| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: brug |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܫܪܐ ܗܘ ܒܢܝܢܐ ܕܐܬܢܓܕ ܒܦܩܥ̈ܬܐ ܘܒܢܚ̈ܠܐ ܘܒܥܘܡܩ̈ܐ ܘܒܢܗܪ̈ܘܬܐ ܓܝܪ ܥܒܪܐ ܕܣܟܪ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܫܪܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: brycg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجسر هو منشأ يستخدم للعبور من مكان إلى آخر بينهما عائق. قد يكون هذا العائق مائيا أو أرضا وعرة أو منطقة شديدة الانخفاض. يتم إنشاء الجسور من الخرسانة المسلحة أو الصلب أو من مواد أخرى كالخشب أو الحبال. |
| lexicalization | ara: جسر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un puent ye una estrutura construyita ta pasar un obstaclo fesico, un río, una bal, una carretera, una bia de tren, etz... tot pasando-ie por denzima. Autualment, son diseñatos e proyeutatos por incheniers zebils. |
| lexicalization | arg: puent |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الكوبرى ده عباره عن طريق بيبقى بين بين مكانين بعاد عن بعض .والكوبرى ده ممكن يكون فوق مايه او كوبرى علوى فوق طريق تانى. بس المفهوم التقليدى للكوبرى انه بيكون فوق مايه يااما نهر او ترعه او مصرف. |
| lexicalization | arz: كوبرى |
| lexicalization | arz: كوبري |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chaka , jawira makhatañataki, qalata, ch'amphata, jiruta lurata. |
| lexicalization | aym: Chaka |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Körpü |
| lexicalization | aze: Körpü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: körpü |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Brugg |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мост — штучная канструкцыя, перакінутая праз даліну, дарогу, вадаём або іншую фізычную перашкоду для забесьпячэньня пераходу ці пераезду праз гэтую перашкоду. Выгляд моста залежыць ад яго функцыянальнага прызначэньня і навакольнага рэльефу. |
| lexicalization | bel: мост |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Most je građevina napravljena radi premošćavanja prirodnih ili vještačkih prepreka. Svrha mosta je da omogući prolaz ljudima i vozilima. Most može biti napravljen od različitih materijala. Prvi mostovi su bili građeni od drveta. |
| lexicalization | bos: most |
| Breton | |
| has gloss | bre: * Evit al lechanvioù gwelout pont (lechanvadurezh) Ar pontoù a zo savadurioù graet evit mont dreist un harz, en tu all dur ganienn, un draoñienn, un hent, un hent-houarn, un dourredenn, ul ledennad dour pe un diarbenn fizikel all. Al leur-bont a chell bezañ lakaet uhel pe uheloc'h evit aotren an tremen dindan, hini listri bras da skouer. |
| lexicalization | bre: pont |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мостът е конструкция, изградена за преминаването на проход, долина, път, железопътна линия, река, залив или друг воден басейн, както и на всяко друго физическо препятствие. |
| lexicalization | bul: мост |
| lexicalization | bul: Мост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: ---- Un pont és una estructura construïda per a salvar un obstacle físic, un riu, una vall, una carretera, una via de tren, etc... tot passant-hi per damunt. Actualment, són dissenyats i projectats per enginyers civils. |
| lexicalization | cat: pont |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: pwente |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang tulay (usab puente) usa ka estruktura nga gihimo para panglatas sa duha ka lugar sama sa balye, pangpang, ug isla, o bisa'g unsang lugar nga napikas sa sapa ug mga estretso sa dagat (strait) ug uban pang harang. Ang tulay gigamit para mapadali ug para sa mas komportable nga transportasyon sa tawo, sakyanan, ug uban pa. |
| lexicalization | ceb: tulay |
| Czech | |
