| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: baksteen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: طوبة (brick) أو الآجر قرميد أو لبنة، هي نوع من أنواع المواد المستخدمة في البناء والتشييد، عادة لها شكل متوازي السطوح (parallelepiped) وهي مصنوعه من الصلصال أو الطين المجفف. |
| lexicalization | ara: طوب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: طوبة |
| lexicalization | ara: لبنة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حجر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: lladriyu |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: kərpic |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Цэ́гла — штучны будаўнічы матэрыял у форме блёкаў, зробленых з гліны, вапны, пяску і цэмэнту. |
| lexicalization | bel: Цэгла |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইট বা ইষ্টক ইমারত তৈরীর একটি মৌলিক উপাদান। মাটিকে আয়তঘনক আকারের ছাঁচে ঢেলে শুকিয়ে কাঁচা ইঁট তৈরি হয, তার পর এক রোদে শুকানো হয়। কাঁচা ইঁটকে আগুনে পোড়ালে পাকা ইঁট তৈরি হ্য বহু প্রাচীন কাল থেকেই পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে রোদে শুকানো বা আগুনে পোড়ানো ইট ব্যবহার হয়ে আসছে। যদিও ইট পাথরের মত দীর্ঘস্থায়ী এবং মজবুত নয় তারপরও সহজলোভ্যতা, অল্পখরচ এবং স্বল্পওজনের জন্য এর জনপ্রিয়তা এবং ব্যবহার সর্বাধিক।ইঁট বানাবার সময় কিছু ইঁট বেশী পুড়ে যায় ও কেকের মত ফুলে উঠে এক ফোপ্রা শক্ত কালচে খয়েরী আঁকাবাঁকা আকৃতির ইঁট তৈরী করে, যাতে বলে ঝামা বা ঝামা ইট। ঝামা শক্ত ও এবরোখেব্রো বলে ঘষামাজার কাজে ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: ইঁট |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ইট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Cigla ili opeka je zidni građevinski materijal koji se dobija formiranjem, sušenjem i pečenjem plastične smjese glinenog materijala, pijeska i vode. Opeka je najmasovniji proizvod keramičke industrije. |
| lexicalization | bos: Cigla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: cigla |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тухла е блок от изпечена глина, използвано като строителен материал. Тухлите могат да бъдат плътни и с различни по форма кухини. Нарича се още глинен керамичeн блок. Използват се при зид в строителството. |
| lexicalization | bul: тухла |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: тухли |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El maó és una peça en forma de prisma rectangular feta dargila cuita en unes instal·lacions especials anomenades "bòbiles". El maó tradicional era massís i servia per a fer tot tipus de parets. Actualment hi ha molts tipus de maons; el totxo és un maó massís, més gruixut de lhabitual. Es distingeixen tres tipus de maons: els maons massissos, els maons calats i els maons foradats. |
| lexicalization | cat: maó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cihla je stavebnina, lidmi vytvořený, umělý „kámen“, vyrobený formováním hlíny do pravidelných útvarů (nejčastěji kvádrů s poměrem stran 4:2:1, existují ale i složitější moderní tvary). Cihly jsou ale velmi starým stavebním prvkem známým už od starověku, kromě vypalovaných cihel se také používají cihly sušené. Cihly se vyrábí v cihelnách. Řemeslo, které se zabývá výrobou cihel se nazývá cihlářství. |
| lexicalization | ces: cihla |
| lexicalization | ces: pálená cihla |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кирпĕч, — çурт купалама юрăхлă материал. |
| lexicalization | chv: Кирпĕч |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhan |
| lexicalization | cmn: 磗 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhuan |
| lexicalization | cmn: zhuān kuai |
| lexicalization | cmn: zhuān shi |
| lexicalization | cmn: 塼 |
| lexicalization | cmn: 砖块 |
| lexicalization | cmn: 砖石 |
| lexicalization | cmn: 砖 |
| lexicalization | cmn: 磚塊 |
| lexicalization | cmn: 磚石 |
| lexicalization | cmn: 磚 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: brykk |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: mattòne |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: bricsen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mursten er et byggemateriale af brændt ler. Stenene er typisk retvinklede og lægges i rækker forskudt oven på hinanden med mørtel som bindemiddel, så de danner en mur. Stenene lægges med enten siden eller enden fremme i muren i forbandt (fra Tysk: verband ~ forbindelse). De gennemgående sten tjener som forbindelse/forstærkning. |
