| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a structure composed of a series of arches supported by columns colonnade, arcade |
| has gloss | eng: :There are also Video arcades In architecture, an Arcade is a passage or a walkway that is covered by arches or vaults. It can also be a covered walkway with arches (towards a place or a street). Images |
| has gloss | eng: An arcade is a succession of arches, each counterthrusting the next, supported by columns or piers, or a covered walk enclosed by a line of such arches on one or both sides. |
| lexicalization | eng: Arcade |
| lexicalization | eng: colonnade |
| subclass of | (noun) a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons" construction, structure |
| has subclass | (noun) a roofed arcade or gallery with open sides stretching along the front or side of a building; often at an upper level loggia |
| has subclass | c/Colonnades |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرواق المعمد (باللاتينية:porticus، باب) هو ممرٌ مَسْقوف, عادة ما يقع على جانب الطابق الأرضي للمبنى، قد يكون له وظيفة حماية أو زخرفية. |
| lexicalization | ara: رواق معمد |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: колонада |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En arquitectura, el terme arcada es pot referir a: |
| lexicalization | cat: arcada |
| lexicalization | cat: columnata |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arkáda je jeden oblouk, více oblouků tvoří arkády. Arkády = řada oblouků (minimálně dva) oddělených sloupy či pilíři. Mezilodní arkády oddělují od sebe lodi vícelodního kostela. Na renesančních zámcích je často použita vícepatrová arkáda. Pokud arkáda obíhá nádvoří či dvůr, hovoříme o arkádovém dvoru a arkádovém nádvoří. V případě, že je arkáda přisazena ke stěně (ať už byla dodatečně zazděna, nebo tak byla postavena odpočátku), nazýváme ji slepá arkáda. To je časté v klasicismu, ale také v katedrální gotice. |
| lexicalization | ces: arkáda |
| Danish | |
| has gloss | dan: En arkade er en sammenhængende bueformede åbninger i mur- eller træværk. Ordet anvendes også om søjlerækken med buerne over. Ordet kommer af det latinske arcus, der betyder bue. I middelalderens arkitektur danner arkaden den nederste etage i midterskibets vægge, triforium den midterste etage og klerestorievinduene den øverste. |
| lexicalization | dan: arkade |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Arkade (lateinisch arcus: Bogen) bezeichnet in der Architektur einen von Pfeilern oder Säulen getragenen Bogen. Der Bogen lässt wesentlich größere Spannweiten zu als dies beim Architrav möglich ist. |
| lexicalization | deu: Arkade |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bogengang |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arkado (el la latina: arcus, arko) estas ĉiu el la serio de arkoj, subtenataj de kolonoj, formanta pasejon kaj similajn. |
| lexicalization | epo: arkado |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arkadi on pylväiden tai pilareiden kannattama holvikaarisarja, tai myös käytävä, jonka seinämänä on tällainen pylväikkö. Pylväiden välissä on usein sisäänkäyntejä pieniin liikkeisiin; laajempi arkadi on ostoskeskuksen edeltäjä. Ostoskeskukseksi kasvanutta arkadia sanotaan usein pasaasiksi tai galleriaksi. Pylväiden välissä voi olla myös videopelejä; etenkin Yhdysvalloissa on videoarkadeja. Arkadeja rakennetaan varsinkin maissa, joissa ulkona kävely on tukalaa: tropiikissa suojaksi auringolta, Pohjoismaissa suojaksi pakkasilta ja lumentulolta. |
| lexicalization | fin: arkadi |
| French | |
| has gloss | fra: *Larcade est une ouverture dans un mur (une baie) qui est cintrée en suivant diverses formes darc. ** Arcade aveugle - Arcade dont louverture est bouchée par un parement de muraille dont le profil darchivolte forme une saillie. ** Arcade fausse - Arcade simulée dont le fond est bouchée par une surface verticale. ** Arcade feinte - Arcade simulée et peinte, afin de rétablir une symétrie avec une arcade réelle. ** Arcade géminée - Arcade offrant laspect de deux arcades jumelles juxtaposées formée par deux demi-cercles tangents par lune de leurs extrémités. ** Arcade inscrite - Arcade géminée inscrite dans un grande arcade. ** Arcade lobée - Arcade décorée et découpée dans des proportions de demi-cercle, qui entre dans la décoration dans lornementation de larchivolte - Dans l'art roman on trouve des arcades trilobées, quadrilobées, quintilobées. ** Arcade praticable ou réelle - Arcade donnant la possibilité de circuler en offrant un passage direct. |
| lexicalization | fra: Arcade |
| lexicalization | fra: colonnade |
| Galician | |
| has gloss | glg: En arquitectura denomínase arcada a: |
| lexicalization | glg: arcada |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Arkada (lat. arcus, luk, svod) * u medicini označava koštano lučno izbočenje čeone kosti iznad očne šupljine pokriveno naborom kože s obrvama. |
| lexicalization | hbs: arkada |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארקדה או בעברית מקמֶרֶת היא מעבר המקורה ברצף של קשתות או קמרונות הנתמכים בעמודים, ובאופן כללי היא מעבר המקורה בסדרת קשתות. המילה "ארקדה" נגזרת מהמילה Arch, שפירושה "קשת" (בעברית הוצעה עבור המונח המילה "מִקְשָת"). |
| lexicalization | heb: ארקדה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arkada (lat. arcus, luk, svod) * u medicini označava koštano lučno izbočenje čeone kosti iznad očne šupljine pokriveno naborom kože s obrvama. |
