Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: In die boukuns word n boog baie gebruik omdat dit van nature n sterk konstruksie vorm. In die verlede was 'n boogkonstruksie dikwels die enigste manier om groot ruimtes te oorspan en vervolgens weer daaroor te bou. Sonder die uitvinding van die boog as draagkonstruksie sou baie van die enorme geboue uit die outyd soos die katedrale nie moontlik gewees het nie. |
lexicalization | afr: boog |
Arabic | |
has gloss | ara: القوس هو شكل هندسي قادر على الدوران في الفراغ وفي نفس الوقت حمل وزن. |
lexicalization | ara: قوس |
Aragonese | |
has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre o elemento arquiteutonico. Ta atros emplegos se beiga arco. |
lexicalization | arg: arco |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Tağ, memarlıqda divarlarda pəncərə və qapı yerlərinin, yaxud iki dayaq (sütun, dirək və s.) arasındakı boşluğun üstünü örtmək üçün əyrixətli örtük konstruksiyası. Yarımdairə, çatma, nalvarı və s. formalarda olur. Daşdan hörülür və ya metal, ağac və dəmir-betondan hazırlanır. Tağ, əsasən, sıxılmaya işləyir və üzərinə düşən şaquli yükləri dayaq, kontrfors və dartqılara (iki dayağa söykənən və dartılmaya işləyən millərə) ötürür. Tağdan binalarda örtüklərin, körpülərdə aşırımların yüksaxlayan elementi kimi istifadə edilir. Konstruktiv sisteminə körə tağ şarnirsiz (oynaqsız) və iki-üç şarnirli (oynaqlı) olur. Layihələndirilmə zamanı tağın əyriliyi, oxları elə götürülür ki, daimi yük altında (tağın öz çəkisi, ona söykənən örtüyün, damın və s. ağırlığı) tağda ancaq sıxıcı qüvvə yaransın. Bu halda onun en kəsiyinin ən az ölçüsü alınır. |
lexicalization | aze: tağ |
Belarusian | |
has gloss | bel: Арка - канструкцыя для перакрыцьця пралёту між апорамі, мае крывалінейную форму. Складаецца з асобных блёкаў, якія шляхам стварэньня бакавога распору пераносяць цяжар на апоры. |
lexicalization | bel: арка |
Bosnian | |
has gloss | bos: Luk u arhitekturi predstavlja naziv za zaobljenu konstrukciju koja je u stanju nositi veliku težinu (npr. vrata u kamenom zidu). |
lexicalization | bos: Luk |
Breton | |
lexicalization | bre: gwareg |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Арката (от лат. arcus – ‚дъга‘) е конструктивен елемент с дъгообразна форма. Арката се състои от клиновидни блокове, като функцията ѝ е да преодолява отвори, разпределяйки тежестта на покриващата я конструкция в натиск върху стените в посока навън и настрани. Цивилизациите от долината на река Инд са първите създатели на арки от ок. 2500 пр. Хр. |
lexicalization | bul: арка |
Catalan | |
has gloss | cat: Un arc és un element constructiu estructural lineal de directriu corba, que permet cobrir un buit sense que es produeixin esforços de flexió ni tracció. La seva utilitat principal és la de salvar llums relativament elevades amb peces petites (anomenades dovelles, que solen ser de pedra, ceràmica o de formigó prefabricat) o amb materials que no resisteixen la tracció, com el formigó en massa. |
lexicalization | cat: Arcs |
lexicalization | cat: arc |
Czech | |
has gloss | ces: Oblouk je architektonická konstrukce, která překlenuje otvor ve zdivu. Obloukové klenby mohou tvořit i nosnou konstrukci stropů, střech velkých rozpětí a mostů. Smysl zakřivení je v tom, že tlak zdiva rozvádí do stran a zmenšuje smykové, ohybové atd. síly. Oblouk je „dvourozměrná“ klenba, bývá součástí kleneb (jako žebra, pásy) a má s nimi mnoho společného. |
lexicalization | ces: Oblouky |
lexicalization | ces: oblouk |
Welsh | |
has gloss | cym: Bwa mewn pensaernïaeth yw'r term a ddefnyddir ar gyfer adeiladwaith sydd yn gallu cymeryd pwysau sylweddol uwch ei ben gyda lle gwag oddi tanodd. |
lexicalization | cym: bwa |
Danish | |
has gloss | dan: Bue er en bygningsdel, som danner en bærende afslutning over en åbning i en mur. En ægte, dvs. muret bue er udformet, så belastningen føres videre fra sten til sten ned over buen, så den til sidst bliver ledt ned i underlaget ved siden af åbningen, f.eks. almindeligt murværk, søjler eller piller. Stenene umiddelbart under buen kaldes "vederlagssten", de nederste sten i buen "tryklejesten", mens stenen i buens top hedder "slutstenen". Buens ind- og udvendige side kaldes henholdsvis intrados (af latin: "inden for ryggen") og ekstrados (latin: "uden for ryggen"). Afstanden mellem buens to ender, tryklejestenene, danner tilsammen buens "spændvidde". |
lexicalization | dan: bue |
German | |
has gloss | deu: Als Bogen bezeichnet man in der Architektur eine Konstruktion zum Überbrücken von Öffnungen in Mauerwerk. |
lexicalization | deu: Bogen |
Esperanto | |
has gloss | epo: Arko en arkitekturo estas kurba strukturo, kiu okupas la supran parton de ia spaco en konstruaĵo (ekz-e trairejo en muro aŭ salono en katedralo) kaj kutime surtenas certan kiomon da pezo. La arko aperis en Mezopotamio, Egiptio, Asirio, Etruskio k.a. kaj poste estis rafinita en la antikva Romo. La arko iĝis grava tekniko por la konstruo de katedraloj kaj estas uzata ĝis hodiaŭ en kelkaj modernaj konstruaĵoj, kiaj pontoj. |
lexicalization | epo: arko |
Basque | |
has gloss | eus: Arkua egitura kurbo bat da, tarte huts bat uzteko eta pisu jakin bat eusteko ahalmena duena. Eraikuntza elementu honek hainbat itxura eduki dezake. |
lexicalization | eus: arku |
Finnish | |
has gloss | fin: Kaari on muurattu rakenneosa, jonka tarkoitus on kattaa aukko muurissa ja kannattaa paitsi itsensä myös yläpuolinen muuri. Toiminnallisesti kaari on pieni holvi, ja osien nimitykset ovat samat. Nykyrakennuksissa kaaren tilalla käytetään yleensä raudoitettua palkkia. |
lexicalization | fin: kaari |
French | |
has gloss | fra: En architecture, un arc est tout assemblage de pierre, de moellon ou de brique destiné à franchir un espace plus ou moins grand au moyen dune courbe . Ce procédé de construction, adopté par les Romains, fut développé encore par les architectes du Moyen Âge et il a prédominé dans larchitecture romane avant lintroduction de larc-ogive au début du en France. |
lexicalization | fra: Arc |
Galician | |
has gloss | glg: O arco é un elemento arquitectónico sustentante xeralmente de forma curva, que cobre un van entre dous puntos fixos, sobre os que reparte os empuxes exercidos sobre el. |
lexicalization | glg: arco |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Luk u arhitekturi predstavlja naziv za zaobljenu konstrukciju koja je u stanju nositi veliku težinu (npr. vrata u kamenom zidu). |
lexicalization | hbs: luk |
Hebrew | |
has gloss | heb: קשת היא דרך גישור או קירוי בין שני סמכים בצורה של חצי מעגל או בצורות דומות אחרות, המסוגלת לשאת משקל רב. |
lexicalization | heb: קשת בניין |
lexicalization | heb: קשת |
Hindi | |
has gloss | hin: वास्तुशिल्प में चाप (arch) वृत्त के चाप की सी संरचना को कहते हैं जो दो आलम्बों के बीच की दूरी को पाटता है तथा अपने उपर भार/लोड वहन करता है। जैसे पत्थर की दीवार में दरवाजे के लिये बनायी गयी संरचना। वैसे तो चाप का उपयोग दो हजार वर्ष से भी पुराना है किन्तु इनका विधिवत उपयोग प्राचीन रोमवासियों द्वारा आरम्भ हुआ दिखाई पड़ता है। |