| lexicalization | dan: mursten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: tegl |
| lexicalization | dan: sveske |
| German | |
| has gloss | deu: Der Backstein, korrekterweise als Ziegel (von lat. „tegula“ Dachziegel: von „tegere“ [bedecken]) bezeichnet, wird umgangssprachlich auch Ziegelstein genannt. Es ist ein keramisches Material der Grobkeramik und wird im Bauwesen genutzt. |
| lexicalization | deu: Backstein |
| lexicalization | deu: Ziegelstein |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Klinker |
| lexicalization | deu: Ziegel |
| lexicalization | deu: Baustein |
| lexicalization | deu: Bauklotz |
| lexicalization | deu: Mauerziegel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Τούβλο |
| lexicalization | ell: οπτόπλινθος |
| lexicalization | ell: τούβλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Briko estas ortangula paralelepipedo el bakita argilo, uzata por konstruado. Oni povas paroli pri hardebakita, glazura, kava, sunbakita briko. |
| lexicalization | epo: Briko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: briko1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tellis on päikese käes kuivatatud või ahjus põletatud, tavaliselt risttahukakujuline savist ehituskivi. |
| lexicalization | est: tellis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Adreilua harri artifiziala da, normalean buztinez egindako bloke errektangularra. Esku bakarrez eramangarriak, eta erraz erabilgarriak izan behar dira, pisu gutxi eta forma sinpledunak. |
| lexicalization | eus: Adreilu |
| lexicalization | eus: adreilu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: rullegardin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: múrsteinur |
| Persian | |
| has gloss | fas: آجُر یا آجور یا آگور واژهای است یونانی که به خشتهایی میگفتند که احکام یا فرامین دولتی بر روی آن نوشته میشد (حک میگردید) و به وسیله پختن این خشتها، نوشتهها را بر روی آن پایدار میکردند. :مشخص نیست که آجر برای اولین بار از چه زمانی مورد استفاده قرار گرفته است؛ گمان میرود انسانهای اولیه با مشاهده پخته شدن گل مجاور اجاقهای خود و دیدن اینکه گل پخته شده سختتر از کلوخههای کنار خود میگردید پی به خواص و روش تهیه آجر برده باشند. :آجر همچنین به عنوان یکی از مصالح ساختمانی از دیرباز مورد استفاده بودهاست. مصرف آجر به عنوان مصالح ساختمانی در ایران سابقه باستانی دارد. از بناهای باستانی مشهوری که در ساخت آن از آجر استفاده شده میتوان به طاق کسری اشاره کرد. :مثال دیگر کف دالان مسجد جامع اصفهان است که به وسیله آجرهایی مفروش شدهاست که در زمان ساسانیان برای ساخت آتشکده بکار رفته بود. :به طور کلی استفاده از آجر در طول تاریخ ایران بسیار گسترده بوده و بناهای بیشماری اعم از آتشکده، مسجد، ساختمانهای مسکونی و... |
| lexicalization | fas: آجر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: آخیز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiili on savesta ja hiekasta kuivaamalla ja polttamalla aikaan saatu määrämuotoinen rakennusmateriaali. Muoto on yleensä suorakulmainen särmiö. Tiili voidaan rei'ittää ennen polttoa, tällöin parannetaan tiilen puristuslujuutta. Tiilimassaan voidaan lisätä myös sahanpurua, jolloin poltossa syntyvä huokoisuus mahdollistaa tiilen pakkasenkestävyyden. Käyttö |
| lexicalization | fin: tiili |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tiiliskivi |
| lexicalization | fin: palikka |
| French | |
| has gloss | fra: La brique est un parallélépipède rectangle, de terre argileuse crue et séchée au soleil ou cuite au four, utilisé comme matériau de construction. L'argile est souvent mêlée de sable. |
| lexicalization | fra: brique |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: bakstien |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha breice neo clach-chreadha neo criadh-loisgte na ceap beag de chrèadha chruaidh. Cleachdar ann a bhith a’ togail taighean agus ballaichean. |
