| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the overhead upper surface of a covered space; "he hated painting the ceiling" ceiling |
| has gloss | eng: A ceiling is an overhead interior surface of a room that conceals the underside of the floor or roof structure above. |
| has gloss | eng: A ceiling is an overhead interior surface that bounds ("ceils") the upper limit of a room. It is generally not a structural element, but a finished surface concealing the underside of the floor or roof structure above. |
| lexicalization | eng: ceiling |
| subclass of | (noun) the side that is uppermost upper surface |
| has subclass | (noun) (nautical) the top surface of an enclosed space on a ship overhead |
| has subclass | c/Ceilings |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السقف هو السطح الداخلي العلوي الذي يحدد الحد الأعلى للفراغ. وقد لا يكون عنصر إنشائي, ولكنه السطح المٌكمل الذي يخفي الجانب السفلي من العناصر التي فوقه. |
| lexicalization | ara: سقف |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سقف |
| Egyptian Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arz: سقف |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: techu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Столь – верхняе гарызантальнае перакрыцьцё памяшканьня. |
| lexicalization | bel: Столь |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: plafon |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: таван |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stropní konstrukce (strop) je vodorovná konstrukce, která dělí po výšce objekt na jednotlivá podlaží. Tato konstrukce by měla zajišťovat funkci jak statickou, tak akustickou, protipožární a tepelnětechnickou. Strop se skládá z nosné konstrukce stropu, podlahové konstrukce a konstrukce podhledu. Jeho funkce je vytvářet únosnou konstrukci a zajišťovat přenos všech zatížení, které na něj působí do svislých nosných konstrukcí. |
| lexicalization | ces: strop |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et loft (el. loftet) er betegnelse for den overliggende flade i et rum eller værelse i en bygning. |
| lexicalization | dan: loft |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Decke ist im Bauwesen ein (meist) horizontales Bauteil, das einen Raum nach oben abschließt. Als Geschossdecke bildet sie die begehbare Fläche von höherliegenden Geschossen. |
| lexicalization | deu: Decke |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: οροφή |
| lexicalization | ell: ταβάνι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Plafono estas en la arkitekturo (preskaŭ ĉiam) horizonta konstruaĵoparto, kiu limigas ĉambron supre. |
| lexicalization | epo: plafono |
| Persian | |
| has gloss | fas: سقف به سطح بالایی یک اتاق و یا یک سازه گویند . در ساختمانهای یک طبقه سقف برای محافظت از نور آفتاب ، باران و برف و در ساختمانهای چند طبقه علاوه بر این کار برای جداسازی طبقات از یکدیگر استفاده میشود . در مناطق سردسیر معمولا ارتفاع سقف تا کف معمولا کم میباشد تا محل راحتتر گرم شود و در مناطق گرمسیر به خاطر جریان داشتن هوا معمولا ارتفاع سقف زیاد میباشد . |
| lexicalization | fas: سقف |
| French | |
| has gloss | fra: Un plafond, dans le domaine de larchitecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure dune pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux. |
| lexicalization | fra: plafond |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is dromchla uachtarach an tseomra é an síleáil. |
| lexicalization | gle: Síleáil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תקרה היא רכיב בניין בסיסי שתפקידו לקָרות חללים. המושג "תקרה" מתייחס הן למשטח הנראה מלמטה בכל חלל אדריכלי והן לרכיב המבני היוצר את הקירוי אשר מעליו קומה נוספת ובה רצפה או גג המבנה. |
| lexicalization | heb: תקרה |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mennyezet |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: առաստաղ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: plafono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Langit-langit atau plafon ialah permukaan interior atas yang berhubungan dengan bagian atas sebuah ruangan. Umumnya, langit-langit bukan unsur struktural, melainkan permukaan yang menutupi lantai struktur atap di atas. Plafon katedral ialah daerah langit-langit panjang yang mirip dengan yang di gereja. |
| lexicalization | ind: langit-langit |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: loft |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza. Non è, generalmente, un elemento strutturale; si tratta della parte inferiore di un tetto o di un piano superiore. |
| lexicalization | ita: soffitto |
| lexicalization | ita: tetto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: plafond |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 天井（てんじょう）とは部屋の上部の面である。屋根の裏側や上の階の床の裏側の構造を目に触れないようにするほか、上の階との間にすき間を作ることで防音や保温の効果も生じる。 |
| lexicalization | jpn: 天井 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: tenjō |