lexicalization | hin: चाप |
Croatian | |
has gloss | hrv: Luk je konstruktivni i dekorativni element u arhitekturi. On predstavlja gornji završetak otvora u zidu ili među stupovima, obično izveden tehnikom svođenja. |
lexicalization | hrv: luk |
Hungarian | |
has gloss | hun: A boltív egy köríves szerkezet mely képes nagy távolságot átívelni jelentős súlyt alátámasztatva (pl. bejárat egy kőfalon). |
lexicalization | hun: boltív |
Indonesian | |
has gloss | ind: Lengkungan merupakan sebuah struktur yang dibuat dengan berbentuk busur. Sebuah permukaan dapat didefinisikan oleh banyak kurva berbeda, oleh karena itu beberapa lengkungan (curvature) khusus harus diidentifikasi: lengkung utama, lengkung Gaussian, dan lengkung tengah. Lengkungan ini memberi karakteristik permukaan sebagai sistem lengkung tunggal atau ganda, dimana permukaan lengkung ganda secara lebih jauh dibagi menjadi permukaan synclastik dan anticlastic. |
lexicalization | ind: Lengkungan |
Icelandic | |
has gloss | isl: :Um aðrar merkingar orðsins, sjá bogi. Bogi er bogadregin byggingareining sem getur borið uppi mikinn þunga. Bogar voru mikið notaðir í byggingarlist ekki síst meðal Rómverja og er enn víða notaður vegna burðarþols síns. |
lexicalization | isl: Bogi |
lexicalization | isl: bogi |
Italian | |
has gloss | ita: L'arco, in architettura, è un elemento strutturale a forma curva che si appoggia su due piedritti e tipicamente (ma non necessariamente) è sospeso su uno spazio vuoto. |
lexicalization | ita: arco |
Japanese | |
has gloss | jpn: アーチは、中央部が上方向に凸な曲線形状をした梁、もしくは上方向に凸な曲線形状そのものを言う。大拱門とも。 |
lexicalization | jpn: アーチ |
Korean | |
has gloss | kor: 아치(arch, 홍예[虹蜺])는 개구부를 확보하며 상당한 하중을 압축 응력으로 지지할 수 있도록 만든 곡선 형태의 구조물이다. 아치는 기원전 2500년 경 인더스 문명에서 최초로 사용되었고 그 후 메소포타미아, 이집트, 아시리아, 에트루리아에서도 사용되었으며, 고대 로마에서 더욱 다듬어졌다. 아치는 성당 건설에서 중요한 기술이 되었으며, 현재도 교량 등의 구조물에 사용되고 있다. |
lexicalization | kor: 아치 |
Lao | |
lexicalization | lao: ປະຕູ |
Latin | |
has gloss | lat: In architectura, Arcus sunt structurae quae dant aperturam magnam sub structura solida, sine, tamen, necessitate unius membri quod totam distantiam saltare possit. In constructione saxea, magnum momentum habent, cum trabia magna difficile ex petris accidant. Nobis aetatis modernae symbolum architecturae aetatis classicae, pro eis certe quasi miraculum exstitit, cum petri in aere sunt suspensi ex potestate gravitatis! |
lexicalization | lat: Arcus |
Latvian | |
has gloss | lav: Arka ir lokveida pārsegums starp balstiem (piemēram, kolonnām vai sienām). Arku pirmoreiz sāka izmantot Indas ielejas civilizācija, pēc tam to sāka lietot arī Mezopotāmijā, Asīrijā, Ēģiptē. Vēlāk arku veidošanu attīstīja Senajā Romā, kur arkas bieži izmantoja virszemes būvju (piemēram, akveduktu) celtniecībā. |
lexicalization | lav: arka |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Arka - kreivinė sąrama virš angos, nišos ar skliautuotos patalpos. Savo forma gali būti pusapskritės, segmentinės, smailiosios, trilapės, elipsinės, liepsninės ir kt. |
lexicalization | lit: arka |
Macedonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: зографство |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Oân-kong sī kí kiàn-tio̍k-bu̍t choh chò oan-khiau-hêng (thóng tùi téng-koân) ê niû-thiāu, mā kí kui-ê oan-khiau-hêng ê kiàn-tio̍k kò͘-chō-bu̍t. |
lexicalization | nan: oân-kong |
