| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small vehicle with four wheels in which a baby or child is pushed around pram, baby carriage, stroller, baby buggy, carriage, pushchair, perambulator, go-cart, pusher |
| has gloss | eng: Baby transport (or child carrier, stroller, pram or baby carrier) consists of devices for transporting and carrying infants. A "child carrier" or "baby carrier" is a device used to carry an infant or small child on the body of an adult. Such on-the-body carriers are designed in various forms such as baby slings, backpack carriers, and soft front or hip carriers, with varying materials and degrees of rigidity, decoration, support and confinement of the child. |
| has gloss | eng: |align ="right" | | |} A stroller (or child carrier, baby transport or baby carrier) is a tool used to carry an infant or small child. There are special vehicles, car seats, and other devices for carrying babies. |
| lexicalization | eng: baby buggy |
| lexicalization | eng: baby carriage |
| lexicalization | eng: Baby transport |
| lexicalization | eng: carriage |
| lexicalization | eng: go-cart |
| lexicalization | eng: perambulator |
| lexicalization | eng: pram |
| lexicalization | eng: pushchair |
| lexicalization | eng: pusher |
| lexicalization | eng: stroller |
| subclass of | (noun) a vehicle that moves on wheels and usually has a container for transporting things or people; "the oldest known wheeled vehicles were found in Sumer and Syria and date from around 3500 BC" wheeled vehicle |
| has subclass | (noun) a perambulator that resembles a bassinet bassinet |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: stapper |
| lexicalization | afr: voetslaner |
| lexicalization | afr: wandelaar |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: carricoche |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: kolica |
| lexicalization | bos: (dječija) kolica |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cotxet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kočárek, nebo také dětský kočárek, je dopravní prostředek určený k převážení dětí v době, kdy ještě neumí chodit nebo jsou pro ně delší vycházky příliš náročné. Obvykle má kočárek tři nebo čtyři kolečka, která se mohou lišit podle druhu povrchu, pro který je určen, trubkovou konstrukci, koš pro dítě a držadlo. |
| lexicalization | ces: dětský kočárek |
| lexicalization | ces: kočárek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: osoba na procházce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yīng ér che |
| lexicalization | cmn: 婴儿车 |
| lexicalization | cmn: 嬰兒車 |
| lexicalization | cmn: wá wa che |
| lexicalization | cmn: 娃娃車 |
| lexicalization | cmn: 娃娃车 |
| lexicalization | cmn: yīng ér shǒu tuī che |
| lexicalization | cmn: 婴儿手推车 |
| lexicalization | cmn: 嬰兒手推車 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En barnevogn er et transportmiddel til babyer. De fleste barnevogne består af selve kassen, en mindre, løs lift samt et understel. Delene kan typisk skilles fra hinanden og understellet foldes sammen, så barnevognen nemmere kan transporteres i en bil. Barnevogne kan fås med mere eller mindre udstyr, med luftfyldte gummihjul, indkøbsnet, regnslag, insektnet, pusletaske osv. |
| lexicalization | dan: barnevogn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: klapvogn |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kinderwagen ist ein Hilfsmittel zum liegenden oder sitzenden Transport von Säuglingen und Kleinkindern. Bei einigen lässt sich der Korb vom Gestell lösen und teilweise auch als Kinderautositz verwenden. |
| lexicalization | deu: Kinderwagen |
| lexicalization | deu: Babywagen |
| lexicalization | deu: Wagen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Buggy |
| lexicalization | deu: Pram |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Beboĉaro aŭ infanĉaro estas veturilo por kuŝa aŭ sida transporto de beboj aŭ infanoj. |
| lexicalization | epo: beboĉaro |
| lexicalization | epo: infanveturilo |
| lexicalization | epo: vagono |
| lexicalization | epo: infanĉareto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: promenanto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: lastenvaunut |
| lexicalization | fin: lastenrattaat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: proomu |
| French | |
| has gloss | fra: Le landau (également appelé pousse-pousse au Québec et en Suisse) est une poussette d'enfants inspirée de la voiture hippomobile du même nom. |
| lexicalization | fra: landau |
| lexicalization | fra: voiture d'enfant |
| lexicalization | fra: pousse-pousse |
| lexicalization | fra: wagon |
| lexicalization | fra: poussette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: prame |
| lexicalization | fra: stroller |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Schesäwage isch en nöd so übliche schwyzer Dialektbegriff für en alte Chinderwage. Und im Badische isch des a Kindersches. |
| lexicalization | gsw: Kinderwagen |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kolica |
| lexicalization | hbs: колица |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עגלת ילדים היא מתקן גלגלי להסעת תינוקות וילדים על ידי דחיפתם בידי אדם מבוגר. |
| lexicalization | heb: עגלת תינוק |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: baccA-gAdZI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: dječja kolica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A babakocsi kisgyermek szállítására alkalmas eszköz. Két leggyakoribb fajtája a még csak feküdni képes csecsemőknél használt fekvőbabakocsi, illetve a már ülni képes gyermek használta ülő babakocsi. Mindkettő létezik ikergyermekek számára készült kivitelben is. |
