Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | afr: woonstel |
Arabic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ara: شقة |
lexicalization | ara: شَقّة |
Egyptian Arabic | |
lexicalization | arz: شقة |
Asturian | |
lexicalization | ast: apartamentu |
Belarusian | |
has gloss | bel: Апартамэнты — група жылых і дапаможных памяшканьняў на адным паверсе, выдзеленыя ў адзіны комплекс для пражываньня пэўнай асобы. |
lexicalization | bel: Апартамэнты |
lexicalization | bel: Кватэра |
Bengali | |
lexicalization | ben: এপার্টমেন্ট |
Bosnian | |
lexicalization | bos: stan |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Апартаментът е вид недвижимо имущество, част от сграда, чието предназначение е да служи за временно или постоянно жилище на дадено семейство. Семейството може да е негов собственик или да живее там под наем. Апартаментите се намират обикновено в жилищни кооперации или блокове в по-големите градове. Могат също така да се предлагат и в хотели. |
lexicalization | bul: апартамент |
Catalan | |
has gloss | cat: Lapartment és un tipus de casa que ocupa una planta dun edifici. Té dimensions reduïdes i sovint integra diverses habitacions en un sol espai. És lhabitatge propi de la gran ciutat o dels indrets turístics, on socupa només durant el període vacacional, sigui com a segona residència o en règim de lloguer. |
lexicalization | cat: Apartament |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: apartament |
Czech | |
has gloss | ces: Byt je část domu. Je to místnost nebo několik místností určených bydlení jednoho člověka, spolubydlících nebo celé rodiny. |
lexicalization | ces: byt |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: přechodné ubytování |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: jū shi |
lexicalization | cmn: 居室 |
lexicalization | cmn: fáng zi |
lexicalization | cmn: 房子 |
lexicalization | cmn: 公寓 |
lexicalization | cmn: 套間 |
lexicalization | cmn: 套间 |
lexicalization | cmn: lóu pan |
lexicalization | cmn: 楼盘 |
lexicalization | cmn: 樓盤 |
Crimean Tatar | |
lexicalization | crh: kvartira |
Danish | |
has gloss | dan: En lejlighed er en del af en større bygning, som kan beboes. Det er meget forskelligt om et lejlighedskompleks rummer mange lejligheder eller relativt få. Ejerformen på lejeligheder kan være leje,andel eller ejerskab inkl. I/S. Finanskrisen har fået prisen på ejerlejligheder og andelslejeligheder ned og yderliger store fald de næste år er forventet. |
lexicalization | dan: lejlighed |
German | |
has gloss | deu: Mit Wohnung (zu althochdeutsch wonên: „zufrieden sein“, „wohnen“, „sein“, „bleiben“) bezeichnet man eine Anzahl von Räumen innerhalb eines (in der Regel festen) Gebäudes, die zu Wohnzwecken dienen und die selbständige Lebensführung ermöglichen. |
lexicalization | deu: Wohnung |
lexicalization | deu: Quartier |
lexicalization | deu: Haus |
lexicalization | deu: Appartement |
lexicalization | deu: Einzimmerwohnung |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Etagenwohnung |
lexicalization | deu: Einzelzimmer |
lexicalization | deu: Apartment |
Esperanto | |
has gloss | epo: Apartamento estas spaco, kutime entenante plurajn ĉambrojn, ene de konstruaĵo. Ĝi estas vivloko por unu aŭ pluraj personoj. |
lexicalization | epo: loĝejo |
lexicalization | epo: apartamento |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: ĉambraro |
lexicalization | epo: cxambro |
Basque | |
lexicalization | eus: apartamentu |
Faroese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fao: íbúð |
Persian | |
lexicalization | fas: آپارتمان |
Finnish | |
lexicalization | fin: asunto |
French | |
has gloss | fra: Un appartement est une unité d’habitation, comportant un certain nombre de pièces et qui n’occupe qu’une partie d’un immeuble, situé généralement dans une ville. Un appartement peut être occupé par son propriétaire ou par une personne tierce appelée locataire, acte entériné dans certains pays par la conclusion d’un contrat de bail qui peut différer selon que le logement est meublé ou non. |
lexicalization | fra: logement |
lexicalization | fra: appartement |
lexicalization | fra: hébergement |
Gaelic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: seòmar |
lexicalization | gla: flat |
Irish | |
has gloss | gle: Is tacair seomraí ag foirmiú cónaí amháin é árasán. |
lexicalization | gle: Árasán |
Galician | |
lexicalization | glg: apartamento |
Serbo-Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: stan |
lexicalization | hbs: стан |
Hebrew | |
has gloss | heb: דירה היא יחידת מגורים, ובדרך כלל נקראת גם דירת מגורים. היא מקום בו מתנהל תא משפחתי או כל מסגרת אחרת בה אנשים מנהלים את חייהם הבסיסיים לבד או ביחד: באכילה, בשינה, ובילוי שעות פנאי. הדירה משמשת לאירוח חברתי, לעבודה, ולכל פעילות אחרת התואמת את אופי החיים בה. המראה החיצוני והפנימי שלה תלוי במיקומה הגאוגרפי, בסביבה החברתית, ובתרבות המקומית בה היא קיימת. |
lexicalization | heb: דירה |
Hindi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: अपार्टमेंट |
Croatian | |
lexicalization | hrv: soba |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: niz soba |
lexicalization | hrv: apartman |
Hungarian | |
lexicalization | hun: lakás |
lexicalization | hun: elszállásolás |
lexicalization | hun: lakosztály |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: szoba |
Armenian | |
lexicalization | hye: տուն |
lexicalization | hye: բնակարան |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: սենյակ |
Ido | |
has gloss | ido: Apartamento es parto de domo, qua konsistas ye ula quanto de chambri, e qua esas habiteyo komfortoza. |
lexicalization | ido: Apartamento |
Indonesian | |
has gloss | ind: Apartemen merupakan sebuah model tempat tinggal yang hanya mengambil sebagian kecil ruang dari suatu bangunan. Suatu gedung apartemen dapat memiliki puluhan bahkan ratusan unit apartemen. Istilah apartemen digunakan secara luas di Amerika Utara, sementara istilah flat digunakan di Britania Raya dan negara-negara persemakmuran. |
lexicalization | ind: apartemen |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: herbergi |
lexicalization | isl: íbúð |
Italian | |
lexicalization | ita: appartamento |
lexicalization | ita: alloggio |
Japanese | |
has gloss | jpn: アパート(apart)とは、建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住者に賃貸する集合住宅。英語「アパートメント( )」を元にした和製英語。 |
lexicalization | jpn: アパート |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: マンション |
lexicalization | jpn: apāto |
Kannada | |
has gloss | kan: ಅಪಾರ್ಟ್ಮಂಟ್, ಅಥವಾ ಫ್ಲ್ಯಾಟ್, ಒಂದು ಕಟ್ಟಡದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಪಿಸುವ ಒಂದು ಸರ್ವಾನುಕೂಲಸಹಿತವಾದ ಗೃಹ ಘಟಕ. ಅಂತಹ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮಂಟ್ ಕಟ್ಟಡವೆಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದು ಬಾಡಿಗೆಗಾಗಿ ಹಲವು ಅಪಾರ್ಟ್ಮಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ. ಅಪಾರ್ಟ್ಮಂಟ್ಗಳು ಒಬ್ಬ ಮಾಲೀಕನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು. |
lexicalization | kan: ಅಪಾರ್ಟ್ಮಂಟ್ |
Georgian | |
has gloss | kat: ბინა არის საცხოვრებელი ფართი სახლში, რომელიც გამოყოფილია ადამიანების შედარებით მცირე ჯგუფისთვის, მაგალითად ოჯახისთვის; მაშინ როცა სახლში შეიძლება ცხოვრობდეს ადამიანების დიდი რაოდენობა და რამდენმე ოჯახი. |
lexicalization | kat: ბინა |
Central Khmer | |
lexicalization | khm: ផ្ទះល្វែង |
Korean | |
has gloss | kor: 어파트먼트 또는 단순히 아파트 (미국 영어: Apartment, APT; 영국 영어: Flat; ; )는 공동 주택 양식의 하나로 5층 이상의 건물을 층마다 여러 집으로 일정하게 구획하여 각각의 독립된 가구가 생활할 수 있도록 만든 주거 형태이다. 우리나라에서의 아파트의 정확한 정의는 5층 이상.20세대 이상이사는 공동주택을 아파트라고 불리운다.크기,면적에 따라서도 여러가지로 분류될수있다. |
lexicalization | kor: 아파트 |
Latin | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: membrum |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Butas - visuma pastato erdvių, skirtų gyventi; gyvenamojo būsto rūšis. Buto dydis matuojamas pagal gyvenamąjį plotą arba kambarių skaičių. Pagal nuosavybės formas gali būti privatus arba valstybinis, visuomeninis; kooperatinis, komunalinis butas ir kt. Daugelyje Europos valstybių didelė dalis gyventojų gyvena išnuomotose butuose (būstuose). Pvz., Vokietijoje (2006 m.) iš 36 198 000 butų gyvenamuose pastatuose 21 136 000 (arba 58,4 %) buvo nuomojama (privačių butų skaičius - 15 062 000 arba 41,6 % visų butų). |
lexicalization | lit: butas |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lit: kambarys |
Macedonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: одаи |
lexicalization | mkd: стан |
Maltese | |
lexicalization | mlt: appartament |
Malay (macrolanguage) | |
lexicalization | msa: rumah pangsa |
Neapolitan | |
lexicalization | nap: quartìno |
Dutch | |
has gloss | nld: Een appartement is een woning in een groter gebouw, zoals een flat. Een appartement is de benaming voor een woning van één verdieping; indien de woning uit meerdere verdiepingen bestaat wordt gesproken van een maisonnette. Een eenkamerappartement wordt vaak een studio genoemd. |
lexicalization | nld: appartement |
lexicalization | nld: huis |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: apartement |
lexicalization | nld: onderdak |
lexicalization | nld: flat |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: losji |
Norwegian | |
has gloss | nor: En leilighet er en del av en bygning som blir benyttet som bolig. |
lexicalization | nor: leilighet |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: apartament |
Polish | |
has gloss | pol: Apartament - wystawne, przestronne pomieszczenie (XVI wiek), w XIX wieku określenie używane w odniesieniu do luksusowego mieszkania lub zespołu pomieszczeń przeznaczonych dla potrzeb jednego użytkownika. |
lexicalization | pol: Apartament |
lexicalization | pol: mieszkanie |
lexicalization | pol: komnata |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pol: garsonka |
lexicalization | pol: kawalerka |
Portuguese | |
has gloss | por: O apartamento é uma unidade habitacional existente em edifícios multifamiliares e em conjuntos habitacionais. |
lexicalization | por: apartamento |
lexicalization | por: casa |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: aposentos |
Russian | |
has gloss | rus: Квартира (от ) — один из видов жилого помещения, состоящий из одной или нескольких смежных комнат с отдельным наружным выходом, составляющее отдельную часть дома. |
lexicalization | rus: квартира |
lexicalization | rus: апартамент |
Sanskrit | |
lexicalization | san: अगार |
Sicilian | |
has gloss | scn: Lu quartu di casa è n'appartamentu. |
lexicalization | scn: Quartu di casa |
Slovak | |
has gloss | slk: Byt je všeobecne miestnosť (alebo miestnosti ako celok) na bývanie, príbytok, bytová jednotka. Tvorí základnú dispozičnú jednotku obytnej budovy (Obytný komplex). |
lexicalization | slk: Bytové domy |
lexicalization | slk: byt |
lexicalization | slk: ubytovanie |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: penzión |
Slovenian | |
has gloss | slv: Stanovanje je bivalni prostor človeka z osnovnimi hišnimi prostori. |
lexicalization | slv: Stanovanje |
lexicalization | slv: stanovanje |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slv: namestitev |
lexicalization | slv: oddajanje sob |
Castilian | |
