| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kuns |
| Alabama | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akz: holba |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فنون جميلة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: فن |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فنون جميلة |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Kunst |
| Breton | |
| lexicalization | bre: arz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Изящното изкуство е дял на изкуството, обхващащ като понятие графиката, скулптурата и живописта от изобразителните изкуства, а в общ изкуствоведски план — още музиката, поезията, красноречието и танца. |
| lexicalization | bul: Изящно изкуство |
| lexicalization | bul: Изкуство |
| lexicalization | bul: изкуство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Belles Arts és un terme històric que englobava el subconjunt darts que tenen per finalitat lexpressió de bellesa. En aquesta definició sempra el terme arts com a sinònim doficis. |
| lexicalization | cat: Belles arts |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krásná umění (fine arts) označují takové umělecké projevy, které byly vytvořeny z důvodů estetických nebo konceptuálních. Nespadá sem tedy užité umění. Nejčastěji se dnes pojem krásná umění používá pro označení vizuálních uměleckých děl nebo performancí, kam typicky spadají malba, sochařství, hudba, tanec, divadlo, architektura, fotografie, grafická díla. V užším slova smyslu se pojem krásná umění někdy vztahuje na umění výtvarné. Typické je používání výrazu krásná uměn (fine arts) v tomto smyslu v anglickojazyčném prostředí. |
| lexicalization | ces: krásná umění |
| lexicalization | ces: výtvarné umění |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kumšt |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 美术 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: meishu |
| lexicalization | cmn: yì shu |
| lexicalization | cmn: 艺术 |
| lexicalization | cmn: 藝術 |
| lexicalization | cmn: jì yi |
| lexicalization | cmn: yi |
| lexicalization | cmn: 埶 |
| lexicalization | cmn: 技艺 |
| lexicalization | cmn: 技藝 |
| lexicalization | cmn: 艺 |
| lexicalization | cmn: 蓺 |
| lexicalization | cmn: 藝 |
| lexicalization | cmn: 解数 |
| lexicalization | cmn: 解數 |
| Cornish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: art |
| Danish | |
| has gloss | dan: De skønne kunster (les beaux-arts) omfatter kunster som arkitektur, skulptur, malerkunst, fotografi og filmkunst. |
| lexicalization | dan: kunst |
| lexicalization | dan: skønne kunster |
| German | |
| lexicalization | deu: Kunst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zeichnen |
| lexicalization | deu: Persuasion |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τέχνη/καλλιτεχνικά |
| lexicalization | ell: καλλιτεχνικά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arto > Belartoj ---- La belartoj estas nocio tradicie aplikata al kampoj de la homa agado, kiun oni konsideras arto en estetika senco, do arto kiu celas ĉefe al beleco. Kontraste al tio la utilaj artoj, la metioj, servas al praktika celo. Ekzemple ekspoziciita tekruĉo kiu ne funkcias estas belartaĵo, sed tekruĉo servanta kiel ujo por teo estas metiaĵo. |
| lexicalization | epo: belartoj |
| lexicalization | epo: arto |
| lexicalization | epo: belarto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: arton |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kunst |
| Basque | |
| lexicalization | eus: arte |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: هنر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: taide |
| French | |
| has gloss | fra: Les beaux-arts sont des disciplines artistiques telles l'architecture, la peinture, la sculpture et la gravure. |
| lexicalization | fra: art |
| lexicalization | fra: illustration |
| lexicalization | fra: Beaux-Arts |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: ealain |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Míndána |
| lexicalization | gle: míndána |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: ealaín |
| Galician | |
| has gloss | glg: Arte > Belas artes ---- Na acepción común, Belas Artes serían aquelas artes que terían por obxecto expresar a beleza, especialmente a arquitectura, escultura, música, e pintura. |
| lexicalization | glg: Belas artes |
| lexicalization | glg: arte |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta ny h-ellynyn ooasle çheet er cummey ellyn va troggit, son y chooid smoo, er son aesthetaght as/ny er son smooinaght ny smoo na er son ymmydoilid. Jiu, ta ny h-ellynyn ooasle goaill stiagh cummaghyn ellyn clistagh as reayrtagh dy mennick, lheid as peintal, jallooderys, kiaull, daunse, theater, ard-obbrinys, fotografeeaght as broo-chloudeyrys. Ayns undinyssyn ynsee ny ayns thieyn tashtee ta'n ennym unnidagh, "ellyn ooasle", currit er cummaghyn ellyn reayrtagh, ansherbee. Dy shendeeagh, va ny h-ellynyn ooasle çhiarmanit lesh peintal, jallooderys, ard-obbrinys as grainney. |
