| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small and often ornate box for holding jewels or other valuables casket, jewel casket |
| has gloss | eng: A casket, or a jewelry box is a receptacle for trinkets and jewels. It may take a very modest form, covered in leather and lined with satin, or it may reach the monumental proportions of the jewel cabinets which were made for Marie Antoinette, one of which is at Windsor, and another at Versailles, the work of Schwerdfeger as cabinet maker,and his assistant Michael Reyad, Degault as miniature painter, and Thomire as chaser. |
| lexicalization | eng: casket |
| lexicalization | eng: jewel casket |
| subclass of | (noun) a (usually rectangular) container; may have a lid; "he rummaged through a box of spare parts" box |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تابوت |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: wampo |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: касетка |
| lexicalization | bul: ковчеже |
| lexicalization | bul: урна |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: taüt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: arqueta |
| lexicalization | cat: cofret |
| lexicalization | cat: escriny |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: du |
| lexicalization | cmn: 椟 |
| lexicalization | cmn: 櫝 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kiste |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schatulle ist ein kleineres, häufig kunsthandwerklich aufwändig gestaltetes Behältnis zur Aufbewahrung von mehr oder weniger wertvollen Dingen (Geld, Schmuck und Ähnliches). Eine Schatulle kann aus Holz, Leder, Stein (Edelstein) oder auch Metall gearbeitet sein und diente im Mittelalter häufig als Minnegabe. |
| lexicalization | deu: Schatulle |
| lexicalization | deu: Sarg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Totenschrein |
| lexicalization | deu: Kästchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κουτί |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: صندوق |
| lexicalization | fas: صندوقچه |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lipas |
| lexicalization | fin: uurna |
| French | |
| lexicalization | fra: cercueil |
| lexicalization | fra: coffret |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ataúde |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: תיבה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: सन्दूक़चा |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kutija |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տուփ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kotak |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kaskeiti |
| lexicalization | isl: skrín |
| Italian | |
| lexicalization | ita: scrigno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cofanetto |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კოლოფი |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: صندوق |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шкату́лка — небольшой ящик для мелких, обычно ценных вещей. Шкатулки изготавливают из дерева, металла, пластмассы, поделочных и ценных материалов — кости, камня. Для придания красивого вида их часто покрывают кожей, дорогой тканью, инкрустируют драгоценными камнями, покрывают резьбой, чеканкой. |
| lexicalization | rus: шкатулка |
| lexicalization | rus: гроб |
| lexicalization | rus: урна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ларец |
| lexicalization | rus: ларчик |
| lexicalization | rus: коробочка |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: oba |
| lexicalization | slk: urna |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ataúd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: arqueta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Schatull är ett litet skrin, ofta i elegant utförande. Det kan ibland ha en inredning, som håller innehållet på plats, till exempel schatull för matbestick eller bordsilver. |
| lexicalization | swe: Schatull |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skrin |
| lexicalization | swe: schatull |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กล่องเล็ก ๆ |
| lexicalization | tha: ตลับ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: küçük kutu |
| lexicalization | tur: mücevher kutusu |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: скринька |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: صندوق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: صندوقچہ |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: գանձարան |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奁，現代多稱為化妝箱、首飾箱、飾物盒，为盛放梳妆用品和飾品的器具。 |
| lexicalization | zho: 奁 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Casket |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caja musica.jpg |
| media:img | Casket ivory Louvre UCAD4417.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
