとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: シャシ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 섀시(chassis)는 기계의 뼈대 구조를 말한다. |
| lexicalization | kor: 섀시 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Voor een voertuigchassis bestaan twee definities: |
| lexicalization | nld: chassis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: wagenstel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Chassis er betegnelse på en ramme som holder oppe et bestemt objekt, eksempelvis i et motorkjøretøy. Kan sammenlignes med skjelettet i en kropp. |
| lexicalization | nor: Chassis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podwozie - zespół elementów pojazdu, które odpowiadają za przeniesienie napędu z silnika na koła oraz za zachowanie się pojazdu na drodze. |
| lexicalization | pol: Podwozie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O chassi, ou chassis em inglês, é uma estrutura de suporte que pode ser feito de aço ou alumínio. Sua aplicação mais conhecida é em veículos para sustentar os sistemas embarcados, mas também é utilizada para designar toda estrutura de suporte de objetos móveis como computadores, tvs, barcos, etc. Veículos como caminhões, motocicletas, carros, karts dentre outros, tem suas carroçarias montadas sobre chassi. Alguns veículos tem seus sistemas embarcados montados diretamente na carroçaria e neste caso é utilizado o termo monobloco para designar este tipo de estrutura de suporte. Alguns dos componentes que são acoplados ao chassi são o motor, sistema de freios, caixa de marcha, transmissão dentre outros. |
| lexicalization | por: Chassis |
| lexicalization | por: chassis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: chassi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шасси́ : |
| lexicalization | rus: шасси |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El chasis es la estructura que sostiene y aporta rigidez y forma a un vehículo u objeto. El chasis es equivalente al esqueleto de algunos seres vivos, cumpliendo la función de soportar el peso y aportar solidez al conjunto. |
| lexicalization | spa: chasis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chassi är stommen (underredet) i ett fordon. Till fordonschassit brukar man även räkna motor med kringsystem, hjul, styranordning och fjädring m.m. "Chassi" kan även användas som benämning på "stommen" till en dator, d.v.s. själva lådan med t.ex fläktar. |
| lexicalization | swe: Chassi |
| lexicalization | swe: chassi |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: şasi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шасі́ (від — основа, рама) — сукупність агрегатів і вузлів сухопутних транспортних засобів та інших самохідних машин змонтована на спільній рамі. Вузли та агрегати шасі забезпечують привід від двигуна на рушій (рушії) транспортного засобу та відповідають за його керованість на дорозі, вантажопідйомність та маневреність. |
| lexicalization | ukr: шасі |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: isisu semoto |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 底盘 通常指汽车底盘，即汽车的車底主框架，所有車輛的动力部分，包括引擎、变速箱、差动器等以及悬挂系统都安裝於底盤上。部份汽車設計为底盤與車身分開，而其結構已实现汽车动力的基本功能，所以此種設計的車輛可以在没有車身的情况下行駛，大部份重型車都是此類設計。而另一部份底盤設計成與車身一體化，即車身與底盤為一完整結構，這種設計多出現於私家車上。在商用车市场，有的厂商甚至出售只包括底盘的货车。专用车生产商在购买的底盘上再开发特殊用途的车辆，比如消防車、升降车等。 |
| lexicalization | zho: 底盘 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails automotive vehicle, motor vehicle |
| similar | e/Chassis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Chassis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bundesarchiv Bild 146-1993-039-07, Krupp 1,5-Tonner ("Krupp-Protze").jpg |
| media:img | Caterham7spaceframe.jpg |
| media:img | Chassi sedan.png |
| media:img | Chassis with suspension and exhaust system.jpg |
| media:img | Hirlimann-Chassi-amx30.jpeg |
| media:img | Jeep FC-160 CowlAndChassis.jpg |
| media:img | Pan bug.JPG |
| media:img | Renault Scénic Front Cut.JPG |
| media:img | Sturzpad Suzuki.JPG |
| media:img | Stylson JAP 1930.jpg |
| media:img | T138 podvozok.jpg |
| media:img | Tatra truck chassis.jpg |
| media:img | Truck base.jpg |
| media:img | Truckchassy10.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
