| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a piece of furniture with shelves for storing books bookcase |
| has gloss | eng: A bookcase, or bookshelf, is a piece of furniture that is used to hold books. |
| has gloss | eng: A bookcase, or bookshelf, is a piece of furniture, almost always with horizontal shelves, used to store books. A bookcase consists of a unit including two or more shelves which may not all be used to contain books or other printed materials. Shelves may be fixed or adjustable to different positions in the case. In rooms entirely devoted to the storage of books they may be permanently fixed to the walls and/or floor. Bookcases frequently have doors that should be closed to protect the books from air pollution, and bookshelves are open-fronted. These doors are almost always glazed, so as to allow the spines of the books to be read. Especially valuable books may be kept in locked cases with wooden or glazed doors. A bookshelf normally stands on some other piece of furniture such as a desk or chest. Larger books are more likely to be kept in horizontal piles and very large books flat on wide shelves. |
| lexicalization | eng: Book case |
| lexicalization | eng: Book-case |
| lexicalization | eng: bookcase |
| subclass of | (noun) furnishings that make a room or other area ready for occupancy; "they had too much furniture for the small apartment"; "there was only one piece of furniture in the room" article of furniture, furniture, piece of furniture |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: boekrak |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مكتبة شخصية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Библиотеката е вид мебел с хоризонтални рафтове, предназначена за съхранение на книги. Най-често е изработена от дърво. В редки случаи рафтовете може да са вградени в стената, а в други библиотеката може да има врати (често остъклени) за по-добро съхраняване. Най-често формата им е правоъгълна, но съществуват и такива с трапецовидна или триъгълна форма. |
| lexicalization | bul: библиотека |
| Czech | |
| lexicalization | ces: knihovna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shū gui |
| lexicalization | cmn: shū qie |
| lexicalization | cmn: 书柜 |
| lexicalization | cmn: 书箧 |
| lexicalization | cmn: 書櫃 |
| lexicalization | cmn: 書篋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shū chu |
| lexicalization | cmn: 书橱 |
| lexicalization | cmn: 書櫥 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Regal (v. lat. riga „Reihe“) ist ein Möbelstück, das der Lagerung von Gegenständen aller Art dient. Die Lagerungsfläche entsteht durch waagerechte Böden (Tablare), die in ein vertikales Gestänge eingehängt oder an der Wand befestigt sind. Im Gegensatz zum Schrank ist es nach vorne offen. |
| lexicalization | deu: regal |
| lexicalization | deu: Bücherregal |
| lexicalization | deu: Bücherbrett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bücherschrank |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To Ράφι είναι η σειρά από επίπεδο ξύλο, αλουμίνιο, πλαστικό, ή μέταλλο. Το ράφι τοποθετείται στον τοίχο ή αποτελεί τμήμα βιβλιοθήκης που χρησιμοποιείται ως χώρος στήριξης και αποθήκευσης των τεκμηρίων μιας βιβλιοθήκης. Συνήθως υπάρχουν κάποιες παράμετροι που καθορίζουν τον τρόπο δημιουργίας και τοποθέτησης των ραφιών, όπως το μέγεθος και το βάρος των τεκμηρίων. |
| lexicalization | ell: Ράφι |
| lexicalization | ell: βιβλιοθήκη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝranko |
| lexicalization | epo: Librujo |
| lexicalization | epo: bretaro |
| lexicalization | epo: librobretaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: libroŝranko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirjahylly on huonekalu, jossa yleensä säilytetään kirjoja. Kirjahyllyjä on monenlaisia, mutta tavallisimmin kirjahylly koostuu päätyosista sekä näiden välissä olevista hyllyistä. Kirjahylly voi olla suunniteltu myös muiden esineiden kuin kirjojen säilytykseen, ja yleensä siihen asetetaan myös koriste-esineitä tai viihde-elektroniikkaa. |
| lexicalization | fin: kirjahylly |
| lexicalization | fin: kirjakaappi |
| French | |
| lexicalization | fra: bibliothèque |
| lexicalization | fra: librairie |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: βιβλιοθήκη |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ארון ספרים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ormar |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: könyvszekrény |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պահարան |
| lexicalization | hye: գրապահարան |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: lemari buku |
| Italian | |
| lexicalization | ita: biblioteca |
| lexicalization | ita: scaffale |
| lexicalization | ita: libreria |
| lexicalization | ita: scansia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 本棚（ほんだな）は、書籍や雑誌などを収納するための棚のこと。本箱（ほんばこ）、書架（しょか）、書棚（しょだな）書箱（しょそう）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 本棚 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: წიგნის თარო |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ទូសៀយភៅ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 책꽃이 |
