| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a building or group of buildings used to house military personnel barrack |
| has gloss | eng: A barrack is a military building where soldiers live and sleep. Sometimes, they are made stronger with sandbags or barbed wire fences, and sometimes they are built underground. They have been in use for many years by many different countries in many different wars. |
| has gloss | eng: Barracks are specialised buildings for permanent military accommodation; the word may apply to separate housing blocks or to complete complexes. Their main object is to separate soldiers from the civilian population and reinforce discipline, training and esprit de corps. They have been called discipline factories for solders. Like factories they are synonymous with shoddy or dull buildings although there are examples of magnificent architecture such as the Collins barracks and others in Paris, Berlin, Madrid, Vienna or London. |
| lexicalization | eng: barracks |
| lexicalization | eng: Barrack |
| subclass of | (noun) living quarters for personnel on a military post military quarters |
| has subclass | (noun) military barracks in a garrison town casern |
| has subclass | c/Barracks by country |
| has subclass | c/Barracks in Australia |
| has subclass | c/Barracks in Bulgaria |
| has subclass | c/Barracks in Canada |
| has subclass | c/Barracks in Croatia |
| has subclass | c/Barracks in Cuba |
| has subclass | c/Barracks in England |
| has subclass | c/Barracks in France |
| has subclass | c/Barracks in Germany |
| has subclass | c/Barracks in Hong Kong |
| has subclass | c/Barracks in Ireland |
| has subclass | c/Barracks in London |
| has subclass | c/Barracks in Munich |
| has subclass | c/Barracks in Northern Ireland |
| has subclass | c/Barracks in Scotland |
| has subclass | c/Barracks in Slovenia |
| has subclass | c/Barracks in Turkey |
| has subclass | c/Barracks in the Republic of Ireland |
| has subclass | c/Barracks in the United Kingdom |
| has subclass | c/Barracks in the United States |
| has instance | e/bs/Jajce kasarna |
| has instance | e/de/Flugplatz Köthen |
| has instance | c/de/Ehemalige Kaserne |
| has instance | c/de/Kaserne (Österreich) |
| has instance | e/Huseby Leir |
| has instance | e/Mechelen transit camp |
| has instance | e/Moncada Barracks |
| has instance | e/Quonset hut |
| has instance | e/Royal Artillery Barracks |
| has instance | e/fr/Tir national |
| has instance | c/lb/Arsenalen |
| has instance | c/nl/Kazerne in Nederland |
| has instance | e/nl/Dossinkazerne |
| has instance | e/nl/Generaal Majoor de Ruyter van Steveninck Kazerne |
| has instance | e/nl/Hoofdwacht |
| has instance | e/nl/Kazerne Leopoldsburg |
| has instance | e/nl/Klein Kasteeltje |
| has instance | e/nl/Leopoldskazerne |
| has instance | e/nl/Marinierskazerne Savaneta |
| has instance | e/nl/Memre Boekoe-kazerne |
| has instance | e/nl/Rolin kazerne |
| has instance | e/nl/Seedorf (kazerne) |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Kasarne |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: казарма |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un quarter és una edifici militar destinat a l'allotjament de tropes. |
| lexicalization | cat: quarter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kasárny (řidčeji kasárna) jsou obytná budova nebo budovy pro vojenský personál. Budovy kasáren mají většinou stejnou pravidelnou strukturu. Do kasáren se obvykle umisťuje personál k výkonu služby nebo pro výcvik. Kasárny často tvoří rozsáhlé oplocené a střežené komplexy obytných budov, skladišť a výcvikových prostor. |
| lexicalization | ces: Kasárny |
| lexicalization | ces: kasárna |
| lexicalization | ces: barák |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shōu liú suo |
| lexicalization | cmn: 收留所 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kaserne er militær bebyggelse til permanent indkvartering. Der er ofte tale om beskedne og ensartede bygninger. |
