| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter; "he drowned his sorrows in whiskey at the bar" ginmill, bar, taproom, saloon, barroom |
| has gloss | eng: *:For a bar in music, see bar (music) A Bar is originally a long unbent (usually rounded) piece made of metal. It was originally made to spilt a room into two different parts (the one before, and the one behind the bar). Bars or handrails run through courtrooms in some countries. From there, there is the work barrister (who is a specialised lawyer). Lawyers in North America use the phrase "called to the bar" to refer to when a newly-graduated lawyer is admitted to the law society, which entitles them to practise law. |
| has gloss | eng: A bar (also called a pub, tavern, saloon, beer garden or taproom) is an establishment that serves drinks, especially alcoholic beverages such as beer, liquor, and cocktails, for consumption on the premises. |
| lexicalization | eng: barroom |
| lexicalization | eng: bar |
| lexicalization | eng: Drinking establishments |
| lexicalization | eng: ginmill |
| lexicalization | eng: saloon |
| lexicalization | eng: taproom |
| subclass of | (noun) an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view" room |
| has subclass | (noun) a cheap drinking and dancing establishment honky-tonk, barrelhouse |
| has subclass | (noun) a barroom in a hotel or restaurant where cocktails are served cocktail lounge |
| has subclass | (noun) a saloon whose floor is covered with sawdust sawdust saloon |
| has subclass | (noun) (during prohibition) an illegal barroom speakeasy |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: tabierna |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|İsveçrədə bar Bar - əsasən alkoqollu içkilər (çox vaxt kokteyl şəklində) təqdim edilən, daxilində içki vermək üçün hündür stola və stullara malik guşə nəzərdə tutulan istirahət yeridir. Bar sözü ingilis mənşəli olub, baryer sözündən əmələ gəlmişdir. Burada içkilər saxlanılan şkaflar nəzərdə tutulur. Məqsədə Amerikanın məskunlaşmadırılması zamanı içkiləri qorumaq idi. Barların əksəriyyəti axşam və ya kecə açıqdır. |
| lexicalization | aze: bar |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: бар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un bar (de l'anglès barra), és un establiment comercial on se serveixen begudes alcohòliques i aperitius, generalment pel seu consum immediat en el mateix establiment en un servei de barra. |
| lexicalization | cat: bar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bar je zábavní podnik (či jeho součást) využívající především servírovacího pultu (baru), s možností stání či sezení u něj na nejméně dvou vysokých (barových) židlích. |
| lexicalization | ces: bar |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sefydliad syn gwerthu diodydd, yn benodol diodydd alcoholig ydy bar (ac feu gelwir weithiaun dafarn, salŵn, gardd gwrw neu ystafell tap). Gan amlaf, gwerthant ddiodydd alcoholig megis cwrw, gwirodydd a choctels iw hyfed ar safle'r sefydliad. |
| lexicalization | cym: bar |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bar er et serveringssted som kendetegnes ved at varene serveres over en høj disk. Ordet kommer af det engelske ord for en aflang genstand eller plade a bar. Ordet bruges for i øvrigt i engelsk dagligtale i forbindelse med ting som chokoladeplade, a chocolate bar og koben, a crowbar. På dansk finder vi ordet i guldbarre. |
| lexicalization | dan: bar |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Bar ist eine Gaststätte, in der Getränke an einem hohen Schanktisch (englisch: bar) ausgeschenkt werden. Entlehnt wurde das Wort Bar im 19. Jahrhundert aus dem englischen bar, das wie das altfranzösischische Wort barre ursprünglich Querstange bedeutete und später eine aus mehreren Stangen bestehende Schranke bezeichnete. Die meisten Bars sind nur abends und nachts geöffnet, einige aber auch tagsüber. Je nach Ausrichtung werden Bier und eine Auswahl an alkoholischen Getränken oder vor allem Cocktails angeboten. |
| lexicalization | deu: Bar |
| lexicalization | deu: Schankstube |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schankraum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trinkejo (aŭ koktelejo aŭ drinkejo) estas ejo, kie oni servas ĉefe trinkaĵojn de malantaŭ verŝotablo. La plej multaj drinkejoj estas malfermitaj nur vespere kaj nokte, iaj ankaŭ tage. |
| lexicalization | epo: trinkejo |
| lexicalization | epo: salono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bufedejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Baar on ettevõte, kus pakutakse koha peal joomiseks alkohoolseid jooke. |
| lexicalization | est: Baar |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Edaritegiak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: taberna |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: høll |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Baari eli kapakka on juomia ja virvokkeita tarjoava ravintola tai ravintolan osa, jossa istutaan korkean myyntipöydän (baaritiskin) ääressä. Tavallisesti baarissa myydään ja tarjoillaan juomia heti nautittavaksi. Baarit eroavat alkoholimyymälöistä, joissa juomia myydään muualla nautittavaksi. Usein baari on osa ruokaravintolaa tai hotellien aulan yhteydessä. Baareissa työskentelee baarimestareita ja tarjoilijoita. |
