| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Bed is n meubelstuk wat gebruik word om in te slaap en vir seksuele omgang. |
| lexicalization | afr: bed |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: አልጋ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ኣልጋ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: bed |
| lexicalization | ang: bedd |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السرير قطعة من قطع الأثاث تستخدم للنوم أو للراحة. ترواحت السرر عبر التاريخ من مراتب بسيطة محشوة بالقش إلى قطع من الأثاث الثمين بإطارات فاخرة ومزينة بالأقمشة الثمينة. تتكون معظم السرر الحديثة من إطار يطلق عليه أحيانًا قاعدة السرير. وتضاف عادة بعض المفروشات كالمراتب والملاءات والبطانيات والمخدات. وقد تشتمل مفروشات السرير أيضا على لحاف (كيس قطني محشو بالريش أو الألياف). |
| lexicalization | ara: سرير |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سرير |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: leito |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: kawitu |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cama |
| lexicalization | ast: llechu |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: карауат |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: glan |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ложак — прадмет мэблі, прызначаны для адпачынку у гарызантальным становішчы. Ложак звычайна разьмяшчаецца ў спальні, дзе складае аснову інтэр'еру. |
| lexicalization | bel: ложак |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বিছানা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur gwele zo ur pezh arrebeuri graet evit lakaat tud da gousket. Peurvuiañ e vez lakaet ar gweleoù e salioù anvet kambr. Un daol-noz a vez alies ouzh penn ar gwele. |
| lexicalization | bre: Gweleoù |
| lexicalization | bre: gwele |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Легло е мебел, която обикновено се намира в спалнята на жилището и служи за спане и отдих в хоризонтално положение. Леглото може да е с метална или дървена рамка и обикновено има четири крака, които го повдигат над пода. Леглата са с най-разнообразна големина - от детски креватчета до големи спални кревати. Съществуват единични (персон) и двойни (персон и половина) легла, ъглови легла, двуетажни легла и други. Матракът (в миналото наричан дюшек) се поставя върху пружина. Върху него се поставя чаршаф, възглавница, облечена в калъфка и някаква завивка. |
| lexicalization | bul: легло |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un llit és un moble que sutilitza bàsicament per a dormir i descansar, tot i que és sovint utilitzat per a activitats sexuals, asseures o llegir. |
| lexicalization | cat: llit |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: ma'pata |
| Czech | |
| has gloss | ces: Postel je druh nábytku, který slouží převážně ke spaní. Historie |
| lexicalization | ces: postel |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: ложє |
| lexicalization | chu: постєля |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: gwely |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: lettu |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: yataq |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Darn o ddodrefn a ddefnyddir yn bennaf fel lle i gysgu yw gwely. Gall hefyd ei ddefnyddio fel lleoliad ar gyfer cael rhyw neu ymlacio. |
| lexicalization | cym: Gwely |
| lexicalization | cym: gwely |
| Danish | |
| has gloss | dan: En seng er et møbel til primært at ligge og sove i. Den bliver også anvendt til at slappe af i. Der er opfundet mange slags senge, så de vil kunne passe til de mange behov der måtte være, til for eksempel ældre. |
| lexicalization | dan: Seng |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Bett bezeichnet ein Möbelstück, das dem Schlafen, Liegen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in der Regel aus einem Rahmen oder Gestell, auf dem eine Matratze liegt. Zum Teil sind Matratzen auch selbsttragend ausgeführt. (z. B. bei manchem Französischen Bett). Ergänzt wird das ganze in der Regel durch Bettdecke und Kopfkissen, sowie die dazu gehörigen Bezüge und das Bettlaken (siehe Bettwäsche und Bettware). |
| lexicalization | deu: bett |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κλίνη (ή κρεβάτι) είναι ένα έπιπλο στο οποίο πλαγιάζει ο άνθρωπος, για να ξεκουραστεί και να κοιμηθεί. |
| lexicalization | ell: κρεβάτι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κοίτη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lito estas malmola meblokadro kun molaj remburaĵoj, matracoj, kiu estas ofte trovebla en dormoĉambro kaj kiu povas esti uzata por dormado, ripozado, kaj amorado. Litoj kaj iliaj matracoj estas farataj laŭ kelkaj normaj litgrandoj. |
| lexicalization | epo: lito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: dormejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Voodi on magamiseks mõeldud mööbliese. |
| lexicalization | est: Voodi |
| lexicalization | est: voodi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ohea normalean lo egiteko erabiltzen den altzaria da, beste gauza batzuetarako ere erabiltzen den arren: irakurri, eseri, atseden hartu, sexu harremanak izan, eta abar. |
| lexicalization | eus: Ohe |
| lexicalization | eus: ohe |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: abati |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: song |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: یاتاق |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: kama |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuode (myös sänky) on huonekalu, jota käytetään pääsääntöisesti nukkumista varten. Vuodetta voidaan käyttää myös muihin tarkoituksiin, kuten rentoutumiseen tai seksuaaliseen kanssakäymiseen. |
| lexicalization | fin: vuode |
| lexicalization | fin: Vuoteet |
| lexicalization | fin: sänky |
| French | |
| has gloss | fra: Un lit est un meuble utilisé principalement pour dormir, et donc généralement placé dans une chambre dont il est le meuble caractéristique. On sy allonge pour se détendre ou se reposer, on sy assied pour lire, et on sen sert pour les activités sexuelles. Mais aussi pour naître (le lit de travail à lhôpital) et pour mourir. |
| lexicalization | fra: lit |
| lexicalization | fri: bêd |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: bêd |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cùba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: leabaidh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Troscán chun dul a chodladh ann nó chun luí air is ea leaba. Bíonn siad fada agus fairsing le bheith oiriúnach do dhuine fásta síneadh amach ar bharr an leaba. Bíonn tocht ar leaba mar chlúdach bog ionas gur féidir le duine luí go sóúil. Cuirtear braillíní ar an dtocht, agus bíonn adhairteanna ann chun ligean do dhaoine a gceanna a luí orthu. Anuas orthu sin, leagtar pluideanna chun daoine a choimeád te fad is atá siad ina gcodladh. Bíonn clár cinn ag barr an leaba. Go minic bíonn sé déantar d'ábhar bog ionas nach gortóidh daoine a gceanna fad is atá siad ag luí sa leaba. |
| lexicalization | gle: leaba |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha cama ou un leito é un moble que, normalmente, é usado para durmir durante a noite. Agora ben, tamén pode usarse para outras cousas, tales como: ler, sentarse, descansar, ter relacións sexuais, repousar en períodos de enfermidade, etc. |
| lexicalization | glg: cama |
| Manx | |
| lexicalization | glv: lhiabbee |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tupa mba’yruichagua oñeñenoha jekérã. |
| lexicalization | grn: Tupa |
| lexicalization | grn: tupa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: upa |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: બિછાનું |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kabann se pyès mèb pou moun ki vle dòmi. |
| lexicalization | hat: Kabann |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: kouch |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: gádő |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: moe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיטה היא רהיט שנועד כדי לישון עליו, אבל משתמשים בה גם לקיום יחסי מין, הירגעות, ישיבה, קבלת טיפול רפואי, צפייה בטלוויזיה וקריאה. |
| lexicalization | heb: מיטה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: mitah |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बिस्तर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: biCOnA |
| lexicalization | hin: पलंग |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: krevet |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ágy (fekvőhely, nyoszolya) egy bútordarab, amelyet általában kellemes tevékenységekre – alvásra, pihenésre, tévézésre, szexuális együttlétre, olvasásra, néha étkezésre is – használunk, de a betegágyhoz és a halálos ágyhoz már nem kapcsolhatók kellemes élmények. |
| lexicalization | hun: ágy |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: անկողին |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մահիճ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Liti |
| Inuktitut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: igliq |
| lexicalization | iku: ᐃᒡᓕᑉ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: lecto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ranjang atau tempat tidur adalah suatu mebel atau tempat yang terutama digunakan atau dimaksudkan sebagai tempat untuk tidur. Ranjang terdiri dari beragam bentuk dan ukuran. |
| lexicalization | ind: ranjang |
| lexicalization | ind: tempat tidur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tempat tidur/alas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um rúm sem húsgagn. Um aðrar merkingar, sjá rúm. Rúm (eða rekkja) er húsgagn sem er notað til að hvíla sig á, sofa í og til að hafa samfarir. Yfirleitt samanstendur rúm af dýnu sem liggur ofan á viðargrind eða gormbotni. Höfuðgafl og fótagafl eru andstæðar hliðar í rúmi. Flestir nota kodda sem höfuðstoð, og teppi eða sæng til að halda sér hlýju, en ásamt laki og sængurverum nefnist það einu nafni rúmföt eða sængurföt. |
| lexicalization | isl: rúm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: beð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il letto è uno dei più utili e diffusi mobili domestici: esso ha la funzione di permettere un corretto e comodo riposo al suo possessore. |
| lexicalization | ita: letto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベッド（）とは人が睡眠をとるための什器（じゅうき）であり家具。日本語では寝台（しんだい）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ベッド |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 寝床 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಮಂಚ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საწოლი |
| lexicalization | kat: ლოგინი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: кереует |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: ор |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: គ្រែដេក |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ក្រែ |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: керебет |
| Korean | |
| has gloss | kor: 침대(寢臺)는 사람이 누워 잘 수 있도록 만든 가구를 말한다. |
| lexicalization | kor: 침대 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: qerewêle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: کلين |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຕຽງ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lectus est supellex quae ab hominibus ad dormiendum et quiescendum adhibetur. |
| lexicalization | lat: lectus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cubīle |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: gulta |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: bèd |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: mbeto |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Luova (lt: Lova) īr balds, skėrts guliejėmō, mėiguojėmō. Luova dengama paduškuom, čekuolās ė kuokiu tā ožtėisalu (adėjalu, kaldra). |
| has gloss | lit: Lova - baldas, skirtas gulėjimui ir miegojimui, tačiau taip pat naudojamas sėdėjimui. Lova dengiama paklode, pagalve ir kokiu nors užtiesalu, skirtu užsiklojimui. |
| lexicalization | lit: lova |
| lexicalization | lit: Luova |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: let |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Un lecc (anca let) lè un mobil che l se dröva per durmì e repusàss, ma l'è druvaa de suvent anca per atività sessüal, per setàss o per legg. |
| lexicalization | lmo: Lecc |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Bett ass e Miwwelstéck, dat geduecht ass, fir sech drop ze leeën, gewéinlech fir ze raschten oder ze schlofen. |
| lexicalization | ltz: Bett |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: otanda |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: sitanda |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बिछाना |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: креват |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: sodda |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: moenga |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: katil |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: lietto |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een berre (oek wel een bedde of ledekant eneumd) is een zach meubel um op te slapen, en besteet uut een ledekant mit daorop een berrezak mit berregoed, zoas lakens en dekens of een dekbed en een kussen. Een berre steet t meesten van de tied in een slaapkamer, mar der bestaon oek zogenaamde bedbanken' dee-j as banke en as berre gebruken kunnen. |
| lexicalization | nds: berre |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bed is een meubelstuk om op te slapen, en bestaat uit een ledikant met daarop een matras met beddengoed, zoals lakens en dekens of een dekbed, een overtrek en een hoofdkussen. Een bed staat meestal in een slaapkamer, maar er bestaan ook zgn. bedbanken die als bank en als bed gebruikt kunnen worden. |
| lexicalization | nld: Bed |
| lexicalization | nld: ledikant |
| lexicalization | nld: bedstede |
| lexicalization | nld: legerstede |
| lexicalization | nld: sponde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: slaapplaats |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: seng |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: seng |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: bunn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Seng er et liggemøbel som primært brukes til å hvile på og sove i. Senger er vanligvis utstyrt med stoppet madrass og sengetøy. De tidligeste sengene hadde halm eller høy i steden for madrass. De rike hadde senger og sengetøy fylt med fjær. |
| lexicalization | nor: seng |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: lièch |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: کروت |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਬਿਸਤਰਾ |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: kama |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بستر |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: let |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łóżko jest typem mebla, służącym do snu lub odpoczynku w pozycji leżącej. Łóżka mają różne kształty i wymiary, są robione także z wielu materiałów. Zwykle przeznaczone jest dla jednej lub dwóch osób, rzadziej dla większej ilości osób (patrz łóżko rodzinne). |
| lexicalization | pol: Łóżko |
| lexicalization | pol: łózko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: łóżko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma cama ou leito é o móvel onde as pessoas dormem. É um item do mobiliário geralmente encontrado no quarto de uma residência ou hotel. |
| lexicalization | por: Camas |
| lexicalization | por: cama |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kawitu, Puñuna icha Kama nisqaqa tawantin chakiyuq kuyuyllam, puñunapaq. |
| lexicalization | que: Kawitu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un pat este o mobilă folosită mai ales ca ornament şi loc de dormit. |
| lexicalization | ron: pat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крова́ть (от ) — предмет мебели, предназначенный для сна . Кровать обычно располагается в спальне, где она составляет основу интерьера. |
| lexicalization | rus: Кровати |
| lexicalization | rus: кровать |
| lexicalization | rus: постель |
| lexicalization | rus: койка |
| lexicalization | rus: одр |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: топчан |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: शय्या |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: lettu |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: lepaid |
| lexicalization | sga: sceng |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Posteľ sa v prevažnej väčšine domácností nachádza v spálni. Skladá sa z matracu, posteľného rámu, vankúšov a perín. V posteli sa spáva. |
| lexicalization | slk: posteľ |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Postelja je pohištveni kos, del notranje stanovanjske opreme, namenjen spanju in počitku. Posteljo sestavljata posteljnjak in posteljna oprema. Funkcijo postelje so imele tudi druge vrste ležišč. Poimenovanje postelj je praviloma povezano z uporabnikom (zakonska, otroška, bolniška, vojaška) z velikostjo (enojna, dvojna), izvirom (francoska), gradivom (vodna). |
| lexicalization | slv: Postelja |
| lexicalization | slv: postelja |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: seaŋga |
| Somali | |
| lexicalization | som: sariir |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una cama es un mueble que se utiliza para dormir aunque también suele usarse para otras actividades: leer, sentarse, descansar, saltar, tener relaciones sexuales, reposar en períodos de enfermedad, etc. La cama es además uno de los lugares más comunes donde las personas mueren. |
| lexicalization | spa: Camas |
| lexicalization | spa: cama |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: krevat |
| lexicalization | sqi: shrati |
| lexicalization | sqi: shtrat |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: bedi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кревет је део намештаја првенствено коришћен као место на коме се може лежати за време сна а може послужити и у другим приликама када је удобно или пожељно да тело буде у лежећем положају. Облици и величине кревета веома варирају. |
| lexicalization | srp: кревет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: постеља |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: kòã |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: šxʷʔaʔmət |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kitanda |
| lexicalization | swa: vitanda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En säng är fristående eller väggfast sovmöbel, avsedd för oftast en eller två personer att sova eller vila i. Den är vanligen försedd med madrass och sängkläder. |
| lexicalization | swe: säng |
| lexicalization | swe: bädd |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kitanda |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கட்டில் (Bed) என்பது நித்திரை கொள்வதற்கான அல்லது ஓய்வெடுப்பதற்கான ஒரு தளபாடம் ஆகும். கட்டில்கள் பல அளவுகளிலும் வடிவங்களிலும் காணப்படுகின்றன. கட்டில்கள் சொகுசாக இருப்பதற்காக மெத்தைகள் பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: கட்டில் |
| lexicalization | tam: படுக்கை |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: karawat |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మనం పరుపు (Mattress) మీద పడుకుంటాము. ఇవి మామూలు పత్తి లేదా బూరుగుదూదితో తయారుచేసేవారు. ఆధునిక కాలంలో ఇవి రబ్బరు లేదా యు-ఫోమ్ తో చేస్తున్నారు. కొబ్బరిపీచు మరియు ఫోమ్ లతో కలిపి తయారుచేసిన పరుపులు ఆరోగ్యరీత్యా శ్రేష్టము. |
| lexicalization | tel: పరుపు |
| lexicalization | tel: పడక |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Ҷойгаҳ |
| lexicalization | tgk: кат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: кроват |
| lexicalization | tgk: ойхоб |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: káma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: kama |
| Thai | |
| has gloss | tha: เตียง คือที่สำหรับนอนอาจหมายถึงเครื่องเรือน (หรืออาจไว้ตั้งสิ่งของ) โดยมากมีขา 4 ขา รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ข้างบนจะมีฟูกที่ภายในมีฐานรองที่นอนและสปริงที่จะช่วยเป็นโครงให้กับฟูก คนส่วนมากจะใช้หมอนในการนอน วางบนส่วนบนของฟูกและจะคลุมด้วยผ้าปูเตียง ผ้าคลุมเตียง ส่วนบางคนจะจะนำโครงเตียงออก วางอยู่บนฐาน เป็นรูปแบบทั่วไปในยุโรป ออสเตรเลียและญี่ปุ่น |
| lexicalization | tha: เตียง |
| lexicalization | tha: เฅียง |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ዓራት |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: bet |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yatak |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: كارۋات |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лі́жко — призначена для лежання мебля у вигляді рами на ніжках з двома спинками, на яку кладуть матрац і постіль. // Місце для спання; постіль. Лікарняне ліжко. Класти в ліжко . |
| lexicalization | ukr: ліжко |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кровать |
| lexicalization | ukr: постеля |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: leto |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: sija |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giường là một đồ vật hay nơi chốn với cấu tạo chính bằng gỗ hay kim loại, bên trên có trải nệm mút, nệm lò xo hay vạc giường và chiếu. Giường được sử dụng làm nơi ngủ, nằm nghỉ ngơi hay nơi quan hệ tình dục. Trên giường thường có gối kê, gối ôm, chăn...Trên giường còn có thể có màn ngăn muỗi đối với những khu vực có muỗi và côn trùng Cấu tạo của giường gồm bộ khung bằng gỗ, kim loại hay vật liệu khác. Trong lịch sử, giường được đặt dưới mặt đất, bên trên có thể có các vật liệu tự nhiên như gỗ, rơm hay cỏ. Sau này giường được nâng lên khỏi tiếp xúc với mặt đất để tránh ẩm, bẩn và côn trùng. Tại Nhật Bản và Hàn Quốc, giường thường đặt trên sàn nhà bằng gỗ, bên dưới có hệ thống ống dẫn điều hoà nhiệt độ. |
| lexicalization | vie: giường |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: bed |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: lal |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ibedi |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: בעט |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: ibùsùn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 床，又寫成牀，係睡房傢具，整嚟畀人睏覺。 |
| lexicalization | yue: 床 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: ˀeˀgo· |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 床，又寫作-牀}-，是供人躺在上面睡觉的家具。 |
| lexicalization | zho: 床 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umbhede |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
