| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) airtight sealed metal container for food or drink or paint etc. can, tin can, tin |
| has gloss | eng: A tin can, tin (especially in British English), steel can, or a can, is an air-tight container for the distribution or storage of goods, composed of thin metal, and requiring cutting or tearing of the metal as the means of opening. Cans hold diverse contents, but the overwhelming majority preserve food by canning. |
| lexicalization | eng: can |
| lexicalization | eng: Indoor Athletic Center |
| lexicalization | eng: Tin Can |
| lexicalization | eng: tin |
| subclass of | (noun) any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) container |
| has subclass | (noun) a can that holds beer beer can |
| has subclass | (noun) a can for storing tea tea caddy, caddy |
| has subclass | (noun) a small can cannikin |
| has subclass | (noun) a can for storing ground coffee coffee can |
| has subclass | (noun) large can for transporting milk milk can |
| has subclass | (noun) a can with a long nozzle to apply oil to machinery oilcan |
| has subclass | (noun) a can for holding soft drinks soda can |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: blik |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صفيحة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قصدير |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: estañu |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: vopel |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: волава |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: টিন |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Консерва е херметически затворен, стерилизиран хранителен продукт, предназначен за запазване и складиране на храната за дълъг период от време. Най-често консервите са в метални кутии, които изискват рязане на метала за отварянето им. Металът от който се изработват е обикновено стомана, покрита със слой от калай, макар че съществуват алуминиеви (които започват да се употребяват през 1960-те) и други консерви. Металната консерва е патентована през 1810 година. В началото се използва олово за запояване, което води до натравяния. Размерите на консервите са стандартни - 250, 500, 750 ml и 1 L. |
| lexicalization | bul: Консерва |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomena llauna a tots els envasos metàl·lics de forma genèrica. La llauna és un envàs opac i resistent adequat per envasar-hi líquids i productes de conserva. Els materials més emprats en la seva fabricació són lalumini i la Llauna (acer dolç laminat estanyat, resistent a l'oxidació). |
| lexicalization | cat: llauna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plechovka lidově nazývaná též piksla, je zásobník vyrobený z plechu. Výhodou některých plechovek je možnost jejich dalšího využití jako zásobníku na naprosto odlišný materiál. |
| lexicalization | ces: Plechovka |
| lexicalization | ces: plechovka |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: sten |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: stagnu |
| Danish | |
| lexicalization | dan: konservesdåse |
| German | |
| has gloss | deu: Konservendosen sind Lebensmitteldosen aus Blech (z. B. Weißblech oder verzinktem Stahl), die nach dem Befüllen durch Verlöten oder Bördeln hermetisch verschlossen werden. Einmal geöffnet, lassen sie sich nicht wieder verschließen. |
| lexicalization | deu: Konservendose |
| lexicalization | deu: Blechdose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Konservenbüchse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ujo |
| lexicalization | epo: skatolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ladskatolo |
| lexicalization | epo: ferlado |
| Estonian | |
| lexicalization | est: tina |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lata deritzo metalezko ontzi orori. Latak likidoak eta kontserba-produktuak gordetzeko aproposak dira, eskaintzen duten erresistentzia dela-eta. Berauek sortzeko materialik erabilienak aluminioa eta estainua dira. |
| lexicalization | eus: Lata |
| lexicalization | eus: lata |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: tin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tölkki on umpinainen juomien tai säilykkeiden vähittäismyyntipakkaus. Tölkin poikkileikkauksen muoto on tavallisesti joko neliö tai ympyrä. Tölkin tilavuus on harvoin litraa suurempi. Tölkit valmistetaan ohuesta teräslevystä, alumiinilevystä tai polyeteenimuovilla päällystetystä kartongista (nestepakkauskartongista), jota neste ei läpäise. |
| lexicalization | fin: tölkki |
| French | |
| has gloss | fra: Une boîte (ou boite ) de conserve est un conteneur métallique hermétique, permettant notamment la mise en conserve daliments à température ambiante ; elle souvre à laide d’un ouvre-boite, par lenlèvement d'agrafes ou par un système de tirette. |
| lexicalization | fra: Boite de conserve |
| lexicalization | fra: Boîte de conserve |
| lexicalization | fra: coffret |
| lexicalization | fra: boîte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: boîte de conserve |
| lexicalization | fra: boite de conserve |
| lexicalization | fri: tin |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: lata |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ટીન |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פחית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A konzervdoboz általában élelmiszert tartalmazó, bádogból (fehérbádogból, ónozott acéllemezből) készült tárolóedény, amit a megtöltésük után forrasztással vagy hajlítással hermetikusan lezárnak. Kinyitás után nem zárhatók le újra. |
| lexicalization | hun: konzervdoboz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: konzerv |
| Ido | |
| lexicalization | ido: stano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kaleng adalah lembaran baja yang disalut timah. Bagi orang awam, kaleng sering diartikan sebagai tempat penyimpanan atau wadah yang terbuat dari logam dan digunakan untuk mengemas makanan, minuman, atau produk lain. Dalam pengertian ini, kaleng juga termasuk wadah yang terbuat dari aluminium. |
| lexicalization | ind: kaleng |
| Italian | |
| lexicalization | ita: barattolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: scatola di conserva |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: tinci |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 缶・罐（かん）とは、金属板製の容器である。材料によりブリキ缶、スチール缶、アルミ缶などに分かれる。 |
| lexicalization | jpn: 缶 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კონსერვის ქილა |
| lexicalization | kat: ქილა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: къалайы |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 양철깡통 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: alva |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Zënn |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വെളുത്തീയം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: टिन |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: landa |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Sn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een conservenblik (ook wel als een blik aangeduid) is een gesloten blik waarin voedsel zit. Doordat er geen lucht bij kan, blijft het voedsel na sterilisatie bij hoge temperatuur lang houdbaar. |
| lexicalization | nld: conservenblik |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: tinn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hermetikk er matvarer som er lagt i lufttett emballasje, oftest en forseglet boks av metall, og som så blir sterilisert ved oppvarming slik at bakterier dør. Metoden kalles hermetisering. |
| lexicalization | nor: hermetikk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: boks |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: قلع |
| Polish | |
| has gloss | pol: Puszka - rodzaj niewielkiego metalowego pojemnika, często zamykanego. Zazwyczaj puszki mają kształt zbliżony do walca. |
| lexicalization | pol: Puszka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: vasilha |
| lexicalization | por: lata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: caixa de lata |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: stagnu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plechovka je zásobník vyrobený z plechu. |
| lexicalization | slk: plechovka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: De forma genérica, se llama lata a todo envase metálico. La lata es un envase opaco y resistente que resulta adecuado para envasar líquidos y productos en conserva. Los materiales de fabricación más habituales son la hojalata y el aluminio. |
| lexicalization | spa: lata |
| lexicalization | spa: bote |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лименка, која се такође назива и конзерва, је херметички затворена посуда која служи за ускладиштење, чување и преношење робе. Прави се од танког металног лима и захтева резање или сечење овог лима да би се отворила. Лименке или конзерве могу да буду различитог садржаја, али у највећем броју случајева оне се користе за чување и одржавање хране процесом конзервације. |
| lexicalization | srp: лименка |
| lexicalization | srp: limenka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konservburken blev känd för världen 1810, då britten Peter Durand fick patent på iden om att konservera och förvara mat i en lufttät plåtburk. Han i sin tur vidareutvecklade en idé av den franske uppfinnaren Nicolas Appert. Konservburken populariserades i och med krimkriget. |
| lexicalization | swe: konservburk |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: stani |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: puwede |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระป๋อง คือบรรจุภัณฑ์ชนิดหนึ่ง สร้างจากแผ่นโลหะม้วนเข้าหากันเป็นทรงกระบอก ปิดผนึกด้วยแผ่นโลหะวงกลมทั้งสองด้านโดยไม่ให้สัมผัสอากาศ สิ่งที่ใช้บรรจุภายในมักเป็นอาหาร เพื่อวัตถุประสงค์หลักของการถนอมอาหารให้สามารถเก็บไว้ได้นาน และจำเป็นต้องใช้การตัดหรือการฉีกฝากระป๋องให้เปิดออกด้วยที่เปิดกระป๋อง ปัจจุบันสามารถผลิตกระป๋องซึ่งเปิดได้ง่ายด้วยมือโดยไม่ต้องใช้ที่เปิดแต่อย่างใด |
| lexicalization | tha: กระป๋อง |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قلع |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: thiếc |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: stanin |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 罐頭嘢食，簡稱叫做罐頭，因為買家覺得罐頭最好係用嚟裝嘢食。罐頭嘢食入罐前先高溫處理，再放入鋁質或者馬口鐵罐頭，之後真空處理。 |
| lexicalization | yue: 罐頭 |
| lexicalization | yue: 錫 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 罐頭是一種包裝食物的方法，可以是罐裝飲料，包括罐頭汽水、咖啡、果汁、凍奶茶、啤酒等。用的包裝物料是鋁合金，開罐方式多數是易拉罐式。也可以是罐裝食品，包括午餐肉，包裝材料為馬口鐵。開罐部分沿用罐頭刀，或有仿易拉罐科技。 |
| lexicalization | zho: 罐頭 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tin can |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