| lexicalization | jpn: てんじょう |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჭერი |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een plefon, plafon of een zolder is de bovenkaante van een leefruumte. t Hef meerdere doelen, as eerste is t bedoeld as ofscharming van elektriciteitsbuizen en aandere draojen, dit is neudig zodat de draojen neet beschaodigd wonnen en zodat der lampen op-ehungen kunnen wonnen. Ten tweede is 't vake bedoeld as versiering van een toch wat lillijke lege ruumte. |
| lexicalization | nds: plefon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een plafond is een constructie aan de bovenkant van een ruimte of vertrek in een gebouw. |
| lexicalization | nld: Plafond |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: plafon |
| lexicalization | nld: zoldering |
| lexicalization | nld: hoogtegrens |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سقف |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strop (budownictwo) – poziomy element konstrukcyjny oddzielający poszczególne kondygnacje budynku. Strop przenosi obciążenia na pionowe elementy (ściany lub słupy). Na górnej powierzchni stropu układana jest podłoga, a dolną powierzchnię najczęściej pokrywa się tynkiem, tworząc sufit. |
| lexicalization | pol: strop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: sufit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tecto ou Teto, do latim tectu, é a superfície interior da cobertura de uma estrutura arquitectónica, ou seja, a face superior (horizontal ou angular) de um determinado espaço que faz a ligação com o pavimento através das paredes. Nos automóveis essa palavra também é usada para designar a parte superior da estrututa da carroçaria. |
| lexicalization | por: Tecto |
| lexicalization | por: Teto |
| lexicalization | por: teto |
| lexicalization | por: tecto |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: plafon |
| lexicalization | ron: tavan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перекрытие — горизонтальная внутренняя защитная конструкция, которая разделяет по высоте смежные помещения в здании. |
| lexicalization | rus: Перекрытие |
| lexicalization | rus: потолок |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: strop |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En construcción se conoce por techo a la superficie interior, generalmente horizontal, por encima de los límites superiores de las paredes de una habitación; aunque también se le conoce como cielo a la parte interior y techo a la parte exterior. Por lo general no es un elemento estructural, sino más bien un acabado de superficie que oculta la parte inferior del piso o del techo que existe por encima de la estructura. |
| lexicalization | spa: Techo |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: abõamawe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett innertak är ett byggnadselement som utgör ett rums övre avgränsning. Ett innertak kan vara antingen vara horisontella bjälklag eller skivkonstruktioner, även kallat undertak, eller krökta valv. De har ofta till uppgift att dölja till exempel ventilation och är ibland rikt dekorerade, som till exempel världens förmodligen mest berömda innertak i Sixtinska kapellet. |
| lexicalization | swe: innertak |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การกรุฝาผนัง |
| lexicalization | tha: เพดาน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: iç kaplama |
| lexicalization | tur: tavan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перекриття́ — горизонтальна внутрішня захисна конструкція, що розділяє по висоті суміжні приміщення в будинку. |
| lexicalization | ukr: перекриття |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א סופֿיט אדער א פאלאַפ איז דער אויבערשטער איבערפלאך פון א צימער. דאס קען אמאל זיין די העלצער פון דער געביידע אבער מערסטנס ווערן זיי פארדעקט מיט גיפס און געפארבט פאר שיינקייט. |
| lexicalization | yid: סופיט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天花板，Ceiling，是一座建築物室內頂部表面的地方。在室內設計中，天花板可以寫畫、油漆美化室內環境，及安裝吊燈、光管、吊扇、開天窗、裝空調，改變室內照明及空氣流通的效用。 |
| lexicalization | zho: 天花板 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abgehängte Decke.JPG |
| media:img | Beam Ceiling.jpg |
| media:img | Blaubeuren Petrikapelle Gewölbe.jpg |
| media:img | Capitol Theatre foyer ceiling feature.JPG |
| media:img | Ceiling painting of the Marble Hall - Melk Abbey - Austria .jpg |
| media:img | Chapelle du chateau de Fontainebleau.jpg |
| media:img | Chateau Thal Ceiling.jpg |
| media:img | Firenze.PalVecchio.500.ceiling.JPG |
| media:img | Holmens Kirke Copenhagen ceiling deco3.jpg |
| media:img | Kassettendecke San Lorenzo Florenz.jpg |
| media:img | Kloster Einsiedeln MG 2735.JPG |
| media:img | Laterano, Roma.jpg |
| media:img | Mosaic ceiling.jpg |
| media:img | Oriage kogumi.jpg |
| media:img | Selimiye Mosque, Dome.jpg |
| media:img | Streched ceiling.jpg |
| media:img | Strop Kleina.png |
| media:img | Strop drewniany.png |
| media:img | Suspended-ceiling-0a.jpg |
| media:img | Systeemplafond.jpg |
| media:img | Torun Kopernika 21 pietro strop (2).jpg |
| media:img | Trier.ceiling.jpg |
| media:img | Vatican-ChapelleSixtine-Plafond.jpg |
| media:img | Wells.cathedral.roof.arp.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