| lexicalization | kor: 책장 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pegma aut librarium est res qua libri reponuntur. Conlegium vel aedificium quod libros conservat bibliotheca appellatur. |
| lexicalization | lat: Pegma |
| lexicalization | lat: scrinium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: capsa |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een boekenkaste is vake een uut hout emaken kaste mit schappen (planken) speciaal bedoeld um boeken in te zetten. Boeken wonnen in de boekenkaste op-ebörgen um ze in goeie staot te houwen en um 't overzichtelijk te houwen (bieveurbeeld op alfebetische volgorde of auteursnaam zetten). De boeken kunnen rechop ehouwen wonnen deur een boekensteun te gebruken. |
| lexicalization | nds: boekenkaste |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een boekenkast is een, vaak uit hout vervaardigde, kast met schappen (planken) speciaal bedoeld om boeken in te zetten. Boeken worden in de boekenkast opgeborgen om ze in goede conditie te houden en om ze desgewenst overzichtelijk neer te zetten (bijv. op alfabetische volgorde op auteursnaam). De boeken kunnen desgewenst rechtop gehouden worden middels een boekensteun. |
| lexicalization | nld: boekenkast |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: bokhylle |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bokhylle |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: bokhylle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Półka – pozioma płaszczyzna umieszczona w szafie, przymocowana do ściany lub pod stołem czy stolikiem przeznaczona do układania na niej różnego rodzaju przedmiotów takich jak książki, naczynia, czy ubrania. |
| lexicalization | pol: Półka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: regał |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estante é um bloco de um armário. |
| lexicalization | por: Estante |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: librărie |
| Russian | |
| lexicalization | rus: шкаф |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: scaffa |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: knižnica |
| lexicalization | slk: knihovna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una estantería, estante, librería o librero es un mueble con estantes horizontales que sirve para almacenar libros. |
| lexicalization | spa: Estanteria |
| lexicalization | spa: estantería |
| lexicalization | spa: estante |
| lexicalization | spa: biblioteca |
| lexicalization | spa: estante para libros |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bokhylla är en möbel där man kan rada upp böcker, pärmar, ställa prydnadssaker eller blommor. Bokhyllor finns i olika material och formationer. Materialet är vanligen massivt trä eller spånskivor och formationen är rektangulär, ca 2 meter hög, med fyra eller fem hyllplan. Det finns bokhyllor i stål med glashyllor, vägghängda hyllor, bokhyllor med luckor, bokhyllor med lådor, låga bokhyllor och sådana som är anpassade för att ställas i ett hörn. |
| lexicalization | swe: Bokhylla |
| lexicalization | swe: bokhylla |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตู้หนังสือ |
| lexicalization | tha: ตู้หรือชั้นสำหรับใส่หนังสือ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kütüphane |
| lexicalization | tur: kitaplık |
| lexicalization | tur: kitap dolabý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: шафа |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 書架，又稱書櫃，是傢具的一種。書架由一些可以放置東西的架子組成，一般為垂直或水平的，可以用來儲存書籍。而書櫃則是指配有門的書架。 |
| lexicalization | zho: 书架 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a support that consists of a horizontal surface for holding objects shelf |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bookcase |
| similar | e/simple/Bookcase |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Armillary sphere escorial.jpg |
| media:img | Bibliothek kalocsa.jpg |
| media:img | Bookcase-q33-1884x1452.jpg |
| media:img | Bookcase.jpg |
| media:img | Bookshelf with books and mangas.JPG |
| media:img | Bookshelf2.jpg |
| media:img | Buecherregal Perry Rhodan.jpg |
| media:img | Bundesarchiv B 145 Bild-F048803-0028, Bonn, Neubau Kanzleramt, Arbeitszimmer Schmidt.jpg |
| media:img | Chambery interieur mediatheque 600px.jpg |
| media:img | Chethams library interior.jpg |
| media:img | Choa Chu Kang library2.jpg |
| media:img | DSCN1607.JPG |
| media:img | Firestone Library Princeton mobile aisle shelving.jpg |
| media:img | Fort Worth Library Computer Lab.jpg |
| media:img | Hungary Eger Library.jpg |
| media:img | Library-shelves-bibliographies-Graz.jpg |
| media:img | Lundia-hylly.jpg |
| media:img | Nm toronto university of toronto library.jpg |
| media:img | Old Nishimotogumi headquarters bld08n4272.jpg |
| media:img | Rows of Bookshelves.jpg |
| media:img | SanDiegoCityCollegeLearingRecourceCity-bookshelf.jpg |
| media:img | Seattle - Congregation Shaarei Tefilah Lubavich bookcase 02.jpg |
| media:img | Sparendach von innen 2.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
