| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Antidepressant is n geneesmiddel wat die simptome van 'n kliniese depressie behandel of verlig. Sommige antidepressante, veral die trisikliese antidepressante, word gebruik vir ander nie-amptelike indikasies, soos die pyn veroorsaak deur neuropatie. Heelwat van die antidepressante is ook aangedui in die behandeling van angsversteurings. |
| lexicalization | afr: antidepressant |
| Arabic |
| lexicalization | ara: مضادات الاكتئاب |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Antidepresivi (stari naziv timoleptici ) su psihotropske droge koje koriste psihijatri kako bi pomogli pacijentima da postignu olakšanje od simptoma depresije. Neki od svjetski poznatih antidepresiva su Prozac, Zoloft, Lexapro, Elavil, Ladiomil i mnogi drugi. Česta je zloupotreba ovih supstanci, posebno na tržištima na kojima ne postoji stroga kontrola prometa. |
| lexicalization | bos: Antidepresivi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Антидепресантите са клас психотропни медикаменти, които се използват в психиатрията при лечението на депресии, фобии, страхови разстройства, натрапливи състояния и други. |
| lexicalization | bul: антидепресант |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un antidepressiu és un fàrmac (o agent fitosanitari) utilitzat per a alleujar la depressió. |
| lexicalization | cat: Antidepressiu |
| lexicalization | cat: antidepressiu |
| Czech |
| has gloss | ces: Antidepresivum je psychiatrický lék užívaný ke zmírnění symptomů klinické deprese. Nejčastěji předepisovanými typy antidepresiv jsou tzv. SSRI (selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu), MAOI (inhibitory monoaminooxidázy) a tricyklická antidepresiva. Tyto druhy léků ovlivňují funkci neurotransmiterů v centrální nervové soustavě. Existují také živiny, kterým se připisují antidepresivní účinky, např. fenylalanin, tyrozin, cholin a další, a jako léky na depresi se užívají i některé byliny, zejména třezalka tečkovaná. |
| lexicalization | ces: Antidepresiva |
| lexicalization | ces: Antidepresivum |
| lexicalization | ces: antidepresivum |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: kàng yōu yù yao |
| lexicalization | cmn: 抗忧郁药 |
| lexicalization | cmn: 抗憂鬱藥 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Meddyginiaeth seiciatrig a ddefnyddir i liniaru anhwylderau tymer yw cyffur gwrthiselder neu wrthiselydd. Fe'u defnyddir i drin nifer o gyflyrau gan gynnwys iselder cymedrol i ddifrifol, pryder difrifol a phyliau o banig, anhwylder gorfodaeth obsesiynol, poen cronig, anhwylderau bwyta, ac anhwylder straen ar ôl trawma. |
| lexicalization | cym: Cyffur gwrthiselder |
| Danish |
| has gloss | dan: Antidepressiva er lægemidler som gíves primært mod moderat og svær depression. Målet med behandlingen i den akutte sygdomsfase er at "opnå fuldstændig symptomfrihed (remission) og genoprette det sociale funktionsniveau." |
| lexicalization | dan: antidepressiva |
| German |
| has gloss | deu: Antidepressiva (Thymoleptika) sind Psychopharmaka, die hauptsächlich gegen Depressionen, aber auch zum Beispiel bei Zwangsstörungen und Panikattacken, generalisierten Angststörungen, phobischen Störungen, Essstörungen, chronischen Schmerzen, Entzugssyndromen, Antriebslosigkeit, Schlafstörungen, prämenstruell-dysphorischem Syndrom sowie bei der Posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS, PTSD) eingesetzt werden. |
| lexicalization | deu: Antidepressivum |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Antîdepresan an dijî depresyonê ji derman, rêbaz, tedbîr û binavkirinên li dijî depresyonê ne re tê gotin. |
| lexicalization | kur: antîdepresan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een antidepressivum (ook wel stemmingsverbeteraar genoemd) is een medicijn dat de intentie heeft de symptomen van een depressie te verminderen. Bij milde en matige depressie blijken antidepressiva niet effectief te zijn, aldus een meta-analyse die de eerste week van januari 2010 in de JAMA gepubliceerd werd. Alleen bij ernstige depressies hebben deze stoffen zin. . De grote omzet van antidepressiva ligt echter vooral bij de matige en milde depressies. |
| lexicalization | nld: Anti-depressivum |
| lexicalization | nld: antidepressivum |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Antidepressiv er legemiddel som blir brukt i behandling av ei rekkje psykiatriske tilstandar, først og fremst depresjon, angst og tvangslidingsr. Medikamenta har også ein plass ved ein del somatiske tilstandar som nevropatisk smerte, premenstruelt syndrom og menopausale plagar. |
| lexicalization | nno: antidepressiva |
| lexicalization | nno: Antidepressiv |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Antidepressiva er legemidler som brukes i behandling av en rekke psykiatriske tilstander, først og fremst depresjon, angst og tvangslidelser. Medikamentene har også en plass ved en del somatiske tilstander som nevropatisk smerte, premenstruelt syndrom og menopausale plager. |
| lexicalization | nor: Antidepressiva |
| lexicalization | nor: Antidepressivum |
| Polish |
| has gloss | pol: Leki przeciwdepresyjne (tymoleptyki) (ATC N 06 A) - grupa leków psychotropowych, wywierająca terapeutyczny wpływ na podstawowe i wtórne cechy zespołu depresyjnego, w tym na chorobowe zaburzenia nastroju. Leki te znajdują również zastosowanie w leczeniu innych zaburzeń psychicznych: zaburzeń lękowych, zaburzeń obsesyjno-kompulsyjnych, fobii społecznej, w terapii wspomagającej bólu. |
