| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a wooden support that holds the strings up bridge |
| has gloss | eng: :For other meanings, see Bridge (disambiguation). A bridge on a string instrument is something that stands on the body of the instrument and supports the strings. It sends the vibrations of the strings to the main part of the instrument so that the sound can be heard. |
| has gloss | eng: A bridge is a device for supporting the strings on a stringed instrument and transmitting the vibration of those strings to some other structural component of the instrument in order to transfer the sound to the surrounding air. |
| lexicalization | eng: bridge |
| subclass of | (noun) any device that bears the weight of another thing; "there was no place to attach supports for a shelf" support |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pinta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kobylka je součást strunného hudebního nástroje, která strunu(y) podpírá. Pomocí kobylky se přenášejí vibrace do ostatních částí nástroje, které svojí rezonancí vytvářejí chvění okolního vzduchu a tím i zvuk. |
| lexicalization | ces: Kobylka |
| German | |
| has gloss | deu: Der Steg ist jener Teil eines Saiteninstruments, der die Energie der Schwingungen der gespannten Saiten auf den Korpus überträgt. Je nach Instrument gibt es verschiedene Bauformen und Bezeichnungsweisen. Der Steg begrenzt die frei schwingende Saitenlänge (Mensur) am einen, der Sattel am anderen Ende. |
| lexicalization | deu: Steg |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ponto estas tiu parto de kordinstrumento (ĉu pluk- aŭ arĉinstrumento), ĝenerale iel traboforma, kiu transportas la energion el la vibrado de la kordoj al la sonkorpo de la muzikilo. Laŭ la speco de muzikilo ekzistas diversaj konstrumanieroj. La ponto limigas la libere vibrantan parton de la kordoj ĉe la fino pli proksima al la sonkorpo, dum simila trabo ĉe la alia fino de la kordo, la "selo", pli malproksima de la sonkorpo, limigas ĝin ĉe la alia flanko. |
| lexicalization | epo: Ponto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Roop on keelpillide ja mõnede klahvpillide metallist, puidust või luust detail, mis ühendab keeli pilli kerega, on keelte võnkuva osa alguseks ja kannab nende võnkumist edasi pilli kerele. |
| lexicalization | est: roop |
| French | |
| has gloss | fra: Sur un instrument de musique à cordes, le chevalet est une pièce placée entre les cordes et la table dharmonie de linstrument : son rôle est de transmettre les vibrations des cordes à la table qui va amplifier le son produit. Le chevalet sert aussi à maintenir l'espacement entre les cordes, et, pour les instruments à manche, à les maintenir à la bonne hauteur par rapport à celui-ci. |
| lexicalization | fra: chevalet |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A láb (húrláb, stég, híd) a húros hangszerek fontos része. Hármas feladatot lát el: # Meghatározza, rögzíti a húr egyik akusztikai végpontját, rezgési csomópontját. (A másik végpontot a szemöldök jelöli ki.) # Meghatározza, rögzíti a húrok térbeli helyzetét, hogy egymástól, és a fogólaptól való távolságuk játéktechnikai szempontból megfelelő legyen. # Akusztikai csatolást létesít a húrok és a hangszertető, tehát a rezonátortest között, hogy az a hangot felerősítve a térbe kisugározhassa. Elektronikus erősítésű húros hangszerek esetén ez utóbbinak természetesen nincs jelentősége. |
| lexicalization | hun: láb |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il ponte è quella parte degli strumenti a corde come gli archi, i bassi e le chitarre dove cè linizio delle corde. |
| lexicalization | ita: ponte |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 駒（こま）またはブリッジ（Bridge）とは、弦楽器において弦を楽器本体に接触しない位置で保持し、弦の振動を効率よく共鳴胴または響板に伝える部品である。また、弦の振動長や位置を一定に保つ役目も果たす。楽器により可動式のものと固定式のものがある。当然、楽器の種類と大きさによって形状、素材、大きさは異なるが一部を除けば上記の目的は同じである。 |
| lexicalization | jpn: 駒 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bij een snaarinstrument worden de snaren gespannen tussen de kam (ook: zadel) en de brug. Kleine groeven boven op de kam houden de snaren op hun plaats. De kam zorgt voor het overdragen van de trillingen van de snaren op het bovenblad van de klankkast. |
| lexicalization | nld: kam |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein stol på eit strengeinstrument er ei tynn plate som overfører vibrasjonar frå strengane til resonanskassen. |
| lexicalization | nno: Stol på strengeinstrument |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo pontet quei ua pèça deus intruments de musica cordofòns, pegada o pausada sus la taula darmonias e sus laquau e son tienudas las còrdas. Lo pontet que marca lo cap de la còrda vibranta de l' instrument e que transmet la vibracion de la còrda a la caisha de resonància. |
| lexicalization | oci: pontet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mostek (gitary elektryczne); strunociąg, strunnik (gitary klasyczne i akustyczne) – drewniana lub metalowa część instrumentu strunowego łącząca struny z korpusem gitary. |
| lexicalization | pol: mostek |
| Russian | |
| has gloss | rus: Струнодержатель (подструнник, бридж ) — это деталь струнного инструмента, поддерживающая струны и передающая их вибрацию соответствующей части инструмента, а затем и окружающему воздуху . |
| lexicalization | rus: струнодержатель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros significados, véase Puente (desambiguación). Un puente es una parte de un instrumento musical de cuerdas. El puente sostiene las cuerdas y transmite su vibración hacia algún otro componente estructural del instrumento de manera de transferir el sonido al aire. |
| lexicalization | spa: puente |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett stall är en anordning på ett stränginstrument, som en gitarr eller fiol, vars funktion dels är att lyfta upp strängarna från halsen och kroppen, och dels att överföra strängarnas vibration till kroppen. Den senare funktionen är av mindre betydelse på elektriskt förstärkta instrument som elgitarrer och elfioler. |
| lexicalization | swe: Strängstall |
| Thai | |
| has gloss | tha: หย่อง เป็นอุปกรณ์ชิ้นเล็ก ๆ สำหรับขึ้นสายเครื่องดนตรีให้สูงขึ้นจากพื้นผิวของเครื่องดนตรี ทำให้เกิดช่องว่าง เพื่อทำให้เกิดเสียง หย่องของเครื่องสายแต่ละเครื่องจะมีลักษณะและขนาดแตกต่างกันไป เครื่องสายขนาดใหญ่ เช่น ดับเบิ้ลเบส จะมีหย่องที่สูงและใหญ่มาก ขณะที่หย่องของซอจะทำจากไม้ชิ้นเล็ก ๆ วางขึ้นบนหนังงู เป็นต้น |
| lexicalization | tha: หย่อง |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a musical instrument in which taut strings provide the source of sound stringed instrument |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bridge (instrument) |
| similar | e/simple/Bridge (instrument) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 012 stegvioline.jpg |
| media:img | Adjustable bridge.jpg |
| media:img | BadassBridge1.jpg |
| media:img | Cello study.jpg |
| media:img | ClassicalGuitar bridge.jpg |
| media:img | Daempfer auf violine.jpg |
| media:img | Détail de chevallet.JPG |
| media:img | FloydRose.jpg |
| media:img | Guitar bridge.jpg |
| media:img | Guitar-bridge.jpg |
| media:img | Ibanez440rs3.jpg |
| media:img | Kandle roop.JPG |
| media:img | Les paul tune-o-matic stopbar.jpg |
| media:img | Violin bridge blank and finished.jpg |
| media:img | Violin bridge.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