has gloss | spa: Un apartamento, también llamado departamento, es una unidad de vivienda que comprende una o más habitaciones diseñadas para proporcionar instalaciones completas para un individuo o una pequeña familia. La principal diferencia existente entre este tipo de viviendas y otras, como casas, cortijos, etc., son la superficie que ocupa, normalmente menor que las anteriores, y su posible uso, muchas veces vacacional o temporal. |
lexicalization | spa: Apartamentos |
lexicalization | spa: apartamento |
lexicalization | spa: alojamiento |
Serbian | |
has gloss | srp: Apartman je stan sa više soba ili jedna soba za stanovanje. Uglavnom se koristi pri hotelskom ili drugom turističkom smeštaju. Apartman sadrži sve potrebne stvari za višednevni boravak kao kupatilo sa toaletom, kuhinju, spavaću i dnevnu sobu. Apartman može biti dosta luksuzniji i sadržati mnoge druge pogodnosti. |
lexicalization | srp: Apartman |
Spanish Sign Language | |
lexicalization | ssp: aëmadahb |
Swedish | |
has gloss | swe: Lägenhet kallas en bostad i ett flerbostadshus. Det finns olika upplåtelseformer för lägenheter, till exempel hyresrätt och bostadsrätt. En lägenhet i bostadsföretag, till exempel en bostadsrättsförening, kan upplåtas, övergå (överlåtas) och återgå. Upplåtelse kan bara ske en gång i föreningens existens, medan överlåtelse sker vid varje försäljning. När en lägenhet väl återgått till föreningen kan inte den återfås av lägenhetsinnehavaren. En bostadsrättslägenhet hyr man ut i andra hand eftersom innehavet brukar räknas som första hand. |
lexicalization | swe: lägenhet |
lexicalization | swe: hus |
Tatar | |
lexicalization | tat: фатир |
Thai | |
has gloss | tha: อะพาร์ตเมนต์ หรือ แฟลต เป็นห้องชุดที่รวมกันอยู่ในตึกหลังใหญ่ โดยปกติจะประกอบด้วยห้องนอน ห้องรับแขก ห้องครัว ห้องน้ำ พร้อมอยู่ในชั้นเดียวกันและรวม อะพาร์ตเมนต์มีทั้งให้เช่า หรืออาจจะเป็นเจ้าของโดยผู้อยู่อาศัยเอง |
lexicalization | tha: อะพาร์ตเมนต์ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: ห้องชุดในโรงแรม |
lexicalization | tha: อาคารที่มีห้องให้เช่า |
lexicalization | tha: ห้อง |
lexicalization | tha: พาร์ทเมนต์ |
lexicalization | tha: ห้องเช่า |
Turkish | |
has gloss | tur: toplu bir şekilde yaşam alanların bir araya gelmesinden Apartman, birden fazla yaşam birimini içeren yapı. Çoğunlukla konut olarak tasarlanmakla birlikte bazen dükkanları ve başka konut dışı kullanımları da barındırır. Apartmanın konut birimleri, birçok biçimde gruplanabildiği gibi büyüklük, donatım ve olanaklar bakımından da çeşitli olabildiği için, değişik aile ve bireylerin gereksinimlerini karşılar. |
lexicalization | tur: apartman |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: apartman dairesi |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Квартирою є ізольоване помешкання в житловому будинку, призначене та придатне для постійного у ньому проживання. |
lexicalization | ukr: Квартира |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: квартира |
lexicalization | ukr: кімната |
Venetian | |
has gloss | vec: An apartamento al è na unità abitativa che la se estende te n unico pjan. De solito an apartamento al è ricavà te na poržion de casa de na žerta dimension, te n condominio o te 'n gratacelo. Al conprende senpre la cosina, al cesso, una o pì canbere e eventualmente qualche altra stanža. |
lexicalization | vec: apartamento |
Vietnamese | |
lexicalization | vie: căn hộ |
Chinese | |
has gloss | zho: 公寓為集合式住宅的一種,中國大陸稱為單元楼或居民楼,港澳地區稱為單位,指的是一種生活設施齊備,但只佔建築一部分的居住形態。公寓可能戶主自行購買的,或者自業主租入的。 |
lexicalization | zho: 公寓 |
Links | |
---|---|
has part | (noun) small kitchen kitchenette |
part of | (noun) a building that is divided into apartments apartment house, apartment building |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Apartment |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint