| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the area of a theater or concert hall where the audience sits auditorium |
| has gloss | eng: An Auditorium (plural auditoriums, or less commonly auditoria) is the area in a theatre, concert hall, or other place where the audience is located to hear or watch the show. Auditorium are created with the listen in mind, the sound is easily heard by everyone in the auditorium. |
| has gloss | eng: An auditorium is where the audience is located to hear and watch performances at venues such as theatres. For movie theaters, the number of auditoriums is expressed as the number of screens. |
| lexicalization | eng: auditorium |
| subclass of | (noun) a part of a structure having some specific characteristic or function; "the spacious cooking area provided plenty of room for servants" area |
| has subclass | (noun) a hall where many people can congregate assembly hall |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: saal |
| lexicalization | afr: aula |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un auditoriu ye lárea dientru dun teatru, sala de conciertos u otru espaciu dactuación nonde laudiencia escucha y ve la interpretación. Pa los cines, el númberu dauditorios ye tamién espresáu como'l númberu de sales. |
| lexicalization | ast: auditoriu |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: зала |
| lexicalization | bul: салон |
| lexicalization | bul: аудитория |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un auditori és làrea dintre dun teatre, sala de concerts o un altre espai dactuació on laudiència escolta i veu la interpretació. Per als cinemes, el nombre d'auditoris és també expressat com el nombre de sales. |
| lexicalization | cat: auditori |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hlediště je obvykle ohraničený prostor, který je určen pro diváky. Diváci z hlediště pozorují představení (například v divadle, kině, koncertním sále nebo na stadionu). Hlediště je vybaveno tak, aby diváci mohli při sledování představení sedět nebo stát. Podlaha hlediště v nově budovaných objektech je z důvodů zajištění lepší viditelnosti jeviště téměř vždy uspořádána jako šikmá. Divadelní hlediště bývá většinou vpředu odděleno od jeviště portálem s oponou, přičemž v dolní části portálu (to je před hledištěm) je navíc instalována rampa. Hlediště v moderních kinech bývají nyní oddělena pouze volným prostorem, u dříve budovaných objektů byla často instalována i rampa a použita rovněž opona. Oddělení hlediště na stadionech pak slouží především k bezpečnostním účelům a často zahrnuje několik zón (zábradlí, skleněná stěna, volný prostor). |
| lexicalization | ces: hlediště |
| lexicalization | ces: aula |
| lexicalization | ces: sál |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: auditorium |
| lexicalization | ces: síň |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lǐ tang |
| lexicalization | cmn: 礼堂 |
| lexicalization | cmn: 禮堂 |
| lexicalization | cmn: yīn yuè ting |
| lexicalization | cmn: 音乐厅 |
| lexicalization | cmn: 音樂廳 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et auditorium (latin; egl. "høresal") er en sal hvor der holdes foredrag eller forelæsninger. Auditorier varierer meget i størrelse, nogle kan rumme en 30 tilhørere, mens andre har plads til flere hundrede. |
| lexicalization | dan: Auditorium |
| lexicalization | dan: auditorium |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Zuschauerraum ist ein meist geschlossener Raum, der Zuschauern Platz zum Sitzen und/oder Stehen bietet, um sich etwas anzusehen (beispielsweise in einem Opernhaus, Theater oder Kino). |
| lexicalization | deu: Zuschauerraum |
| lexicalization | deu: Aula |
| lexicalization | deu: Auditorium |
| lexicalization | deu: Zuhörerraum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kinosaal |
| lexicalization | deu: Zuhörerschaft |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αμφιθέατρο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αίθουσα ακροάσεων |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aŭditorio |
| lexicalization | epo: auxskultejo |
| lexicalization | epo: aŭlo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: saal |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sali |
| lexicalization | fin: luentosali |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: auditorio |
| French | |
| has gloss | fra: Un auditorium est un lieu aménagé : |
| lexicalization | fra: auditorium |
| lexicalization | fra: auditorie |
| lexicalization | fra: salle |
| Irish | |
| lexicalization | gle: halla éisteachta |
| Galician | |
| lexicalization | glg: auditorio |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: dvorana |
| lexicalization | hbs: дворана |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אודיטוריום (לטינית Auditorium, רבים Auditoria) הוא אולם המשמש לעריכת כנסים, מופעי אומנות, הרצאות ואירועים אחרים. אודיטוריומים נמצאים בדרך כלל באוניברסיטאות, מכללות ובמוסדות חינוך אחרים; במוזיאונים, מרכזי כנסים ותערוכות ובמוסדות תרבות אחרים, ולמעשה הם עשויים להמצא בכל מקום בו נערכים אירועים פרונטליים רבי משתתפים. אולם האודיטוריום בנוי פעמים רבות בשיפוע כדי לאפשר תצפית טובה מכל חלקיו לעבר הבמה או המסך, והוא מצויד לעתים בעזרי מולטימדיה. |