| lexicalization | glv: Ny h-Ellynyn Ooasle |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: umetnost |
| lexicalization | hbs: umjetnost |
| lexicalization | hbs: уметност |
| lexicalization | hbs: умјетност |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמנות יפה היא אמנות הנוצרת בעיקר למען מטרות אסתטיות ו\או רעיוניות יותר מאשר למטרות תועלתיות. כיום, אמנות יפה כוללת את שלל סוגי האמנות החזותית ואת אמנויות הבמה, כגון ציור, פיסול, מוסיקה, ריקוד, תיאטרון, אדריכלות, צילום והדפס. אולם, במוסדות לימוד מסוימים ובמוזיאוני אמנות יפה, המושג אמנות יפה משויך בלעדית לאמנות חזותית. אמנות ואמנות יפה, הם במקרים רבים מושגים נרדפים. היסטורית, אמנות יפה כללה אך ורק ציור, פיסול, אדריכלות וחריטה אמנותית. |
| lexicalization | heb: אמנות יפה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אמנות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सौंदर्य या लालित्य के आश्रय से व्यक्त होने वाली कलाएँ ललित कला (Fine arts) कहलाती हैं। अर्थात वह कला जिसके अभिवंयजन में सुकुमारता और सौंदर्य की अपेक्षा हो और जिसकी सृष्टि मुख्यतः मनोविनोद के लिए हो। जैसे गीत, संगीत, नृत्य, नाट्य, तथा विभिन्न प्रकार की एँ। |
| lexicalization | hin: ललित कला |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: likovni odgoj |
| lexicalization | hrv: umjetničkih |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: művészet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mûvészet |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: arto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: arte |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Seni murni adalah seni yang dikembangkan untuk dinikmati keindahannya. Seni murni mengutamakan sifat estetikanya dibandingkan kegunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Sebagai contoh adalah lukisan, kaligrafi, dan patung. Berbeda dengan seni terapan, seni murni tidak untuk dimanfaatkan sebagai alat bantu lain. Yang dimanfaatkan pada seni ini adalah nilai keindahannya. |
| lexicalization | ind: seni murni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ilmu seni |
| Italian | |
| lexicalization | ita: arte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: attrezzo |
| lexicalization | ita: disciplina umanistica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファインアート（fine art, fine arts）は、芸術的価値を専らにする活動や作品を指す概念。 日本語の芸術とほぼ同義であるが、とくに応用芸術、大衆芸術と区別して純粋芸術を意味する場合に使われる。芸術の中でも美術について使われることが多く、この場合、応用美術に対して純粋美術とも。 |
| lexicalization | jpn: ファインアート |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 人工 |
| lexicalization | jpn: アート |
| lexicalization | jpn: 芸術 |
| lexicalization | jpn: jinkō |
| lexicalization | jpn: じんこう |
| lexicalization | jpn: 術 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხელოვნება |
| lexicalization | kat: ილუსტრაცია |
| Northern Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kmr: huner |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 미술 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 미술품 |
| lexicalization | kor: 예술 |
| lexicalization | kor: 美術 |
| lexicalization | kor: 직설법 현재 |
| Ladino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lad: arte |
| lexicalization | lad: ארטי |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bellae artes dicuntur parvus numerus artium visualum acroamaticarumque, apud quem ars scaenica, saltatio, cantio, musica, pictura, sculptura, et architectura numerantur. Bellae artes sunt speciales quod talis artis propositum invenitur in pulchritudine artis ipsae, id est ars est causa finalis eius ipsae, non alia res. Saepe igitur multae litterae, sicut poëses dramaticae et lyricae pulchritudinis finem habentes, quoque inter bellas artes numerantur. |
| lexicalization | lat: Bellae artes |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: menas |
| Limburgan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: kóns |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: meistriškumas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: menas |
| lexicalization | lit: gudrumas |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: ert |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: уместност |
| lexicalization | mkd: уметност |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bí-su̍t sī chí choan-mn̂g chò ū gē-su̍t kè-ta̍t ê oa̍h-tōng kap chok-phín ê hit-ê khài-liām. Chit-ê sû kap "gē-su̍t" ê ì-sù iok-kî-lio̍k sio-siâng, m̄-koh "bí-su̍t" te̍k-pia̍t sī ēng tī hām "èng-iōng gē-su̍t" kap "tāi-chiòng gē-su̍t" koh-iūⁿ ê "sûn-chùi gē-su̍t" ê léng-he̍k--ni̍h. Tī gē-su̍t ê hoān-ûi lāi-té, oan-nā tiāⁿ-tiāⁿ ē kóng-tio̍h bí-su̍t chit-ê sû, só·-í mā ē-tàng koh kā hun-chò "èng-iōng bí-su̍t" kap "sûn-chùi bí-su̍t" 2-lūi. |
| lexicalization | nan: bí-su̍t |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 艺术 |