| lexicalization | gla: breice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: breig |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is bloc beag dronuilleogach déanta an cré triomaithe, úsáidte i bhfoirgníocht é bríce. |
| lexicalization | gle: Bríce |
| lexicalization | gle: bríce |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un ladrillo é unha peza cerámica, xeralmente ortoédrica, obtida por moldeo, secado e cocción a altas temperaturas dunha pasta arxilosa, as dimensións da cal adoitan roldar 24 x 11,5 x 6 cm. Emprégase en albanelaría para a execución de fábricas de ladrillo, xa sexa muros, tabiques, etc. Estímase que os primeiros ladrillos foron creados arredor do 6000 a. C.. |
| lexicalization | glg: ladrillo |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ઈંટ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Cigla ili opeka je zidni građevni materijal koji se dobija formiranjem, sušenjem i pečenjem plastične smese glinenog materijala, peska i vode. Opeka je najmasovniji proizvod keramičke industrije. |
| lexicalization | hbs: Cigla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: цигла |
| lexicalization | hbs: cigla |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לבנה היא גוש של חומר קשיח המיוצרת באופן מלאכותי והמשמשת כחומר הגלם הבסיסי בבנייה מסורתית - בנייה בלבנים. |
| lexicalization | heb: לבנה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ईंट |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: IMta |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: cigla |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tégla a legrégebbi építőanyag, története egyidős a civilizációéval. |
| lexicalization | hun: tégla |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աղյուս |
| lexicalization | hye: քյարփինջ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Briko es karelo ek argilo hardigita per fairo o suno-radii, o betono, quan onu uzas por la konstrukto di muri, di kameni, por kovrar sulo, e.c. |
| lexicalization | ido: Briko |
| lexicalization | ido: briko |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Batu bata merupakan salah satu bahan material sebagai bahan pembuat dinding. Batu bata terbuat dari tanah liat yang dibakar sampai berwarna kemerah merahan. Seiring perkembangan teknologi, penggunaan batu bata semakin menurun. Munculnya material-material baru seperti gipsum, bambu yang telah diolah, cenderung lebih dipilih karena memiliki harga lebih murah dan secara arsitektur lebih indah. |
| lexicalization | ind: batu bata |
| lexicalization | ind: Batu-bata |
| lexicalization | ind: bata |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tígulsteinn |
| lexicalization | isl: múrsteinn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: byggingarklossar |
| lexicalization | isl: byggingarkubbar |
| lexicalization | isl: leirsteinn |
| lexicalization | isl: fyrirtaks manneskja |
| lexicalization | isl: perla af manni |
| lexicalization | isl: ágætis manneskja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mattone è un materiale ceramico non vetrinato a pasta porosa utilizzato sin dallantichità nelledilizia, solitamente a forma di parallelepipedo, ottenuto dalla cottura ad elevate temperature di impasti di argilla e acqua. Il termine laterizio spesso associato al mattone o in alternativa, pur riferendosi specificamente ai mattoni di epoca romana, viene oggi utilizzato per indicare tutta la vasta gamma di materiali utilizzati per le costruzioni edili. |
| lexicalization | ita: mattone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 煉瓦（れんが）は、粘土や頁岩、泥を型に入れ、窯で焼き固めて、あるいは圧縮して作られる建築材料。通常は赤茶色で直方体をしている。 焼成レンガは、土の中に入っている鉄分の影響により赤褐色となる。耐火レンガは炉材にも使われる。 |
| lexicalization | jpn: 煉瓦 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಇಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಯತ ಘನ) ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣನ್ನು ಅಚ್ಚು ಹಾಕಿ ಸುಟ್ಟು ಮಾಡುವ ಒಂದು ವಸ್ತು. ಇದು ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಇಟ್ಟಿಗೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აგური |