| lexicalization | pol: Leki przeciwdepresyjne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Antidepressivo é uma substância considerada eficaz na remissão de sintomas característicos da síndrome depressiva, em pelo menos um grupo de pacientes com transtorno depressivo. Algumas substâncias com atividade antidepressiva podem ser eficazes também em transtornos psicóticos. |
| lexicalization | por: Anti-depressivo |
| lexicalization | por: Antidepressivos |
| lexicalization | por: antidepressivo |
| Russian |
| has gloss | rus: Антидепрессанты — психотропные лекарственные средства, применяемые в основном для лечения депрессии. У депрессивного больного они улучшают настроение, уменьшают или снимают тоску, вялость, апатию, тревогу и эмоциональное напряжение, повышают психическую активность, нормализуют фазовую структуру и продолжительность сна, аппетит. |
| lexicalization | rus: Антидепрессанты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Antidepresívum je liek alebo liečivo, ktoré zlepšuje chorobnú depresiu alebo dystýmiu (miernejšia depresia). Do tejto indikačnej skupiny patrí viacero skupín liečiv, najmä IMAO (inhibítory monoaminooxidázy), triciklické antidepresíva (využívané v psychiatrickej praxi od ich objavu šťastnou náhodou v 50-tych rokoch minulého storočia), novšie SSRI (Inhibítory spätného vychytávania serotonínu) a viaceré novšie formy vyvinuté farmaceutickými firmami. Antidepresívne lieky patria k najviac predpisovaným liekom psychiatrami a všeobecnými lekármi, a ich efektivita a vedľajšie účinky sú predmetom mnohých štúdií, a predháňajúcich sa vyhlásení. Viacero antidepresívnych rastlinných drog, najmä ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) sú tiež študované a užívané. |
| lexicalization | slk: Antidepresíva |
| lexicalization | slk: antidepresívum |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los antidepresivos son medicamentos para el tratamiento de las depresiones mayores. Se dividen en tres clases: los inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO), los tricíclicos, y los antidepresivos de segunda generación, que actúan sobre la recaptación de los tres principales neurotransmisores que intervienen en la depresión, es decir, la serotonina, la dopamina o la noradrenalina, o de dos de ellas. Estos últimos fármacos se encuentran entre los más recetados actualmente en psiquiatría. La mayoría de los antidepresivos son eficaces también en el tratamiento de los trastornos de ansiedad, frecuentemente asociados a las depresiones. |
| lexicalization | spa: Antidepresivos |
| lexicalization | spa: antidepresivo |
| lexicalization | spa: antidepresiva |
| Serbian |
| has gloss | srp: Антидепресиви су психотропске дроге које користе психијатри како би помогли пацијентима да постигну олакшање од симптома депресије. У САД су најпознатији лекови Прозак, Елавил и Вивактил. Честа је злоупотреба ових супстанци, посебно на тржиштима на којима не постоји строга контрола промета . |
| lexicalization | srp: Антидепресиви |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antidepressiva läkemedel, i singular även antidepressivum, är en grupp psykoterapeutiska läkemedel som huvudsakligen används mot depression och dystymi. Särskilt förknippas läkemedelsgrupper som SSRI, MAO-hämmare och tricykliska antidepressiva med begreppet. (Egentligen bryter en sådan indelning mot en grundläggande princip för klassificering - nämligen att man ska klassificera efter en och samma princip. SSRI och MAO är klassificerade efter sin kemiska verkan på kroppen, tricykliska efter preparatens kemiska formler.) |
| lexicalization | swe: antidepressiva läkemedel |
| Thai |
| lexicalization | tha: ยาต้านอาการเศร้าซึม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Antidepresan, depresyon ya da distimi gibi rahatsızlıkları dindirmek için kullanılan psikiyatrik ilaç, besin maddeleri veya bitkisel maddeler(ot, yaprak, meyve) için kullanılan terimdir. Monoamin oksidaz inhibitörü, trisiklik antidepresan ve seçici serotonin geri alım inhibitörü türü ilaç grupları antidepresan ilaç gruplarıdır. Antidepresanların çoğunun etkisi kendini zamanla gösterir ve genellikle haftalar, aylar ya da yıllar boyunca alınmaya devam eder. Stimülanlardan ve hemen öforik etki gösteren ilaçlardan ayrılırlar. Antidepresanlar, depresyonun dışında anksiyete bozuklukları, bipolar bozukluk, obsesif kompulsif bozukluk, yeme bozuklukları, ve kronik ağrı içinde kullanılır. Düşük dozlu antipsikotikler ve benzodiazepin, gibi diğer ilaçlar antidepresan olarak görülmese de depresyon için kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Antidepresanlar |
| lexicalization | tur: antidepresan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антидепреса́нти — різні за хімічним складом (трициклічні і моноатомні інгібітори оксидази) і механізмом дії психотропні речовини, що поліпшують настрій, знімають почуття пригніченості, нервову напругу і тривогу, підвищують психічну активність. |
| lexicalization | ukr: Антидепресанти |
| lexicalization | ukr: Антидепресант |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuốc chống trầm cảm (antidepressant) được khám phá trong thập niên 1950 và qua nhiều năm nghiên cứu và ứng dụng trong y học, trở thành một trong những loại thuốc thông dụng nhất hiện nay. |
| lexicalization | vie: thuốc chống trầm cảm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 抗抑郁药是一类用于减轻或治疗各种情感障礙，包括抑郁症、心因性抑郁及抑郁性神经症症状的精神类药物。 |
| lexicalization | zho: 抗抑郁药物 |
| lexicalization | zho: 抗抑郁药 |