| lexicalization | fin: baari |
| French | |
| has gloss | fra: Un bar est un établissement où lon sert seulement des boissons alcoolisées. Lhomme qui y fait le service est appelé barman. Le féminin en est barmaid. De nombreux bars ont des amusements sur la scène de leur établissement, comme un groupe en direct, des comédiens, des go-go danceuses, un show sexy par terre ou des strippers (voir strip club), et même avec un service hôtel après pour certains. |
| lexicalization | fra: salle |
| lexicalization | fra: Bar(établissement) |
| lexicalization | fra: Bar |
| lexicalization | fra: Débit de boisson |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: buvette |
| lexicalization | fra: saloon |
| lexicalization | fra: wagon-salon |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e bàr àite far am fritheilear deoch làidir agus air uairean biadh. |
| lexicalization | gla: Bàr |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bar je naziv za ugostiteljski objekt (lokal) specijaliziran za točenje alkoholnih pića. Ime mu dolazi od engleske riječi za pregradu. |
| lexicalization | hbs: Bar |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sElUna |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սալոնվագոն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Drinkerii |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: warung minum |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: krá |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per bar si intende un generico locale destinato alla vendita di bevande alcoliche ed analcoliche. |
| lexicalization | ita: bar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バー（英：）とは酒場、飲酒店のことである。 |
| lexicalization | jpn: バー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბარი (ინგლ. bar), მცირე რესტორანი (ან რესტორნის ნაწილი), სასაუზმე, სადაც მუშტარს დახლთან ემსახურებიან. ბარმენი - ბარის მფლობელი, მმართბველი, ბარის მოსამსახურე, მებუფეტე. |
| lexicalization | kat: ბარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바(bar)에서는 가게 안에서만 마실 수 있는 음료수(특히 알코올 음료)를 제공한다. 바에는 고객을 위한 길쭉한 카운터와 테이블과 함께 의자가 있다. 어떤 바들은 무대에서 라이브 밴드, 코메디, 고고댄서, 쇼, 스트립쇼 등의 엔터테인먼트를 제공한다. 호텔에 속하는 바들은 가끔 호텔 라운지나 롱바라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 스탠드바 |
| lexicalization | kor: 술집 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 사교실 |
| lexicalization | kor: 큰 방 |
| lexicalization | kor: 홀 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baras (iš - užtvara) - smuklė, kurioje geriama ir užkandžiaujama ne prie atskirų staliukų, bet prie vieno pailgo aukšto stalo stovint arba sėdint aukštose kėdėse. Baras gali būti ir įprastinio restorano dalimi. |
| lexicalization | lit: Baras |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whaitua inuinu |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ocnamacoyān miec namaquehuilo in octli. |
| lexicalization | nah: Ocnamacoyān |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Een café (ook wel kroeg, knijp, bar en vroeger staminee genaamd) is vanouds een bijeenkomstplaats waar dorpse zaken worden besproken onder het genot van alle mogelijke drank (sterke drank, bier, koffie, thee, frisdrank). |
| lexicalization | nld: kroeg |
| lexicalization | nld: Cafe |
| lexicalization | nld: café |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bar er et serveringssted som kjennetegnes ved at varene serveres over en høy disk. Ordet kommer av det engelske ordet for en avlang gjenstand eller plate «a bar». Ordet brukes for øvrig i engelsk dagligtale i samband med ting som sjokoladeplate, «a chocolate bar» og kujern, «a crowbar». På norsk finner vi ordet i «gullbarre». |
| lexicalization | nor: bar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bar (pot. knajpa) jest to lokal gastronomiczny, w którym konsumuje się zamówione wcześniej napoje alkoholowe, głównie piwa oraz drinki i wódkę. Większość barów jako popularne miejsce spotkań i zabaw towarzyskich otwierana jest późnym wieczorem i zamykana w godzinach wczesnoporannych, niektóre czynne są już od godzin przedpołudniowych. Zamówienie polega na prostym wyborze napojów, lub proponowanym przez fachową obsługę (barmana) w zależności od mody lub upodobań. Bar może być również popularnym miejscem do spotkania w czasie wyjścia do miasta w ciągu dnia. Wiele barów w godzinach nocnych zamienia się dla gości w kluby muzyczne, modne dyskoteki lub miejsca innych rozrywek jak gry bilardowe czy dart. |
| lexicalization | pol: bar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: piwiarnia |
| lexicalization | pol: szynk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um bar é um estabelecimento comercial em que se servem bebidas alcoólicas e não alcoólicas. Além disso, em geral, são servidos petiscos e outras iguarias. Existem bares famosos, uns por bebidas características, outros por iguarias exóticas. |
| lexicalization | por: Bar |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: tavernă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бар — это питейное заведение, в котором продаются алкогольные напитки для их незамедлительного употребления. Нет принципиальной разницы между такими питейными заведениями, как бар, паб, таверна или закусочная, потому что целью всех этих предприятий является извлечение коммерческой выгоды посредством продажи алкоголя. |
| lexicalization | rus: бар |
| lexicalization | rus: Питейные заведения |
| lexicalization | rus: зал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: салон-вагон |
| lexicalization | rus: салон |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: výčap |
| lexicalization | slk: hala |
| lexicalization | slk: vestibul |
| lexicalization | slk: dvorana |
| lexicalization | slk: salónik |
| lexicalization | slk: sála |
| lexicalization | slk: klubovňa |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: bar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un bar (del inglés bar, barra), es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas y no alcohólicas, y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra y en el mundo anglosajón se le ha denominado tradicionalmente como barman. |
| lexicalization | spa: Bar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Barlokal är en lokal där drinkar med mera serveras över en bardisk. Ursprunget till ordet "bar" kommer från engelskan, där en stång, eller "bar" användes för att skilja de berusade gästerna från personalen. |
| lexicalization | swe: Barlokal |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ห้องหรือสถานที่ที่มีการบริการเหล้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: บาร์ |
| lexicalization | tha: ห้องโถงใหญ่ของโรงแรม |
| lexicalization | tha: โรงนันทนาการที่มีการเต้นรำ แทงบิลเลียด ยิงปืนหรืออื่น ๆ =saloon car |
| lexicalization | tha: ห้องโถง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bar (ya da aynı ifadeyi kapsayan "taverna" veya "birane") genellikle bira, kokteyl, şarap, likör gibi alköllü veya alkolsüz içeceklerin servis yapıldığı ticari kuruluşlardır. Barlarda tezgahın kenarında sandalyeler veya tabureler bulunur. Bazı barlarda sahne bulunur ve sahneye müzik grupları, dansçılar veya komedyenler çıkabilir. |
| lexicalization | tur: bar |
| lexicalization | tur: salon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бар — слово має два пов'язаних з алкоголем значення. # Відділення для спиртних напоїв у серванті, шафі. # Заклад громадського харчування, що спеціалізується на продажі алкогольних напоїв які споживаються на місці (тобто в самому барі). Формально бар найбільше нагадує ресторан чи кафе чиє меню складається в основному з алкогольних напоїв. В залежності від головних алкогольних напоїв, що продаються в барах, культури їх споживання, місця розташування, країни тощо існує багато видів барів: паби, пивниці, рюмочні тощо В деяких культурах барів нема, чи вони не поширені — наприклад в багатьох ісламських країнах через релігійну заборону на вживання алкоголю, в Китаї через те, що за тамтешніми уявленнями заклад громадського харчування без власне їжі неможливий. |
| lexicalization | ukr: Бар алкогольний |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: бар |
| lexicalization | ukr: салон-вагон |
| lexicalization | ukr: салон |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א שענק ווערט אויך גערופען קרעטשמע אדער ווערטס הויז א פלאץ צו טרינקען און טאנצען, און טרעפן נייע פענימער צו שמיסען און פארבענגען. |
| lexicalization | yid: שענק |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 酒吧，是一間售賣酒精飲料予酒客即場飲用的店鋪，一般夜裏營業，部份酒吧也提供食物。有些酒吧只是其它餐館或娛樂場所的一部份。香港的蘭桂坊是一條世界著名的酒吧街，幾乎街上每一間店鋪也是酒吧。 |
| lexicalization | zho: 酒吧 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A cross roads store, bar, juke joint, and gas station in Melrose, Louisiana, 1944.jpg |
| media:img | Australia Cairns Bar.jpg |
| media:img | Bar Hard Rock Cafe Prague.png |
| media:img | Bar in New Haven, CT, March 3, 2008.jpg |
| media:img | Bar-P1030319.jpg |
| media:img | Bartendress in Berlin Discotheque.jpg |
| media:img | Bruxelles 5 rue du Chêne 804.jpg |
| media:img | Chatos-Bonito.jpg |
| media:img | Edouard Manet 004.jpg |
| media:img | Fietscafé.JPG |
| media:img | Gilli (Florence) 5.JPG |
| media:img | HK Central Elgin Street McSorley s Guinness Beer.JPG |
| media:img | InteriorTaberna-Antonio Sánchez.jpg |
| media:img | Jean Béraud The Drinkers.jpg |
| media:img | Liquor Bottles on a Bar Wall.JPG |
| media:img | Terras Neude.jpg |
| media:img | The Club - bar.jpg |
| media:img | The clarence pub london may2005.jpg |
| media:img | WikiSampa 001.jpg |
| media:img | Wpolonio 2005 028.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ABars |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