| lexicalization | kat: ალიზი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: აგჟრი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: mawit |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឥដ្ឋ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벽돌은 점토와 셰일을 주원료로 하여 높은 온도에서 구워 낸 건축재료를 말한다. 크게 보통 벽돌과 내화 벽돌로 나뉜다. 보통 벽돌은 흔히 볼 수 있는 벽돌로 주로 건물 외벽을 쌓는 데 사용한다. 내화 벽돌은 1,100 ~ 2,000 ℃의 고온이나 화학적, 물리적 손상, 심한 날씨 변화에도 견딜 수 있는 벽돌로 용광로, 굴뚝을 비롯하여 다양하게 사용된다. |
| lexicalization | kor: 벽돌 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 벽돌로 둘러싸다 |
| lexicalization | kor: 벽돌을 깔다 |
| lexicalization | kor: 서글서글한 사람 |
| lexicalization | kor: 집짓기 나무 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: خشت |
| Latin | |
| lexicalization | lat: later |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: ķieģelis |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: maun |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Briek of ne baksjtèè is 'ne oet lèèm gebakke lenglège sjtèè dae gebroekd wert öm muur va te boewe of de aerd mèt te besjtraote. |
| lexicalization | lim: Briek |
| lexicalization | lim: brik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: briek |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plints, plīta, kėrpīčios īr ketorkompis degta muolė bluokalis skėrts statībā. Skęrstuomas i muolė, sėlėkatėnes, atsparēs ognē. |
| has gloss | lit: Plyta – keturkampis degtas molio blokelis statybai. Plytos skirstomos į degtas ir nedegtas (žalias), molio, silikatines, ugniai atsparias. |
| lexicalization | lit: Plints |
| lexicalization | lit: Plyta |
| lexicalization | lit: plyta |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: cadrël |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वीट |
| Malagasy | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlg: biriky |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: porokere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Batu bata dibuat daripada sejenis tanah liat yang dibentuk dalam bentuk empat segi dan dibakar dalam relau, khas berbentuk iglu. Setelah dua tiga hari dibakar, warnanya berubah menjadi kemerah-merahan dan lebih bermutu tinggi untuk membina bangunan dan perumahan. |
| lexicalization | msa: Batu bata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: batu bata |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een keie of een baksteen is een kunsmaotige steen, dee emaak wonnen van klei en kan eventueel vermagerd wonnen mit zaand, de klei wonnen in een vorm edaon en of-ebakken in een speciale novend mit een temperetuur van 900 tot 1.200 ºC (ofhankelijk van de kleisoorte), hiernao wonnen t paor dagen of-ekoeld, um scheuren en barsen te veurkoemen. In warmere lanen wonnen de keien vake edreug deur de zunne, dit duurt meestiends twee of dree dagen. Een keie wonnen gebruuk um gebouwen, muren of wegen mee te maken. Je kunnen in de plaose van keien oek betonnen bestaoting legen. Keien kunnen emaak wonnen deur mesines of deur meensewark, in Europa gebeurt dit meestentieds mit mesines, terwiel t in de armere lanen meestentieds mit meensewark edaon wonnen. |
| lexicalization | nds: keie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een baksteen is een uit klei gebakken kunstmatige steen voor de constructie van muren of voor het toepassen in bestratingen. |
| lexicalization | nld: baksteen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bouwsteen |
| lexicalization | nld: bakstenen |
| lexicalization | nld: toeverlaat |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: murstein |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: teglstein |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Murstein er stein brukt til murverk i bygninger og andre konstruksjoner. Murstein kan være naturstein i utbearbeidet eller bearbeidet form, kunstig fremstilt tegl av tørket eller brent leire, eller støpt stein med sement eller annet som bindemiddel. I dagligtalen brukes ofte ordet «murstein» upresist for å betegne «teglstein». |
| lexicalization | nor: Murstein |
| lexicalization | nor: murstein |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La brica es un parallelepipèd rectangle de tèrra argilosa, cuèch al forn, o secat al solelh, utilizat coma material de construccion. |
