| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling handrail, balusters, banister, balustrade, bannister |
| has gloss | eng: A handrail is a rail that is designed to be grasped by the hand so as to provide stability or support. Handrails are commonly used while ascending or descending stairways and escalators in order to prevent injurious falls. Other applications include bathroom handrails—which help to prevent falls on slippery, wet floors—and barres, which serve as training aids for ballet dancers. Handrails are typically supported by posts or mounted directly to walls. |
| lexicalization | eng: balusters |
| lexicalization | eng: balustrade |
| lexicalization | eng: banister |
| lexicalization | eng: bannister |
| lexicalization | eng: handrail |
| subclass of | (noun) a structure or object that impedes free movement barrier |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: balaustrada |
| lexicalization | ast: baranda |
| lexicalization | ast: pasamanes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: barandiella |
| Libyan Arabic | |
| lexicalization | ayl: قرقطون |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: балюстрада |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: балюстрада |
| lexicalization | bul: парапет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una barana és una tanca de poca alçada destinada a impedir la caiguda de persones a diferent nivell. Quan la barana la forma una paret, parlem dampit. Funcions i criteris de disseny de baranes per espais públics Les baranes han de servir per: * Impedir la caiguda accidental de persones als llocs on hi hagi desnivell. Això implica que les baranes: ** Han de tenir una altura mínima de 90 cm. ** No han de ser escalables. ** Si estan formades per elements discontinus (com poden ser barres verticals o brèndoles), no han de deixar un espai de més de 10 o 12 cm dample, per tal devitar que hi pugui passar una criatura entremig. * Facilitar un punt de suport a la marxa. Aquest suport és el passamà. ** Dacord amb el Codi dAccessibilitat , "Els passamans de les baranes estan situats a una alçada entre 0,90 i 0,95 m, i tenen un disseny anatòmic que permet dadaptar la mà, amb una secció igual o equivalent a la dun tub rodó de diàmetre entre 3 i 5 cm, separat, com a mínim, 4 cm dels paraments verticals" . |
| lexicalization | cat: barana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: marc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zábradlí je označení pro architektonický prvek vyrobený z různých materiálů jehož účelem je vymezení určitého prostoru a ochrana člověka před pádem či vstupem do hlubiny nebo do jiného nebezpečného prostoru. Prvek bývá nejčastěji používán v interiérech a exteriérech budov (schodištní zábradlí) nebo jako součást dopravních a jiných staveb. |
| lexicalization | ces: balustráda |
| lexicalization | ces: zábradlí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: madlo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 栏杆 |
| lexicalization | cmn: 欄杆 |
| lexicalization | cmn: 闌干 |
| lexicalization | cmn: 阑干 |
| lexicalization | cmn: jian |
| lexicalization | cmn: 槛 |
| lexicalization | cmn: 檻 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fú lan |
| lexicalization | cmn: 扶栏 |
| lexicalization | cmn: 扶欄 |
| lexicalization | cmn: lán gan |
| lexicalization | cmn: lan |
| lexicalization | cmn: 闌 |
| lexicalization | cmn: 阑 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: balustrade |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Geländer ist eine Absturzsicherung oder ein Personenführungselement. |
| lexicalization | deu: Geländer |
| lexicalization | deu: Treppengeländer |
| lexicalization | deu: Balustrade |
| lexicalization | deu: Brüstung |
| lexicalization | deu: Geländersäulen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Handleiste |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κιγκλίδωμα |
| lexicalization | ell: κουπαστή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: balustrado |
| lexicalization | epo: apogrelo |
| lexicalization | epo: balustraro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: balustraad |
| Basque | |
| lexicalization | eus: baranda |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kaide |
| lexicalization | fin: balustradi |
| French | |
| lexicalization | fra: rambarde |
| lexicalization | fra: garde corps |
| lexicalization | fra: rampe |
| lexicalization | fra: balustrade |
| lexicalization | fra: rampe d'escalier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: main courante |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: stùc-shread |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: varanda |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: ograda |
| lexicalization | hbs: ограда |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מעקה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jaMgalA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ograda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gelender |