| lexicalization | heb: אודיטוריום |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: prekRAgqha |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: auditorij |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: slušateljstvo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: nézőtér |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: auditórium |
| lexicalization | hun: előadó |
| lexicalization | hun: előadóterem |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լսարան |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հանդիսասրահ |
| lexicalization | hye: դահլիճ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: aula |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un auditorium (dal latino audire, sentire) è la parte di un teatro, sala concerti o altro spazio di esibizione dove si trova il pubblico. |
| lexicalization | ita: Auditorium |
| lexicalization | ita: auditorium |
| lexicalization | ita: auditorio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーティトリアム(auditorium) (複数はオーディトリアauditoria)とは、劇場やコンサートホールなどの中にあり、パフォーマンスを見たり聞いたりするための場所のことを指す言葉。映画館ではスクリーンの数だけオーディトリアムが用意される。 |
| lexicalization | jpn: オーディトリアム |
| lexicalization | jpn: 講堂 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მაყურებელთა დარბაზი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 관중석 |
| lexicalization | kor: 청중석 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 공회당 |
| lexicalization | kor: 강당 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: auditorija |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: өрөө |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: aula |
| lexicalization | nld: zaal |
| lexicalization | nld: gehoorzaal |
| lexicalization | nld: auditorium |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: auditorium |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et auditorium er et område innen et teater, en konserthall eller et annet sted hvor et publikum er plassert for å kunne se og følge med på en forestilling. Begrepet brukes også om klasserom hvor studentene sitter høyere jo lenger bak i rommet de er plassert. |
| lexicalization | nor: Auditorium |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: auditòri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Widownia to część teatru przeznaczona dla widzów. |
| lexicalization | pol: Widownia |
| lexicalization | pol: aula |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: auditório |
| Quechua | |
| lexicalization | que: rimaq pampa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: auditoriu |
| Russian | |
| lexicalization | rus: зрительный зал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: аудитория |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Auditórium (z ) je koncertná alebo prenáškova sála alebo len jej hľadisko. |
| lexicalization | slk: Auditórium |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: avditorij |
| Somali | |
| lexicalization | som: dhismo weyn oo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un auditorio es el área dentro de un teatro, sala de conciertos u otro espacio de actuación en donde la audiencia escucha y observa la interpretación. Para los cines, el número de auditorios es comúnmente expresado como el número de salas. |
| lexicalization | spa: auditorio |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: auditor |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: gledalište |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Auditorium är den plats i en teater, konserthall eller annan scenlokal där publiken befinner sig under en föreställning. I vissa sammanhang kan också auditoriet benämnas salong. Ordet kan även användas om den publik som sitter i ett auditorium. |
| lexicalization | swe: Auditorium |
| lexicalization | swe: hörsal |
| lexicalization | swe: mötessal |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: tamaşa zalı |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa awditoryo. Ang awditoryum (Ingles: auditorium, auditoriums sa maramihan, o kaya auditoria subalit hindi kadalasan) ay isang uri ng bulwagan, tanghalan, o sinehan, Tumutukoy din ang salitang ito sa isang pook sa teatro o tanghalan, bulwagan ng konsiyerto, o iba pang lugar na pinagdarausan ng pagtatanghal kung saan nakalagak ang mga manonood upang mapakinggan o mapanood ang isang palabas. Para sa mga sinehan, ang bilang ng mga auditoryum ay tinatawag na bilang ng mga panooran, palabasan, tabing o iskrin, panabing, o panambil. |
| lexicalization | tgl: Awditoryum |
| lexicalization | tgl: oditóryum |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อาคารห้องประชุม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ห้องประชุม |
| lexicalization | tha: ห้องบรรยาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: toplantý salonu |
| lexicalization | tur: konser salonu |
| lexicalization | tur: oditoryum |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: аудиторія |
| Võro | |
| lexicalization | vro: saal |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: זאַל |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Auditorium |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Auditorio de Tenerife 013.JPG |
| media:img | HillAuditoriumFacade.jpg |
| media:img | Hoersaal Giessen.jpg |
| media:img | Lleida-32-1 auditori.jpg |
| media:img | Paris sorbonne colloque prog.jpg |
| media:img | Regensburg Stadttheater Zuschauerraum 2004.jpg |
| media:img | Teatr im. Wilama Horzycy - widownia.jpg |
| media:img | The Auditorio de Tenerife.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