| has gloss | ces: Most je dopravní stavba, která má za úkol překonat zpravidla nějakou velkou přírodní či technickou překážku, nejčastěji se jedná buďto o vodní plochu (řeku, potok, moře, jezero apod.) nebo o terénní nerovnost (údolí, rokle, strž apod.). Mosty také velmi často překonávají jiné dopravní stavby, například při mimoúrovňovém křížení různých dopravních cest. |
| lexicalization | ces: Most |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кĕпер — юханшыв, çырма, кӳлĕ е урăх çутçанталăк чăрмавĕ урлă çын туса хунă çурт-йĕр. Çул урлă хунă кĕпере çул пăрăхĕ, çырма е ту хушăкĕ урлине — виадук теççĕ. |
| lexicalization | chv: кĕпер |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Adeiladir pont i helpu pobl, cerbydau neu ddŵr i groesi dyffryn neu gwm, ffordd neu reilffordd, neu hyd yn oed afon. Yr enw am bont sy'n cludo dŵr ydy traphont. |
| lexicalization | cym: Pont |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bro er en konstruktion til transport som forbinder to punkter over et som regel ufremkommeligt område. |
| lexicalization | dan: Bro |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Brücke ist ein Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen beziehungsweise zum Führen von Verkehrswegen (wie beispielsweise Straße, Schiene, Wasserstraße) oder baulichen Anlagen über natürliche (wie beispielsweise Flüsse, Meerengen, Schluchten) oder künstlich angelegte (wie beispielsweise Autobahnen oder Eisenbahnstrecken) Hindernisse. |
| lexicalization | deu: Brücke |
| lexicalization | deu: brücke |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: móst |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η γέφυρα είναι μία αρχεκτονική ή τεχνική κατασκευή με την οποία επιτυγχάνεται ζεύξη δύο ή περισσοτέρων σημείων υπεράνω μεσολαβούντος εμποδίου (φυσικού ή τεχνικού). |
| lexicalization | ell: γέφυρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ponto estas vorka konstruaĵo kiu ebligas transiron super obstaklo, kiel rivero, valo, fervojo, strato, ktp. La praaj pontoj ebligis transiron nur al la homoj, la nunaj ankaŭ al ĉiaspecaj veturiloj, ne nur aŭtoj aŭ trajnoj, sed eĉ foje al ŝipoj aŭ aviadiloj (ekzemplo: flughaveno Schiphol,Nederlando). Pontojn, oni konstruas el tre diversaj materialoj: ligno, ŝtono, briko, ŝtalo, ktp. Modernaj pontoj povas longi je pluraj kilometroj kaj alti je centoj da metroj. |
| lexicalization | epo: ponto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sild |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zubia (aitzineuskaraz: *zur-bie ) eraikin mota bat da, ibai, errepide, trenbide, haran edo beste edozein oztopo geografiko saihesteko erabiltzen dena. Zubiaren diseinua ezberdina da bete behar duen funtzioaren eta eraikitzen den eremuaren arabera. |
| lexicalization | eus: zubi |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Una puenti es una costrución, polo heneral artificial, que premiti salval un acienti heugráficu u otru ostáculu físicu, cumu un ríu, un cañón, un valli, un caminu, una via férrea, un cuerpu d'áugua, u en heneral, una ostrución. El diseñu e ca puenti varia sigún vaiga a sel la su hunción, i la crasi e terrenu sobri el que la puenti sedrá costruia. |
| lexicalization | ext: puenti |
| Persian | |
| has gloss | fas: در تعریف قدیمی چنین میگفتند که پل طاقی است بر روی رودخانه، دره، یا هر نوع گذرگاه که رفتوآمد را ممکن میسازد. اما امروزه در مبحث مدیریت شهری، پل را سازهای برای عبور از موانع فیزیکی قلمداد میکنند تا ضمن استفاده از فضا (نه صرفا سطح زمین) بتواند عبورومرور و دسترسی به اماکن را تسهیل کند. |
| lexicalization | fas: پل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Silta on rakenne, joka mahdollistaa kulun tai materiaalin kuljetuksen jonkin esteen tai esteiden yli sallien myös kulun itsensä ali. Siltoja suunnitellaan ylittämään jokia, salmia, syviä laaksoja sekä myös teitä, rautateitä ja muita hankalia tai vaarallisia alueita tai kohtia. Suomessa sillaksi määritellään rakenne, jonka vapaa-aukko eli peräkkäisten tukien vapaa väli on vähintään 2 metriä. Tätä pienemmät luokitellaan rummuiksi. |