| lexicalization | hrv: rukohvat |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: balusztrád |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: korlát |
| lexicalization | hun: kapaszkodó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճաղաշար |
| lexicalization | hye: ճաղաշարք |
| lexicalization | hye: բազրիք |
| Ido | |
| lexicalization | ido: balustrado |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: susuran tangga |
| lexicalization | ind: pegangan tangga |
| lexicalization | ind: pegangan pada tangga |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stigahandrið |
| lexicalization | isl: pílári |
| lexicalization | isl: rimill |
| Italian | |
| lexicalization | ita: balaustrata |
| lexicalization | ita: balaustra |
| lexicalization | ita: ringhiera |
| lexicalization | ita: corrimano |
| lexicalization | ita: balaustrada |
| lexicalization | ita: parapetto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: appoggiatoio |
| lexicalization | ita: mancorrente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 手摺（てすり、英語：Handrail）とは、橋や階段等で、歩く人がつかまるように取り付けた柵、または柵の上に渡した横棒。高欄。 |
| lexicalization | jpn: 手摺 |
| lexicalization | jpn: 手すり |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მოაჯირი |
| lexicalization | kat: ბალუსტრადა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 난간 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: balustrâde |
| Maori | |
| lexicalization | mri: röau |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: balustrade |
| lexicalization | nld: trapleuning |
| lexicalization | nld: baluster |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: leuning |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gelender |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: gelender |
| lexicalization | nor: balustrade |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: parabanda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: barana |
| Polish | |
| lexicalization | pol: balustrada |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: balaustrada |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: balustradă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: перила |
| lexicalization | rus: поручни |
| lexicalization | rus: балюстрада |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zábradlie je architektonický prvok vyrobený z rôznych materiálov, ktorého účelom je vymedzenie určitého priestoru a ochrana človeka pred pádom či vstupom do hlbokého či inak nebezpečného priestoru. Prvok býva najčastejšie používaný v interiéroch a exteriéroch budov (schodiskové zábradlie) alebo ako súčasť dopravných a iných stavieb. |
| lexicalization | slk: Zábradlie |
| lexicalization | slk: zábradlie |
| lexicalization | slk: balustráda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hmatadlo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La barandilla (también conocida como baranda) es un tipo de parapeto formado de balaustres que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares. |
| lexicalization | spa: barandilla |
| lexicalization | spa: pasamano |
| lexicalization | spa: balaustrada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pasamanos |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kangjella është parmakë me shufra hekuri, që shërbejnë për të rrethuar një oborr, në lulishte etj. a për të mbyllur një portë . |
| lexicalization | sqi: Kangjella |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: trappräcke |
| lexicalization | swe: balustrad |
| lexicalization | swe: räcke |
| lexicalization | swe: ledstång |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ราวบันได |
| lexicalization | tha: ราวระเบียง |
| lexicalization | tha: ราวเฉลียง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: parmaklýk |
| lexicalization | tur: trabzan |
| lexicalization | tur: týrabzan |
| lexicalization | tur: korkuluk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tırabzan |
| lexicalization | tur: merdiven parmaklýðý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: балюстрада |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: перила |
| lexicalization | ukr: бильце |
| lexicalization | ukr: бильця |
| lexicalization | ukr: поруччя |
| lexicalization | ukr: поручч |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4998 - Grindelwald - SYHA Hostel.JPG |
| media:img | BMF Geländer.jpg |
| media:img | Barandillasseguridad.JPG |
| media:img | Einsteinhaus8.jpg |
| media:img | GirtonStaircase.jpg |
| media:img | Hanauer Pavilion Prague.jpg |
| media:img | Ravenna Park 03.jpg |
| media:img | Stairs at Montmartre.jpg |
| media:img | Treppengeländer.JPG |
| media:img | Uoft kmdi stairwell of glass.jpg |
| media:img | Vienna Jubilaeumswarte d.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