| lexicalization | hrv: arkada |
| Ido | |
| has gloss | ido: Arkado es konstrukturo qua havas la formo di arko, qua su apogas a pilastri o koloni qui posibligas subpaso. |
| lexicalization | ido: Arkado |
| Italian | |
| lexicalization | ita: colonnato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: arcata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アーケード（英語:arcade）は、柱で支えられる連続したアーチやヴォールトを用いた通路や歩道、または一続きのアーチが覆う歩道等の道路を指す言葉である。 |
| lexicalization | jpn: アーケード |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თაღედი, არკადა — სვეტებზე ან ბოძებზე დაყრდნობილი ერთნაირი ფორმისა და ზომის თაღების რიგი. ძირითადად იყენებენ ღია გალერეების მოსაწყობად. |
| lexicalization | kat: თაღედი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een arcade (afgeleid uit het Frans) is een bogengalerij, elk van de achtereenvolgende bogen die rusten op kolommen. Een arcade van kleine bogen wordt een arcatuur genoemd en wordt vaak gebruikt als versieringsmotief. |
| lexicalization | nld: arcade |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Arkade kan og tyda arkadespel. Arkade av latin arcus, boge er ei bogerekkje på ein frittståande søylerad. I middelalderens arkitektur dannar arkaden den nedste etasjen i midtskipsveggen, triforium den midtre, og klerestorievindauga den øvste etasjen. |
| lexicalization | nno: arkade |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arkade av latin arcus, bue er en buerekke på en frittstående søylerad. I middelalderens arkitektur danner arkaden den nederste etasjen i midtskipsveggenen, triforium den midterste etasjen og klerestorievinduene den øverste etasjen. |
| lexicalization | nor: arkade |
| Polish | |
| has gloss | pol: Arkada (łac. arcus - łuk) - szereg łuków opartych na słupach lub filarach. Arkada znana jest od czasów starożytnego Rzymu, stosowana głównie w akweduktach, krużgankach, loggiach. |
| lexicalization | pol: Arkada |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma arcada (ou arcaria) é formada por uma seqüência de arcos, em geral formando um plano divisor de espaços, os quais assentam-se em colunas. São, por exemplo, encontradas em claustros. |
| lexicalization | por: Arcada |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: arcadă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арка́да (от ) — ряд одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или на прямоугольные или квадратные столбы — устои. Устои могут быть украшены пилястрами или полуколоннами, поддерживающими венчающий аркаду антаблемент. |
| lexicalization | rus: Аркада |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Arkáda je oblúk preklenujúci medzery medzi stĺpmi alebo piliermi. |
| lexicalization | slk: Arkáda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Arkade, tudi Arkadni hodnik je obokan hodnik, sloneč na stebrih. Kot arhitektonski način členjenja fasade je pogost sestavni gradbeni element pomembnejših stavb, graščin, gradov, palač. |
| lexicalization | slv: Arkade |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En arquitectura, el término arcada puede referirse a: |
| lexicalization | spa: arcada |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Arkada është një kalesë e hapurë, e ndërtuar nga një harkë mbi dy shtylla. Arakadat ndërtohen me qëllime funksioni apo dekorimi, përderisa ato me qëllim funksioni e bëjnë kalimin nën strehë ato të dekoracionit shërbejnë ndër të tjera edhe për pamje nga brendia e godinës. |
| lexicalization | sqi: Arkada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arkad (fr. arcade, av lat. arcus "båge") är en rad av valvbågar uppburna av kolonner eller pelare, antingen fristående eller som blindarkader, d.v.s. försänkta i en vägg. Arkadens bågar bär i sin tur upp en mur, ett entablement eller ett tak. |
| lexicalization | swe: Arkad |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Arkada (s uać. Arcus - uůk) to je forma we baukůnšće: raja uůkůw uopartych na suůpach abo tregrach. Znone uod časůw starožytnygo Řimu a wystympujůnce we akwyduktach, kružganach, loggiach a inkšych. |
| lexicalization | szl: Arkada |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Арка́да (від — склепіння) — ряд однакових формою і розміру арок, що спираються на колони або пілони. Найчастіше застосовується при пристрої відкритих галерей, акведуків та багатьох інших споруд. Прийнято відрізняти: |
| lexicalization | ukr: Аркада |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: En arcade es e boge da gedreegn es deur twee zuuln. Moar meestol sloat 't word arcade up ne deurgank of ne wandelgank da overdekt es deur e reke boogn of gewelvn die up zuuln rustn. Toun spreekn me van e galery of goandery. |
| lexicalization | vls: arcade |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 騎樓（在粵語中亦可引伸為「露臺」 ），潮州人称为五脚砌，閩南语稱「亭仔腳」，是具有浓厚的中國南方特色的建筑設計，在華南及台灣等地均十分常見。建築物一樓臨近街道的部分建成行人走廊，走廊上方則為二樓的樓層，猶如二樓「騎」在一樓之上，故稱為「騎樓」。现时的骑楼一般地下（一楼）用于经商，二楼以上住人。騎樓既可防雨防晒，又便于展示橱窗，招徕生意。 |
| lexicalization | zho: 骑楼 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) (architecture) a masonry construction (usually curved) for spanning an opening and supporting the weight above it arch |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Arcade |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