| lexicalization | oci: brica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: malon |
| lexicalization | oci: maon |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: klenko |
| lexicalization | pap: klenku |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آجر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cegła - materiał budowlany w kształcie prostopadłościanu (także klina, wycinka pierścienia kołowego lub kształtki) uformowany z gliny, wapna, piasku, cementu (bloczki betonowe) lub innych surowców mineralnych, który wytrzymałość mechaniczną i odporność na wpływy atmosferyczne uzyskuje poprzez proces suszenia, wypalania lub naparzania parą wodną. Cegły służą m.in. do wznoszenia ścian, murów, filarów, słupów, a także fundamentów i ścian fundamentowych. Cegły mogą też być wypełnieniem stropów (→strop Kleina). |
| lexicalization | pol: cegła |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: cegła palona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tijolo (do espanhol tejuelo, diminutivo de tejo - caco de telha) é um produto cerâmico, avermelhado, geralmente em forma de paralelepípedo e amplamente usado na construção civil, seja em empreendimentos populares ou de alto padrão (especialmente no Brasil, onde a racionalização da construção não se encontra em estado avançado). É considerado um dos principais materiais construtivos, assim como a alvenaria de tijolos é uma das técnicas mais difundidas na construção popular. O tijolo é originalmente fabricado com argila, de cor avermelhada, podendo ser maciço ou furado. Atualmente, por motivos ecológicos, está se voltando a atenção para o adobe e bloco de terra comprimida, por não precisarem de cozimento e poderem ser feitas no local. |
| lexicalization | por: Tijolos |
| lexicalization | por: tijolo |
| lexicalization | por: tejolo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kusasqa tika icha Ladrillu (ladrillo) nisqaqa kusasqa chaquyuq turumanta rurasqa tikakunam, kapra tikam, wasichaypi, pirqaypi llamkachisqa. |
| lexicalization | que: Kusasqa tika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: kusasqa tika |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cărămida este un material de construcţie artificial, de formă prismatică, obţinut dintr-un amestec de argilă, nisip şi apă sau din alte materiale (beton, zgură de furnal etc.), uscat la soare sau ars în cuptor. |
| lexicalization | ron: Cărămida |
| lexicalization | ron: Cărămidă |
| lexicalization | ron: caramida |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: cărămidă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кирпи́ч — прямоугольный брусок прочного материала, используемый в качестве строительного материала. Наиболее известны два вида кирпича, красный кирпич из обожжённой глины и силикатный, состоящий из песка и извести. |
| lexicalization | rus: Кирпичи |
| lexicalization | rus: кирпич |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кирпичина |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: इष्टिका |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu maduni è nu pruduttu latirizziu, speci n forma di parallilipìpidu, usatu comu matiriali pi custruzzioni edilizzi. |
| lexicalization | scn: Maduni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tehla je druh umelo vyrobeného stavebného materiálu, vyrobený formovaním hliny do pravidelných útvarov najčastejšie kvádrov s pomerom strán 4:2:1, existujú aj zložitejšie moderné tvary. |
| lexicalization | slk: Tehla |
| lexicalization | slk: tehla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pálená tehla |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: opeka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: zidak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ladrillo es una pieza cerámica, generalmente ortoédrica, obtenida por moldeo, secado y cocción a altas temperaturas de una pasta arcillosa, cuyas dimensiones suelen rondar 24 x 12 x 6 cm. Se emplea en albañilería para la ejecución de paredes, ya sean muros, tabiques, tabicones, etc. |