| lexicalization | nan: 藝術 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: arte |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De term schone kunsten heeft betrekking op elke kunstvorm die uitsluitend dient voor de opwekking van esthetisch genoegen of om een kunstzinnig idee tot uitdrukking te brengen. Schone kunsten dienen dus niet het economisch nut of gebruiksgemak. Het begrip schone kunsten heeft vooral betrekking op de beeldende kunsten en de podiumkunsten zoals schilderen, dansen, beeldhouwen, theater, architectuur, fotografie en op bepaalde toepassingen van de druktechniek. |
| lexicalization | nld: kunst |
| lexicalization | nld: schone kunsten |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kunst |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kunst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kunstverk |
| Novial | |
| lexicalization | nov: arte |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: bères arts |
| Polish | |
| lexicalization | pol: sztuka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O conceito de belas artes está associado à idéia de que um certo conjunto de suportes e manifestações artísticas é superior aos demais. Até meados do século XIX as academias classificavam as artes em basicamente dois tipos: |
| lexicalization | por: Belas Artes |
| lexicalization | por: Belas-Artes |
| lexicalization | por: arte |
| Russian | |
| has gloss | rus: Изя́щные иску́сства (, ) — общий термин для обозначения таких видов искусства как живопись, скульптура, архитектура и музыка. Впервые был закреплён Шарлем Батё во второй половине XVIII века за жанрами и видами искусств, которые с эстетической точки зрения были ориентированы на создание красоты. Традиционно это понятие противопоставляется так называемым «механическим» искусствам (ремёслам) (по характеристике И. Канта). |
| lexicalization | rus: Изящные искусства |
| lexicalization | rus: искусство |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: umenie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: umetnost |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: dáidda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bellas Artes se denomina a aquellas que tienen por finalidad expresar la belleza; históricamente las principales son: la arquitectura, la escultura, la pintura, la literatura, la danza y la música. |
| lexicalization | spa: Bellas artes |
| lexicalization | spa: arte |
| lexicalization | spa: bellas artes |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: art |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Till de sköna konsterna brukar traditionellt räknas följande fem konster: * De bildande konsterna: ** Arkitektur ** Måleri ** Skulptur * De ljudande konsterna: ** Poesi ** Musik |
| lexicalization | swe: De sköna konsterna |
| lexicalization | swe: konst |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కళ |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ศิลป์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güzel sanatlar, güzellik ve zevkle ilgilenen sanatlar için kullanılır. Bu terim ilk defa Fransızcada beaux arts olarak, resim, heykel, baskı gibi görsel sanatları tanımlamak için bulunmuştur. Günümüzde daha çok, klasik veya akademik sanatla bağlantılı olan geleneksel görsel sanatlar anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: Güzel sanatlar |
| lexicalization | tur: güzel sanatlar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bilim dalý |
| Urdu | |
| has gloss | urd: فنون لطیفہ (fine arts) جمالیاتی حس کے اظہار کا ذریعہ ہیں۔ ان کی پانچ قسمیں ھیں: موسیقی، مصوری، شاعری، سنگتراشی اور رقص. |
| lexicalization | urd: فنون لطیفہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mỹ thuật hiểu nôm na là "nghệ thuật của cái đẹp" ("mỹ", theo tiếng Hán-Việt, nghĩa là "đẹp"). Đây là từ dùng để chỉ các loại nghệ thuật tạo hình chủ yếu là hội hoạ, đồ hoạ, điêu khắc, kiến trúc. |
| lexicalization | vie: Mỹ thuật |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: thuật |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lekan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美术是一种艺术， 一般指除了建筑艺术之外的造型艺术的通称。按照目的可分为两大类，即：純美術和工藝美術兩類。 |
| lexicalization | zho: 美术 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bellocq Storyville undamaged.jpg |
| media:img | Christ Hagia Sofia.jpg |
| media:img | David von Michelangelo.jpg |
| media:img | Dürer - Rhinoceros.jpg |
| media:img | Dürer Melancholia I.jpg |
| media:img | Francisco de Goya y Lucientes 100 c.JPG |
| media:img | Jacques-Louis David 016.jpg |
| media:img | Jan Vermeer van Delft 011.jpg |
| media:img | Kolkhoznitsa.jpg |
| media:img | Malevich.black-square.jpg |
| media:img | Mona Lisa.jpeg |
| media:img | Morris.dancing.at.wells.arp.jpg |
| media:img | Oak tree.jpg |
| media:img | Pantheon Dome.JPG |
| media:img | Rembrandt van rijn-self portrait.jpg |
| media:img | Royal Opera House and ballerina.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