| lexicalization | dan: kaserne |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht (kaserniert) sind. Im Übrigen wird das Wort auch (abwertend) für eine Wohnungsmöglichkeit (Mietskasernen) gebraucht. |
| lexicalization | deu: Kaserne |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το στρατόπεδο είναι μια ημιμόνιμη στρατιωτική εκγατάσταση . Τα στρατόπεδα δημιουργούνται όταν μια στρατιωτική δύναμη ταξιδεψει μακρυά από μια στρατιωτική βάση ή ένα οχυρό κατά τη διάρκεια ασκήσεων ή αποστολών. Δεν πρέπει να συγχέονται με τις μόνιμες εγκαταστάσεις του στρατού . |
| lexicalization | ell: Στρατόπεδο |
| lexicalization | ell: στρατώνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kazerno estas konstanta loĝejo de soldatoj aŭ anoj de armeece organizita polico, iulande ankaŭ de fajrobrigado. |
| lexicalization | epo: kazerno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kasarmu (barakk) on ehitis, mis on mõeldud sõjaväestatud formeeringute (allüksused või üksused) alaliseks majutamiseks. Kasarmud paiknevad tavaliselt sõjaväelinnakutes. |
| lexicalization | est: kasarmu |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: barraka |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kasarmi on sotilaiden majoittamiseen tarkoitettu rakennus. Kasarmialue päävartion, ruokalan ja muiden huoltorakennusten ohella muodostaa varuskunta-alueen. |
| lexicalization | fin: kasarmi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: parakki |
| French | |
| has gloss | fra: Une caserne est un bâtiment militaire. Les personnels en caserne y effectuent un séjour pour raisons de service ou d'entraînement. |
| lexicalization | fra: caserne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cahute |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kasarna ili vojarna je zgrada namijenjena mirnodopskom smještaju pripadnika vojske ili drugih oružanih snaga. Riječ je o jednostavnim zgradama koje sadrže zajedničke spavaonice, a koje dijele obični vojnici, niži podoficiri, odnosno kadeti ili učenici vojnih i policijskih škola. Kasarne ponekad mogu sadržavati i pojedinačne sobe u kojima stanuju viši podoficiri i oficiri. Kasarne se obično nalaze unutar vojnih baza. |
| lexicalization | hbs: Kasarna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vojarna je vojni ili policijski sustav zgrada, u kojem su smješteni vojnici ili vojni policajci. |
| lexicalization | hrv: Vojarna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: daščara |
| lexicalization | hrv: baraka |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: զորանոց |
| lexicalization | hye: բարաք |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: barak |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hermannaskáli |
| Italian | |
| has gloss | ita: La caserma è una costruzione militare eretta per abitazione, per listruzione e leducazione delle truppe, in tempi in cui non sono direttamente impegnate in attività operative, ma in compiti di addestramento, ed altre mansioni genericamente riconducibili alle finalità istituzionali delle forze armate. Da qualcuno è definita una mera "facilitazione logistica": in sostanza, un luogo in cui il militare vive al riparo dalle intemperie, in attesa di un eventuale impiego specifico. |
| lexicalization | ita: caserma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バラック（）は、空き地や災害後の焼け跡などに建設される仮設の建築物のこと。 |
| lexicalization | jpn: バラック |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 막사 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kareivinės - statinys, kuriame gyvena karinių formuočių nariai, dažniausiai - karinių dalinių kareiviai. Kareivinėse dažniausiai gyvena privalomosios tarnybos kareiviai. Mokymų ir padidintos kovinės parengties metu kareivinėse apgyvendinamas visas dalinio personalas. |
| lexicalization | lit: kareivinės |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Kasären |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kazerne is een verblijfsgebouw voor soldaten en hun uitrusting. Bij uitbreiding wordt het begrip ook gebruikt voor verblijfsgebouwen voor andere georganiseerde groepen, zoals de brandweer (brandweerkazerne). |