| lexicalization | hun: babakocsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sport babakocsi |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մանկական սայլակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հարթահատակ նավ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kereta bayi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: orang yang berjalan-jalan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella sicurezza automobilistica, il Sistema di ritenuta è un dispositivo nato per evitare collisioni ed urti ai bambini in caso di incidente stradale. |
| lexicalization | ita: carrozzina |
| lexicalization | ita: sistema di ritenuta |
| lexicalization | ita: passeggino |
| lexicalization | ita: carrozzella |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: carrozzetta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 乳母車（うばぐるま）は、乳幼児を乗せて運ぶ手押し車である。一般的には4輪の台車に籐製の篭が付いている。この他に金属製や木製などがある。乳母車の「乳母」とはいわゆるベビーシッターの事である。 |
| lexicalization | jpn: 乳母車 |
| lexicalization | jpn: ベビーカー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საბავშვო ეტლი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 유모차 |
| lexicalization | kor: 접는식의 유모차 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 산책자 |
| lexicalization | kor: 순회 공연자 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: vehiculum |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: paramureta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kinderwagen (ook (kinder)koets genoemd) is een wagen waarin kinderen vervoerd kunnen worden. Voor de hele kleintjes, die nog niet kunnen zitten, zit er een klein wiegje met een windscherm bovenop. Voor kinderen die al kunnen zitten, is het een stoeltje dat vaak in een slaappositie kan worden geklapt, deze vorm wordt meestal wandelwagen of buggy genoemd. |
| lexicalization | nld: kinderwagen |
| lexicalization | nld: buggy |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wózek dziecięcy – mobilne urządzenie przeznaczone do transportu niemowląt i małych dzieci. W szerszym użyciu od XIX wieku. |
| lexicalization | pol: wózek dziecięcy |
| lexicalization | pol: wózek |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: carrinho de bebê |
| lexicalization | por: Carrinho de bebé |
| lexicalization | por: Carrinho de bebê |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: carrinho de criança |
| lexicalization | por: passeador |
| Russian | |
| lexicalization | rus: коляска |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: прогулочная коляска |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vozidlo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pramica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un coche de niño o cochecito es un vehículo que se utiliza para transportar a los bebés recién nacidos manteniendo generalmente al bebé recostado frente a la persona que lo empuja. Tiene la forma de una pequeña cuna y se asienta sobre un chasis con cuatro ruedas. Tiene capota para proteger al niño del sol y otros accesorios como bolsa, rejilla inferior o funda de plástico para resguardarlo de la lluvia. |
| lexicalization | spa: cochecito de niño |
| lexicalization | spa: cochecito |
| lexicalization | spa: Coche de nino |
| lexicalization | spa: Coche de niño |
| lexicalization | spa: carrito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: carriola |
| lexicalization | spa: silla de paseo |
| lexicalization | spa: sillita de paseo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En barnvagn är ett transportmedel för små barn. Det finns barnvagnar för alla åldrar. Spädbarn brukar först åka i en liggvagn, medan lite barn i koltåldern går över till en sittvagn. Sittvagnen är lämplig både när barnet vill sova och sitta upp, eftersom ryggläget kan justeras. Av säkerhetsskäl brukar man sätta på barnet en särskild sele som är förankrad i vagnen. |
| lexicalization | swe: barnvagn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: flanör |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çocuk arabasý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bebek arabasý |
| lexicalization | tur: katlanýr bebek arabasý |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: kindervoituur |
| lexicalization | vls: voituur |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 嬰兒車，又叫BB車，係畀蘇蝦仔坐嘅手推車。 |
| lexicalization | yue: 嬰兒車 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 嬰兒車，是一種專門為運送嬰兒的手推車，讓嬰兒可以在車內坐、臥、休息，以代替過往的背兒帶或搖籃。 |
| lexicalization | zho: 嬰兒車 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Carriage |
| similar | e/simple/Carriage |
| similar | e/simple/Stroller |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Babycarseat.jpg |
| media:img | Barnevogn2.jpg |
| media:img | Brio Go.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-34168-0006, LPG Weißenschirmbach, Kinderkrippe, Verabschiedung.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-M0125-421, Fundbüro in Berlin.jpg |
| media:img | Cradleboard.jpg |
| media:img | Docile-husband-corrected.jpg |
| media:img | Doris Turnbull in a pram, Nowgong, Assam 1902.jpg |
| media:img | Ergobabycarrier.jpg |
| media:img | HK TST 九龍公園 Kln Park Aviary outdoor stairs Baby Car.JPG |
| media:img | Historický kočárek (Náměšť na Hané- czech republic).jpg |
| media:img | Kinderwagen 1.jpg |
| media:img | Kinderwagen korb 01.jpg |
| media:img | Kinderwagen, historisch.jpg |
| media:img | Kinderwagen.jpg |
| media:img | Kinderwagen1904.jpg |
| media:img | Mamaberika.jpg |
| media:img | Merktschees.jpg |
| media:img | Moderne kinderwagen.jpg |
| media:img | MondoKayo07WinePram.jpg |
| media:img | Pram.JPG |
| media:img | Pram.jpg |
| media:img | Rodina-na-vylete-rok-59.jpg |
| media:img | Stroller&baby,japan.JPG |
| media:img | W%C3%B3zek dzieci%C4%99cy - 001.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