Dutch | |
has gloss | nld: Een boogconstructie is een overspanning in een gebogen vorm, die een vrije constructie oplevert tussen twee steunpunten. Vaak is de boog uitgevoerd in natuursteen en/of baksteen en zijn de stenen van de boog wigvormig. In het krachtenspel geldt voor de meest gebruikte boogvormen: des te lager de boog (de zogeheten steek), des te groter de zijwaartse krachten (spatkrachten). Een gewelf is op te vatten als een driedimensionale toepassing van een boogconstructie. |
lexicalization | nld: boog |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: :Sjå òg boge Ein boge er ein boga konstruksjon som er i stand til å spenne over ein opning mens den held oppe ein betydeleg vekt. Den første bogen vart utvikla i induskulturen ca. 2500 før vår tidsrekning, og seinare i Mesopotamia, Egypt, Assyria, Etruria og seinare antikkens Roma. Bogen vart ein viktig teknikk i katedralbygginga og nyttast framleis i visse moderne bygningar som bruer. |
lexicalization | nno: Boge i arkitekturen |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: boge |
Norwegian | |
has gloss | nor: Bue er en hvelvet konstruksjon som spenner over en åpning. |
lexicalization | nor: bue |
Novial | |
lexicalization | nov: arke |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: arc |
Polish | |
has gloss | pol: Łuk – linia krzywa, według której prowadzony jest łęk. Odległość mierzona w poziomie, pomiędzy punktami podparcia nazywa się rozpiętością łuku, a jego wysokość mierzona od linii łączącej podpory do najwyższego punktu na łuku nazywa się strzałką łuku. |
lexicalization | pol: łuk |
Portuguese | |
has gloss | por: O termo arco, do latim arcus, designa um elemento construtivo em curva que é arredondado, normalmente em alvenaria, que emoldura a parte superior de um vão (abertura, passagem) ou reentrância suportando o peso vertical do muro em que se encontra. |
lexicalization | por: arco |
Quechua | |
has gloss | que: Kukti (arco) nisqaqa wasichaypi iskay kinrayta antuta, kuskan muyu rikchaypi tinkinachiq kaq, achka rumichakunamanta, tikachakunamanta chanasqa. Chay rumikunap llasay kallpanqa q'imina hinapi kinraykunamanmi pusanakun. |
lexicalization | que: k'ukti |
Russian | |
has gloss | rus: А́рка — криволинейное перекрытие проёма в стене или пролёта между двумя опорами (колоннами, устоями моста), представляющее собой брус криволинейного очертания в продольном направлении и создающее боковой распор. |
lexicalization | rus: арка |
Slovenian | |
has gloss | slv: Arkáda je v arhitekturi lok nad dvema stebroma (slopoma), ki premošča razdaljo med njima in hkrati podpira težo. Struktura je uporabna, ker pretvori raztezno napetost pri premoščanju razdalje v kompresijsko. Razširjeni gradbeni materiali, kot so kamen, beton in železova litina dobro prenašajo kompresijo, pri strižnih ali razteznih silah pa so zelo šibki. |
lexicalization | slv: Arkada |
Castilian | |
has gloss | spa: Arco, del latín arcus, es el elemento constructivo lineal de forma curvada, que salva el espacio entre dos pilares o muros. Está compuesto por piezas llamadas dovelas, y puede adoptar formas curvas diversas. Es muy útil para salvar espacios relativamente grandes con piezas pequeñas. |
lexicalization | spa: Arcos |
lexicalization | spa: arco |
Serbian | |
has gloss | srp: Лук у архитектури представља назив за заобљену конструкцију која је у стању носити велику тежину (нпр. врата у каменом зиду). |
lexicalization | srp: лук |