| lexicalization | nld: kazerne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En brakke er en bygning som er satt opp med tanke på losji av mennesker, ofte soldater eller et mannskap av arbeidsmenn eller kvinner, ofte med bygningsmetoder som gjør konstruksjonen rask og reise eller mobil. Anleggsbrakker brukes også som kontorlokaler. |
| lexicalization | nor: brakke |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: casèrna |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koszary - budynki przeznaczone dla pomieszczenia wojska. |
| lexicalization | pol: koszary |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: barak |
| Russian | |
| has gloss | rus: Казарма — объект для длительного размещения личного состава военных формирований. |
| lexicalization | rus: казарма |
| lexicalization | rus: барак |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kasárne sú špecializované stavby pre trvalé vojenské ubytovanie. Slovo môže byť použité pre samostatné bytové bloky alebo dokončené komplexy. Ich hlavným cieľom je oddeliť od vojakov civilné obyvateľstvo, posilnenie disciplíny a školenia. Niekedy boli tiež nazývané továrne na disciplínu pre vojakov. Podobne ako továrne je slovo kasárne synonymom pre ošarpané alebo nudné domy, hoci existujú aj príklady veľkolepej architektúry kasární, ako napríklad Kasárne Collins v Dubline a iné v Paríži, Berlíne, Madride, Londýne alebo vo Viedni. |
| lexicalization | slk: kasárne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: barák |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vojašnica je stalen vojaški objekt, ki je primarno namenjen nastanitvi vojakov v času služenja vojaškega roka oz. med opravljanjem vojaške službe. |
| lexicalization | slv: Vojašnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el ámbito militar, recibe el nombre de cuartel el edificio destinado a dar residencia a los soldados. También hace referencia al destacamento, guarnición, estancia y permanencia de las tropas en algún punto. |
| lexicalization | spa: cuartel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Касарна је војни или полицијски систем зграда, у којем су смештени војници или војни полицајци. Унутар касарне се налазе просторије за спавање, санитарни чвор, те кухиња и просторије за официре. |
| lexicalization | srp: Касарна |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kasern är en byggnad avsedd som stadigvarande bostad för militär personal av i huvudsak lägre grad; meniga och underofficerare. Med kasernområde menas ett militärt i regel instängslat område med kaserngård, kaserner, kanslihus, utspisningslokal etc. En modern kasern har normalt en eller flera sovsalar, benämnda logement (i Finland: stuga), dusch/tvättrum, ev. dagrum samt utrymmen för förvaring och vård av vapen. |
| lexicalization | swe: kasern |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ค่ายทหาร |
| lexicalization | tha: โรงทหาร |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Каза́рма — споруда призначена для тривалого розміщення особового складу військового формування. |
| lexicalization | ukr: казарма |
| lexicalization | ukr: барак |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1. Soomusrongirug kasarmud.jpg |
| media:img | 1er RE.JPG |
| media:img | Aldershot Barracks-1866.jpg |
| media:img | Barracks-sweden.jpg |
| media:img | Collins Barracks, Dublin.jpg |
| media:img | Hardt-Kaserne 2008.jpg |
| media:img | Homburgerland-bundespolizei002.jpg |
| media:img | Kaserne01.jpg |
| media:img | KoszaryKirasjerowWroclawAlHallera.jpg |
| media:img | Kromhoutkazerne.JPG |
| media:img | Livgardens kaserne.jpg |
| media:img | Luebnitz1.JPG |
| media:img | Neuf-Brisach 007 850.jpg |
| media:img | Niinisalon kasarmi.jpg |
| media:img | Niinisalon lamellikasarmi.jpg |
| media:img | Old Barracks Oulu 2006 03 26.JPG |
| media:img | QuarterdelsCarrabiners.jpg |
| media:img | Stare koszary ostrow wielkopolski.JPG |
| media:img | VOJAŠNICA VIPAVA.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