| lexicalization | fin: silta |
| French | |
| has gloss | fra: Un pont est une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours deau, voie de communication, vallée, etc.) en passant par dessus cette séparation. Le franchissement supporte le passage dhommes et de véhicules dans le cas dun pont routier ou deau dans le cas dun aqueduc. Les ponts font partie de la famille des ouvrages dart et leur construction relève du domaine du génie civil. |
| lexicalization | fra: Pont |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Brêgen wienen der yn Fryslân yn ferskate tradysjonele foarmen: * planke, balke post of hout (de ienfâldichste sûnder leuning) * it heechhout: smelle brêge foar fuotgongers * draai: in draaibere planke mei leuning * barte: in losse helpbrêge dyt mei klampen of plankjes byelkoar hâlden wurdt. Sûnder leuning foar fee of weinen * set: in lânhaad dêrt in pear barten op lein wurde * fonder: in losse helpbrêge * tille: fêste en frij brede en hege brêge mei twa leunings * piip: stienen bôgebrêge, meastentiids yn de stêden * post: in âlde namme foar in brechje It ferskaat is yn plaknammen werom te kennen: Balk, Bûtenpost, Stinebarten, Hoptille en Draaisterhuzen. |
| lexicalization | fry: brêge |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e a tha ann an drochaid, Sructur a bhreitheas rathad, frith-rathad, neo slighe eile thar beàrn. Mar is tric bithidh am bearn seo eadar da bhruaich aibhne. |
| lexicalization | gla: drochaid |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is struchtúr ag iompar bóthar, cosán nó iarnród trasna abhainn, bóthar é droichead. |
| lexicalization | gle: Droichead |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: droichead |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Neste artigo fálase da construción. Para outros significados, véxase Ponte (homónimos). Unha ponte é unha construción, normalmente artificial, que se precisa para salvar un accidente xeográfico, por exemplo un río ou un canón. |
| lexicalization | glg: Ponte |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: પુલ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pon se yon konstriksyon ki lye de bò yon larivyè. |
| lexicalization | hat: pon |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: uapo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Most je građevina napravljena radi premošćavanja prirodnih ili veštačkih prepreka. Svrha mosta je da omogući prolaz ljudima i vozilima. |
| lexicalization | hbs: most |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גשר הוא מבנה הנדסי שמטרתו לאפשר מעבר בטוח של הולכי רגל, כלי רכב או רכבות מעל כל מכשול העלול לחסום את הדרך כגון: דרכים אחרות, מסילות רכבת, נהר, ערוץ, עמק או כל מכשול פיזי אחר. |
| lexicalization | heb: גשר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सेतु |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Most je građevina napravljena radi prelaženja prirodnih i umjetnih prepreka. Svrha mosta je omogućiti prolaz ljudima i vozilima. Prvi mostovi bili su drveni i kameni, a sada su građeni od različitih materijala, kao što su čelik, željezo (više ne), beton, armirani beton, prednapregnuti beton. I dalje se mostovi grade od tradicionalnih materijala kao što su drvo i kamen. Gradnja mostova tekla je stoljećima svojim polaganim razvojem, pretežito na osnovi iskustva s već izvedenih objekata. U početku, zadaci graditeljstva bili su ograničeni na pješačke prijelaze i manje mostove. Pojava željeznice i razvoj cestovnog prometa uvjetovali su izgradnju mostova velikih otvora i duljina, koji su trebali biti brzo sagrađeni. Projektiranje mostova složen je građevinsko-tehnički zadatak, koji treba zadovoliti mnoge zahtjeve, a ne samo tehničko rješenje njegove nosive konstrukcije. |
| lexicalization | hrv: most |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A híd olyan építmény, amely közlekedési vagy szállítási kapcsolatot teremt valamely hegyszoros, völgy, út, vasút, folyó, egyéb víztömeg, vagy más fizikai akadály két oldalán elhelyezkedő területek között. A hídnak egyúttal biztosítania kell az áthidalt akadályon zajló forgalom (pl. közút, vasút, hajózás) számára szükséges szabad teret (űrszelvényt). |
| lexicalization | hun: Hid |
| lexicalization | hun: híd |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: ponto |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑭᒍᑎᙳᐊᑦ ᓂᐱᑎᓯᒪᔪᑦ ᑭᒍᑎᙳᐊᑦ ᓂᐱᑎᓯᒪᔪᑦ kigutinnguat nipitisimajut kigutinnguat nipitisimajut |
| lexicalization | iku: ᑭᒍᑎᙳᐊᑦ ᓂᐱᑎᓯᒪᔪᑦ/kigutinnguat nipitisimajut |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jembatan merupakan satu struktur yang dibuat untuk menyeberangi jurang atau rintangan seperti sungai, rel kereta api ataupun jalan raya. Ia dibangun untuk membolehkan laluan pejalan kaki, pemandu kenderaan atau kereta api di atas halangan itu. |
| lexicalization | ind: jembatan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brú er mannvirki sem oftast spannar illfært bil milli tveggja staða, hvort sem er yfir á, gil, gjótu, dal, veg, stöðuvatn eða sjó. Fyrstu brýrnar voru úr viði, trjádrumbar, síðar voru steinar notaðir til brúarsmíði og loks stál og steinsteypa. |
| lexicalization | isl: brú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un ponte è una struttura utilizzata per superare un ostacolo naturale o artificiale, che si antepone alla continuità di una via di comunicazione. Avremo dei ponti propriamente detti se lostacolo è rappresentato da un corso dacqua, avremo dei viadotti se lostacolo è una vallata (discontinuità orografica), avremo dei cavalcavia se lostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione. |
| lexicalization | ita: ponte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bridge |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kreteg utawa jembatan ing basa Melayu, iku wot gedhé lan amba sing nyebrangi sawijining papan tarbuka utawa jurang. Biasané kreteg dienggo nyebrang kali, lembah, jurang lan sabanjuré sing ora bisa diliwati wong utawa wahana. Kreteg uga bisa nyebrangi dalan sing macet lan biasané diarani kreteg layang (jembatan layang utawa flyover). |
| lexicalization | jav: kreteg |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo cripu le kuspe be le jarki condi tumla .a le dargu .a le trene pluta .a le rirxe .a le djacu xadni .a le tolklina pluta cu dinju co stura .i le selfinti cu cumki zbasu galtu tepio le nu curmi drata litru |
| lexicalization | jbo: cripu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 橋（はし、橋梁、きょうりょう）は、人や物が、谷、川、海、窪地や道路、線路などの交通路上の交差物を乗り越えるための構造物である（道路、窪地、線路などを跨ぐ橋は陸橋と呼ばれる）。 |
| lexicalization | jpn: 橋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ブリッジ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხიდი — ხელოვნური ნაგებობა, გადაჭიმული მდინარეზე, ხეობაზე, ტბაზე ან ნებისმიერ სხვა ფიზიკურ დაბრკოლებაზე; კაცობრიობის ერთ-ერთი უძველესი საინჟინრო გამოგონება. გზაზე გადადებულ ხიდს გზამკვლევს უწოდებენ, ხოლო ხეობაზე ან ვარდნილზე გადაჭიმულს - ვიადუკს. ხიდის კონსტრუქცია დამოკიდებულია მის ფუნქციაზე და ლანდშაფტის ბუნებაზე, სადაც ეს ხიდი უნდა გაიდოს. |
| lexicalization | kat: ხიდი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្ភាន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다리는 계곡이나 강, 해협, 도로 등의 위로 건널 수 있도록 만든 인공 구조물을 말한다. 다리를 짓는 것을 가교(架橋, )라고 한다. 또, 일시적인 다리 또한 가교(假橋)라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 다리 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Un ponte es una fragua, normalmente no natural, ke permete evitar un aksidente djeografiko komo, por egzempio, un rio o un kanon, para permeter el paso enriva el mizmo. |
| lexicalization | lad: Ponte |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຂົວ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pons est aedificatio quae duas ripas iungit. |
| lexicalization | lat: Pons |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: pons |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tilts - no stingra materiāla veidota pāreja pār upi, strautu, aizu vai citu padziļinājumu zemes virsmā, kuru izmanto šī šķēršļa šķērsošanai ar kājām vai transportu. Bez tam tilts var kalpot kā pārvads cauruļvadiem vai akvedukts. Attiecīgi, kā tilts var kalpot pār šķērsli pārmests koka stumbrs, no zariem un koka gabaliem pīta iekārtā taka pār aizu vai gravu, gan arī nopietnas inženiertehniskas būves no monolītmateriāliem (skat. Vanšu tilts, Dienvidu tilts, Sultāna Mehmeda Iekarotāja tilts, Zelta vārtu tilts u.c.). |
| lexicalization | lav: tilts |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: |- | |- | |- | |- | |} n Brögk is n vaste of beweegbare verbinding veur t verkier, tösse twie punte die gesjeie zien door ne rivier, n kloof, dal, ne weeg of 'n aander euverbrögkbaar obstakel. |
| lexicalization | lim: brögk |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tėlpts – statėnīs, jongontis kelia per esontia ope, kanala, tarpekli ė pan. |
| has gloss | lit: Tiltas – statinys, jungiantis kelią per žemiau esančią upę, kanalą, tarpeklį, ir pan. |
| lexicalization | lit: tiltas |
| lexicalization | lit: Tėlpts |
| lexicalization | lit: Tėlts |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: bréck |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പാലം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мостот е конструкција изградена за премостување на природните и вештачките препреки. Целта на мостот е да овозможи преминување на луѓе, коли, возови и тн. Мостот може да биде направен од различни материјали. Првите мостови биле правени од дрво. |
| lexicalization | mkd: мост |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: pont |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: гүүр тавих |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jambatan merupakan satu struktur yang dibina untuk menyeberangi jurang atau rintangan seperti sungai, landasan keretapi ataupun jalan raya. Ia dibina untuk membolehkan laluan pejalan kaki, pemandu kenderaan atau keretapi di atas halangan itu. |
| lexicalization | msa: jambatan |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: တံတား |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kiô sī chi̍t-chióng kau-thong siat-si. Kiô sī beh hō· lâng ia̍h-sī chhia kiâⁿ--ê. |
| lexicalization | nan: Kiô |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een brogge is meestentieds een verbiending over een revier of een aander waoter, een oeververbiending, mar kan oek een verbiending ween over een kloof. Een brogge wonnen, as 't over een aandere weg of spoorliende hinne geet, oek wel een viaduk eneumd. Een aquaduk is een brogge waorover gien verkeer geet, mar waor wè waoter overhinne streump. |
| has gloss | nds: Ene Brüch (oder ok: Brügg) is ene Konstruktioon ut Stahl, Steen, Holt oder anner Materialien, de över en Stroom oder ene anner Saken but oder op anner Wies mokt is. Brüchen warrn meest but, üm Minschen, Fohrtüüch oder anner Saken daröver un Schip dorünner to laten. Dat gifft aber ok Brüch, wo de Schip daröver fohren moot. |
| lexicalization | nds: brogge |
| lexicalization | nds: brüch |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: पुल |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: तां |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een brug is een vaste of beweegbare verbinding voor het verkeer, tussen twee punten die gescheiden zijn door een rivier, kloof, dal, weg of een ander overbrugbaar obstakel. |
| lexicalization | nld: brug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bridge |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei bru er ein konstruksjon laga for kryssing av til dømes elver eller juv. I nyare tid er det òg blitt vanleg å byggja bruer over smale havstykke, som sund eller fjordar. Bruer kan bli brukte for å letta trafikken, både ved fotgjengararbruer over vegar og jernbanespor eller bruer for tog eller vegtransport over ei anna ferdselsåre. |
| lexicalization | nno: bru |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bru |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bro (eller bru) er en konstruksjon laget for kryssing av et vanskelig farbart område, som f.eks. en elv, et juv eller andre kryssende veier eller jernbanelinjer. Man vet ikke sikkert når mennesket begynte å konstruere broer, men den første «broen» var nok sannsynligvis en enkel trestamme lagt ut over en bred bekk eller en liten elv. |
| lexicalization | nor: bro |
| lexicalization | nor: bru |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pònt |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хид у аразгæ амаддзаг цæугæдон кæнæ комы сæрты. Адæймаг незаман базыдта хидтæ аразын, фыццаг хидтæ хъæдæй аразт уыдысты. |
| lexicalization | oss: хид |
| Polish | |
| has gloss | pol: Most – budowla inżynierska, konstrukcja pozwalająca na pokonanie przeszkody wodnej (rzeki, jeziora, zatoki, morskiej cieśniny itp.) |
| lexicalization | pol: most |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ponte é uma construção que permite interligar ao mesmo nível pontos não acessíveis separados por rios, vales, ou outros obstáculos naturais ou artificiais. |
| lexicalization | por: ponte |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaka icha Puwinti nisqaqa rumimanta, qirumanta icha qiswamanta rurasqa ñanmi, mayuta, wayquta, qhichwata icha ima huktapas chimpanapaq. |
| lexicalization | que: chaka |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: punt |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Podul este o construcţie, din categoria lucrări de artă, realizată de ingineri constructori, destinată să treacă un obstacol (râu, o vale, căi de comunicaţii) trecând deasupra acestora. Podurile se pot construi din beton, zidărie, metal, lemn, coarde, ş.a. . În mare structura podurilor este astfel alcătuită: * Suprastructură - partea superioara a podului care preia încărcările de la trafic este alcătuită din calea de rulare şi structură de rezistenţă care sprijină calea de rulare; * Infrastructura - partea din pod care preia încărcările de la suprastructura şi le transmite terenului, alcatuită din culee şi pile; * Zona aferentă podurilor - este zona de racordare a podului cu terasamentul, alcătuită din aripi, sferturi de con, plăci de racordare, drenuri, rampe de acces, ş.a.m.d. |
| lexicalization | ron: pod |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мост — искусственное сооружение, перекинутое через реку, овраг, озеро или другое физическое препятствие. Мост, перекинутый через дорогу, называют путепроводом, мост через овраг или ущелье — виадуком. |
| lexicalization | rus: мост |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мостик |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: सेतुः |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Siddu stai cricannu lòmunimu cumuni dâ pruvincia di Beneventu, talìa Ponti (BN) Si chiama Ponti na custruzziòni ca servi pi passari supra n ciumi, n vaddùni, na strata o quarchi ostàculu ca mpidisci lu transitu. |
| lexicalization | scn: ponti |
| Scots | |
| has gloss | sco: A brig is a structure biggit tae span a gorge, glen, gate, railroad track, river, body o watter, or ony ither pheesical obstacle. Designs o brigs will vary dependin on the function o the brig an the naitur o the terrain whaur the brig is tae be biggit. |
| lexicalization | sco: brig |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Most je dopravná stavba spájajúca brehy riek (jazier, morí, ...) alebo údolí alebo tvorí mimoúrovňovú dopravu napr. nad železnicou alebo mimoúrovňovú križovatku. Účelom mostov je zanezpečenie prechodu ponad prekážku. |
| lexicalization | slk: most |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Móst je gradbeniška struktura, ki omogoča prehod reke, doline, soteske, morske ožine, ceste ali železnice. Oblika in izvedba mostu sta odvisni od njegove razpetine, višine, vrste podlage in obremenitve, ki jo mora prenašati. Gredni most sestavlja dolga traverza, ki je na obeh straneh položena na podlago (npr. pobočje soteske) in nanjo pritiska s svojo težo. Konzolni most je podprt samo na eni strani, na drugi pa se samo prislanja ob podlago ali drugi, podaljšani del mostu. Ločni most je oblikovan kot obok, ki ima zaradi svoje oblike veliko nosilnost ob razmeroma majhni porabi materiala. Silo, ki jo prenaša, prenese na pobočje soteske. Navadno je iz armiranega betona, starejši pa so bili iz kamna. Viseči most se uporablja pri velikih vzpetinah, navadno nad morskimi ožinami. Med nosilnimi stebri (piloni) in sidrišči na bregovih teče glavni jekleni kabel (pasnica). Nanjo je z verigami ali jeklenimi kabli obešena ravna plošča, po njej pa teče cesta ali železniška proga. |
| lexicalization | slv: most |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un puente es una construcción, por lo general artificial, que permite salvar un accidente geográfico o cualquier otro obstáculo físico como un río, un cañón, un valle, un camino, una vía férrea, un cuerpo de agua, o cualquier obstrucción. El diseño de cada puente varía dependiendo de su función y la naturaleza del terreno sobre el que el puente es construido. |
| lexicalization | spa: puente |
| lexicalization | spa: Puentes sobre el Río Uruguay |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ura është një objektë i ndërtuar që lidhë dy brigje të një lugine, lumi apo deti dhe mbi të cilen mund të kalohet (rrugë, hekurudhë, kanal). me siguri që urat e para të ndërtuara kanë qenë urat natyrore dhe pastaj ato nga dora e njeriut të ndëruara nga druri. Ura e parë e zinxhirit të hekurit është ndërtuar në Kinë diku rret viti 65 afër qytetit King-tung-fu në provincën Ynnan. Ndërsa në vitin 610, Li Chun ka ndërtuar mbi lumin Chiao-Shui në jug të provincës Hopei një urë segmet-harkore me një gjatësi prej 37,5 metrave. Marko Polo në përmendë 12 ura të tilla dhe një numër të madhë të kanaleve. Ndërtimtarët arabë dhe persë i vlersonin lartë urat harkore të Lugou Qiao n afërsi të Pekinit të cilat janë të mrëmbajtura edhe tani (2005) Urat natyrore Urat natyrore janë dukuri natyrore të cilat në faktë kryejn funksionin e urave të ndërtuara nga njerzit. |
| lexicalization | sqi: ura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: urë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мост (ћуприја) је грађевина направљена ради премошћавања природних или вештачких препрека. Сврха моста је да омогући пролаз људима и возилима. |
| lexicalization | srp: мост |
| lexicalization | srp: most |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Daraja ni jengo lililoundwa kwa kusudi la kuwa na njia juu ya pengo au kizuizi. Mfano mzuri ni daraja linaloendeleza barabara juu ya mto, bopo au juu ya barabara nyingine. |
| lexicalization | swa: daraja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bro är ett byggnadsverk som leder en trafikled, till exempel väg, järnväg, kanal ("akvedukt") eller taxibana för flyg ("flygplansviadukt"), över ett hinder, såsom korsande väg, järnväg, vattendrag, dalgång eller ravin. En del broar är också byggda för fler än ett transportmedel som till exempel Öresundsbron som både har en motorväg och en järnväg. |
| lexicalization | swe: bro |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: daraja |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பாலம் என்பது, வீதிகள், தொடர்வண்டிப்பாதைகள், ஆறுகள், வேறு நீர்நிலைகள் போன்ற தடைகளைக் கடப்பதற்காக கட்டப்படும் அமைப்புகள் ஆகும். பொதுவாகப் பாலங்கள் அவற்றுக்குக் கீழாக வீதி அல்லது நீர்ப் போக்குவரத்துக்களை அநுமதிக்கக் கூடியதாக, தகுந்த உயரத்திலும், உரிய வடிவமைப்பிலும் இருக்கும். |
| lexicalization | tam: பாலம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వంతెన (Bridge) వివిధ అవసరాల కోసం మనిషి నిర్మించిన కట్టడాలు. ఇవి ఎక్కువగా నదులు, రహదారి, లోయలు మొదలైన భౌతిక అడ్డంకుల్ని అధిగమించడానికి నిర్దేశించినవి. వంతెనలలో రకాలు ;ఇనుప వంతెనలు కేవలం ఇనుమును మాత్రమే ఉపయోగించి నిర్మించబడే వంతెనలు. భారతదేశములో ఇలాంటివి ఎక్కువగా బ్రిటిష్ వారి కాలములో నిర్మించబడ్డాయి. ఇనుప కమ్ములు, ఇనుప దూలాలను వినియోగించి నిర్మించిన ఇలాంటి వంతెనలు ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరక నిలిచి ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: వంతెన |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Кӯпрук |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Dito nakaturo ang "Bridge"; para sa grupo ng mang-aawit, tingnan ang Bridge (grupo) Ang tulay ay isang estruktura na inatayo sa pagitan ng bangin, lambak, kalsada, riles ng tren, ilog, mga anyong tubig, at iba pa upang matawiran ang mga iyon. |
| lexicalization | tgl: Tulay |
| Thai | |
| has gloss | tha: สะพาน คือโครงสร้างที่เชื่อมต่อระหว่างฝั่งสำหรับข้ามเหว แม่น้ำ ถนน ทางรถไฟ หรือพื้นน้ำต่างๆ การออกแบบความสูงของสะพาน จะขึ้นอยู่กับสิ่งกีดขวางด้านล่าง รวมถึงการจราจรด้านล่าง (เช่น รถ เรือ สามารถผ่านได้) การก่อสร้างสะพานมีจุดประสงค์เพื่อให้การสัญจรมีการต่อเนื่องระหว่างทางที่มีการสร้างไว้แล้ว |
| lexicalization | tha: สะพาน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Köprü, nehir ve vadi gibi geçilmesi güç bir engelin iki kıyısını bağlayan bir yapı. |
| lexicalization | tur: köprü |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: ⵜⵉⵍⴻⴳⴳⵡⵉⵜ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мі́ст — штучна споруда, призначена для руху через річку, яр, озера та інші перешкоди, межами якої є початок і кінець прогонових споруд. Міст, перекинутий через дорогу, називають шляхопроводом, міст через яр або ущелину — віадуком. |
| lexicalization | ukr: міст |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Koʻprik jarlik, suv havzasi, yoʻl yoki boshqa toʻsiq ustidan oʻtish uchun qurilgan inshootdir. Koʻprik uning funksiyasi va joylashadigan yeriga koʻra turlicha loyihalanadi. |
| lexicalization | uzb: Koʻprik |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cầu là một phương tiện nối liền 2 hay nhiều điểm khác nhau, giúp việc di chuyển giữa các vị trí ấy được dễ dàng hơn. |
| lexicalization | vie: cầu |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sild om ehitüs, miä om tett tuu jaos, et tii saanuq minnäq üle luuduslidsõ (uja, jõgi, org jne.) vai tettü (nt. raudtii) takistusõ. Sildo tetäs hariligult kivist, ravvast vai puust. |
| lexicalization | vro: Sild |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An tulay amo an usa ka istruktura nga gintukod para magdugtong o magsumpay hin duha ka lugar para maagian. |
| lexicalization | war: Tulay |
| Wymysorys | |
| lexicalization | wym: bryk |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Бурм - торлһн болад кесн тослһн. |
| lexicalization | xal: Бурм |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 橋係一種由水面或地面突出來嘅高架，用來連住橋頭橋尾兩邊路。橋可以搭來畀人行，畀車行，甚至畀火車行。橋可以打橫搭住谷河或者海峽兩邊，又或者起響地度升高，檻過下面嘅河或者路，等下面交通暢通無阻。 |
| lexicalization | yue: 橋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 橋、橋梁或橋樑是跨越峽谷、山谷、道路、鐵路、河流、其他水域、或其他障礙而建造的結構，是一種由水面或地面突出來的高架，用來連着橋頭橋尾兩邊路。橋的目的是允許人、車輛、火車或船舶穿過障礙。橋可以打橫搭着谷河或者海峽兩邊，又或者起在地上升高，檻過下面的河或者路，讓下面交通暢通無阻。 “橋”原本是一種高大的樹（參見喬木），因為夠高大，砍下來就夠長放在河面，可以連着兩邊岸，即獨木橋。 啟閉式橋梁給大船通過的空間。 |
| lexicalization | zho: 橋 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
