| Arabic |
| has gloss | ara: مخيم اللاجئين هو مكان يأوي سكانا لجؤوا إليه لأسباب قسرية. وعادة ما يكون سكّان هذا المخيم من الملاحقين سياسيّا أو الهاربين من حروب أو يكونون ضحايا لعمليات تهجير أو تفاديا لعمليات تطهير, وتنطبق تسمية مخيّم لاجئين على المأوى الذي يلجأ إليه أيضا ضحايا الكوارث الطبيعية والمجاعات (ضحايا بيئة). |
| lexicalization | ara: مخيم لاجئين |
| lexicalization | ara: مخيمات اللاجئين |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бежанският лагер е такъв лагер, който е изграден от правителството или от неправителствени организации (като например Международния комитет на Червения кръст), за да приема бежанци. Стотици хиляди и дори милиони хора могат да живеят в един бежански лагер. |
| lexicalization | bul: Бежански лагери |
| lexicalization | bul: бежански лагер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un camp de refugiats és un campament temporal construït pels governs o les organitzacions no governamentals (p.ex.: la Creu Roja o lACNUR) per rebre refugiats. Segons la Convenció de la ONU sobre lEstatut dels Refugiats de 1951, complementada el 1960, un refugiat és aquella persona que té temença fundada de ser perseguida. Aquesta definició és restringida a nivell legal, però en llenguatge corrent es fa servir com a sinònim de qualsevol camp en que les persones que hi viuen han estat desplaçades en contra de la seva voluntat, incloent-hi conjuntament a persones perseguides i aquelles que han estat desplaçades per una catàstrofe natural. Aquests desplaçats ho poden ser a nivell intern dun estat o desplaçats internacionals quan han dabandonar el seu país d'origen. |
| lexicalization | cat: Camp de refugiats |
| lexicalization | cat: Camps de refugiats |
| lexicalization | cat: camp de refugiats |
| Czech |
| has gloss | ces: Uprchlický tábor je dočasně postavený tábor pro potřeby uprchlíků. V uprchlických táborech může žít sta tisíce až miliony lidí. Obvykle jsou postaveny a spravovány vládou, Spojenými národy nebo mezinárodními (např. Červený kříž) či nevládními organizacemi. V mnoha případech uprchlické tábory zajišťují jen zcela elementární hygienické podmínky, pročež v nich vzniká nebezpečí šíření infekčních nemocí. |
| lexicalization | ces: Uprchlický tábor |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: nàn mín ying |
| lexicalization | cmn: 难民营 |
| lexicalization | cmn: 難民營 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gwersyll ffoaduriaid |
| lexicalization | cym: Gwersylloedd ffoaduriaid |
| Danish |
| has gloss | dan: En flygtningelejr er en midlertidig lejr, der tager imod flygtninge. |
| lexicalization | dan: Flygtningelejr |
| German |
| has gloss | deu: Ein Flüchtlingslager ist ein Lager, in dem Flüchtlinge untergebracht sind. Die Bewohner der Flüchtlingslager sind vor politischer Verfolgung, Kriegen oder Bürgerkriegen, Vertreibung, aber auch vor Umweltkatastrophen und Hungersnöten geflohen (Umweltflüchtlinge). |
| lexicalization | deu: Flüchtlingslager |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pakolaisleiri on väliaikaiseksi tarkoitettu leirialue pakolaisille, ja se sijaitsee yleensä pakolaisten kotimaan rajojen ulkopuolella. Niitä ylläpitävät hallitukset, YK tai kansainväliset organisaatiot kuten Punainen Risti. Pakolaisleirillä voi asua satojatuhansia, jopa miljoonia ihmisiä. Lähes 90 % pakolaisista elää leireillä, jotka ovat kehitysmaissa. |
| lexicalization | fin: Pakolaisleiri |
| French |
| has gloss | fra: Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. Cest un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée suite à une catastrophe naturelle ou à une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusquà plusieurs milliers de personnes. |
| lexicalization | fra: Camp de refugies |
| lexicalization | fra: Camp de réfugiés |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחנה פליטים הוא מחנה זמני שנבנה על ידי ממשלות, האו"ם, ארגונים בינלאומיים כמו הצלב האדום או ארגונים לא ממשלתיים ומטרתו לשכן פליטים. מחנה פליטים יכול להכיל מאות אלפים ואף מיליוני אנשים. כיוון שמחנות פליטים מוקמים, בדרך כלל, באופן מאולתר במצבים בהם נמנע מן הפליטים לחזור לבתיהם ומתוכננים לספק רק את הצרכים הפיזיולוגים הבסיסיים, הם חשופים יתרה להווצרות משברים הומניטרים. חלק מהמחנות סובלים מתנאי הגיינה וסניטציה נחותים, וחלקם, כגון עין אל-חלוה בלבנון, מתפקדים כמחנות זמניים אך קיימים עשרות שנים, דבר היוצר השלכות חמורות על זכויות האדם של שוכניהם. |
| lexicalization | heb: מחנה פליטים |
| lexicalization | heb: מחנות פליטים |
| Italian |
| has gloss | ita: I campi per rifugiati sono luoghi in cui i rifugiati sono ospitati. Il termine rifugiato è in questo caso esteso, e comprende sia i rifugiati politici creati da eventi come guerre civili e discriminazioni etniche verso gruppi interi o anche rifugiati ambientali, la cui fuga dipende da disastri ambientali o emergenze che portano al pericolo di vita di gruppi di persone, per motivi che non dipendono in maniera strettamente diretta da azioni umane. I campi possono essere situati allinterno o allesterno del paese di provenienza. |
| lexicalization | ita: campi per rifugiati |
| lexicalization | ita: campo per rifugiati |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 難民キャンプ（なんみんキャンプ、）は、難民が集中して避難、居住する場所（キャンプ地）のこと。 |
| lexicalization | jpn: 難民キャンプ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een asielzoekerscentrum, afgekort AZC (eufemistisch opvangcentrum genoemd), is een opvangcentrum voor asielzoekers die tijdelijk in een land verblijven tot over hun asielaanvraag is beslist. Het aanbieden van deze opvang wordt in Nederland gedaan door het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) in opdracht van het het ministerie van Justitie. |
| lexicalization | nld: Asielzoekerscentrum |
| lexicalization | nld: vluchtelingenkamp |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En flyktningeleir er en midlertidig leir som tar imot flyktninger. De bygges som regel av myndigheter, FN, internasjonale organisasjoner (slik som Røde Kors) eller ikke-statlige organisasjoner. Opptil hundretusenvis av mennesker kan bo i enkelte av de største leirene. |
| lexicalization | nor: Flyktningeleir |
| lexicalization | nor: flyktningleir |
| Polish |
| has gloss | pol: Obozy dla uciekinierów, Obozy dla osób przemieszczonych - obozy przeznaczone dla osób przebywających poza miejscem stałego zamieszkania z powodu wojny lub klęsk żywiołowych. |
| lexicalization | pol: Obozy dla uciekinierów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Campo de refugiados é o local construído provisoriamente por organizações internacionais ou organizações não-governamentais (ONGs), como a Médicos Sem Fronteiras, para receber refugiados. |
| lexicalization | por: Campo de refugiados |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Begunsko taborišče je prostor, v (na) katerem so nameščeni begunci. |
| lexicalization | slv: Begunsko taborišče |
| Somali |
| has gloss | som: Asielzoekerscentrum Waa xarumo qaxooti ama Kaam Xarumahaan waxey ku yaaliin Dalka Nederland |
| lexicalization | som: AZC |
| Castilian |
| lexicalization | spa: campamento de refugiados |
| Serbian |
| has gloss | srp: Избеглички камп је камп у коме се привремено налазе избегла лица. Становници избегличког кампа су они који беже од политичког прогона, рата или грађанског рата, расељени, али такође и они који беже од природне катастрофе или глади тзв. еколошке избеглице. |
| lexicalization | srp: избеглички камп |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flyktingläger är ett läger som uppförs tillfälligt för att ta emot flyktingar. |
| lexicalization | swe: flyktingläger |
| Turkish |
| lexicalization | tur: göçmen kampı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 难民营是临时搭建用于收留难民的营地。一个营地可能住着数万甚至数百万人。通常，这些营地是由政府、联合国或国际组织（例如红十字国际委员会）或非政府组织修建和管理的。 |
| lexicalization | zho: 难民营 |
| lexicalization | zho: 難民營 |