| lexicalization | spa: ladrillo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Опека или цигла је зидни грађевни материјал који се добија формирањем, сушењем и печењем пластичне смесе глиненог материјала, песка и воде. Опека је најмасовнији производ керамичке индустрије. |
| lexicalization | srp: опека |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: cigla |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sèìmiha:èìmic-rsa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: matofali |
| lexicalization | swa: tofali |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Murtegel (tegelsten) är en konstgjord byggnadssten som används för konstruktion av byggnader. |
| lexicalization | swe: murtegel |
| lexicalization | swe: tegel |
| lexicalization | swe: tegelsten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: hedersprick |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: tofari |
| Tamil | |
| has gloss | tam: செங்கல் (Brick) என்பது களிமண்ணை செவ்வக வடிவில் சூளையில் அல்லது வெய்யிலில் சுட்டு உருவாக்கப்படும் செயற்கைக் கல்லாகும். கி.மு 7500 ஆம் ஆண்டளவில் உருவாக்கப்பட்ட செங்கற்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளன. கட்டிடங்களையும் நடைபாதைகளையும் அமைக்க செங்கல் பயன்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: செங்கல் |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: кирпеч |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఇటుక (Brick) కట్టడాల నిర్మాణానికి ఉపయోగించు ఒక ముఖ్యమైన పదార్ధము. వీటిని ఒక వరుసలో పేర్చుకొనుచూ మద్య నీటితో కలపబడిన సిమెంటును వేసి పూడ్చడం ద్వారా ఇంటికి కావలసిన గోడల నిర్మాణము చేస్తారు. |
| lexicalization | tel: ఇటుక |
| Thai | |
| has gloss | tha: อิฐ เป็นวัสดุก่อสร้างพื้นฐานสำหรับการก่อสร้างอาคารทั่วไป อิฐแบบธรรมดาผลิตจากส่วนผสมของดินเหนียว ทราย แกลบ และน้ำ สำหรับอิฐพิเศษอื่นๆ จะผสมสารหรือวัสดุพิเศษเพิ่มเพื่อการใช้งานเฉพาะด้าน |
| lexicalization | tha: อิฐ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ก้อนอิฐ |
| lexicalization | tha: คนใจดี |
| lexicalization | tha: สิ่งที่คล้ายอิฐ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tuğla, harç ile biribirine tutturularak duvarlarda kullanılan pişmiş topraktan elde edilen yapı malzemesi. |
| lexicalization | tur: tuğla |
| lexicalization | tur: kiremit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Це́гла — штучний камінь форми паралелепіпеда, виготовлений з мінеральних матеріалів та підданий термічній обробці, що застосовується як будівельний матеріал. Окрема одиниця цегли називається цегли́ною. |
| lexicalization | ukr: цегла |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: цеглина |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: quarelo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gạch là một loại vật liệu xây dựng được làm từ đất sét nung. Lịch sử sản xuất và sử dụng gạch vẫn là một điều gây tranh cãi, nhưng đã được loài người sử dụng hàng ngàn năm trước Công nguyên. Hiện vật gạch được tìm thấy ở Çayönü, một khu vực gần Tigris có niên đại 7500 trước Công nguyên . Do đặc tính bền bỉ theo thời gian, gạch đã được sử dụng cho các công trình xây dựng có tuổi thọ hàng ngàn năm. |
| lexicalization | vie: gạch |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: baksteen |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: bakaston |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene brike, c est come ene cwårêye pire, fwaite di diele k a stî cûte, po fé des bastimints. |
| lexicalization | wln: brike |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: աղիւս |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: isitena |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 砖是一种建筑材料，外观呈长方体小块状，为构成墙体主要材料。由于磚的制作过程需要消耗耕地和大量的能量，目前正在逐步被淘汰，代之以混凝土砌块。 |
| lexicalization | zho: 磚 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: batu bata |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a very fine-grained soil that is plastic when moist but hard when fired clay |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Brick |
| similar | e/simple/Brick |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