Swedish | |
has gloss | swe: En båge är en konstruktion som är välvd eller spänd mellan två stöd och vars undersida bildar en båge eller är sammansatt av flera båglinjer. Bågen utvecklades i antikens Grekland och utvecklades vidare i det romerska riket. Under gotiken blev bågen ett viktigt konstruktivt element. Den används fortfarande i modern arkitektur i till exempel broar. |
lexicalization | swe: båge |
Tamil | |
has gloss | tam: கட்டிடக்கலையில் வளைவு என்பது வளைவான வடிவத்தில் உள்ள ஒரு அமைப்பு ஆகும். இது நுழைவழிகள், சாளரங்கள், சுவர்களில் அமையும் வேறு துவாரங்களுக்கு மேல் சுமத்தப்படக்கூடிய சுமைகளைத் தாங்குவதற்கான ஒரு அமைப்பு முறைமை ஆகும். |
lexicalization | tam: வளைவு |
Thai | |
has gloss | tha: อาร์ช หรือ โค้ง (arch) คือโครงสร้างลักษณะโค้งที่ใช้รองรับน้ำหนักของสิ่งก่อสร้างด้านบนเหนือตัวมันเอง เทคนิคการสร้างอาร์ชถูกพัฒนาขึ้นในเมโสโปเตเมีย แอสซีเรีย อียิปต์ และ อีทรูเรีย แต่ถูกปรับปรุงและใช้อย่างแพร่หลายในโรมันโบราณ หลังจากนั้นอาร์ชกลายเป็นโครงสร้างสำคัญของอาคารโบสถ์ในศาสนาคริสต์ และในปัจจุบันยังมีการใช้อาร์ชในส่วนของโครงสร้างสะพาน |
lexicalization | tha: อาร์ช |
lexicalization | tha: โค้ง |
Turkish | |
has gloss | tur: Kemer (Farsça: كمر , okunuşu: kamar), mimarlıkta iki sütun veya ayağı birbirine üstten yarım çember, basık eğri, yonca yaprağı vb. biçimlerde bağlayan ve üzerine gelen duvar ağırlıklarını, iki yanındaki ayaklara bindiren tonoz bağlantıdır. Kemerler ilk olarak MÖ II. binyılda Mezopotamya mimarisinde görülmüş, sistematik kullanımı ise bu tekniği çeşitli mimari yapılara ilk kez uygulayan Romalılarla başlamıştır. |
lexicalization | tur: kemer |
lexicalization | tur: yay |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: А́рка ( — дуга), криволінійне перекриття прорізу в стіні або простору між двома опорами (стовпами, колонами, пілонами). Передає на основу не тільки навантаження, а й розпір. |
lexicalization | ukr: Арка |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Vòm là một cấu trúc hình cung trong không gian, giúp nâng đỡ khối lượng (ví dụ, ô cửa ở tường đá). Vòm xuất hiện từ đầu thiên niên kỷ thứ hai trước công nguyên từ kiểu kiến trúc sắp xếp những viên gạch ở Lưỡng Hà và phương pháp sử dụng chúng bắt đầu từ những cư dân La Mã cổ đại, những người đầu tiên áp dụng công nghệ này để xây dựng rộng rãi các công trình. |
lexicalization | vie: Vòm |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vie: vòm |
Vlaams | |
has gloss | vls: E boge es e droagende, geboogn overdekkienge van e kleen' openienge. |
lexicalization | vls: boge |
Võro | |
has gloss | vro: Kaar om kiviehitüse osa, miä om tett tuu jaos, et kattaq mulku (nt. ussõ- vai aknõmulku) müürün ja kandaq müürü, miä om timä pääl. Kaari naati kõgõ inne tegemä 2. aastagatuhandõl i.m.a. Mesopotaamian. Lajalt võeti nääq tarvitusõlõ Vana-Rooma ehitüskunstin. |
lexicalization | vro: Kaar |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An arkó amo an abrehan o surudlan han usa ka istruktura nga nakurbada it bawbaw. |
lexicalization | war: Arko |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 拱係常見建築結構之一,型態定義為中央上半成圓弧曲線。拱早期經常用喺橋或者門頂。又可以分為箱形拱、圓弧拱、雙曲拱、肋拱、桁架拱、剛架拱等。近年嚟,各國喺拱橋嘅設計上,除咗講究安全實用之外,亦強調拱軸線優化,連拱計算、拱式建築荷載橫向分佈,令各種形式嘅拱式建築完善。 |
lexicalization | yue: 拱 |
Chinese | |
has gloss | zho: 拱為常見建築结构之一,型態定義為中央上半成圓弧曲線。拱早期經常運用於跨逕大的橋樑或門首。又可分為箱形拱、圆弧拱、雙曲拱、肋拱、桁架拱、剛架拱等。近年來,各國於諸如拱橋的設計上,除了講究安全實用外,也強調拱軸線優化,連拱計算、拱式建築荷載橫向分佈,使各種形式拱式建築於完善。 |
lexicalization | zho: 拱 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint