| Arabic |
| lexicalization | ara: مضاد تخثر |
| lexicalization | ara: مضادات تخثر |
| Bengali |
| lexicalization | ben: তঞ্চনপ্রতিরোধী |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Antikoagulans ili antikoagulant je supstanca koja spriječava koagulaciju, tj. grušanje krvi. |
| lexicalization | bos: Antikoagulansi |
| lexicalization | bos: antikoagulans |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un anticoagulant és una substància endògena o exògena que inhibeix la coagulació de la sang en interferir algun dels seus mecanismes, afavorint que es produeix lhemorràgia si cal. En el plasma sanguini hi ha diferents antiacoagulants, lantitromboplastina, lantitrombina, lanticoagulant lúpic (AL), etc. |
| lexicalization | cat: anticoagulant |
| Czech |
| has gloss | ces: Antikoagulans (též antikoagulant) je látka - lék zabraňující či omezující hemokoagulaci (srážení krve). |
| lexicalization | ces: Antikoagulans |
| lexicalization | ces: antikoagulant |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: kàng níng xuè ji |
| lexicalization | cmn: 抗凝血剂 |
| lexicalization | cmn: 抗凝血劑 |
| German |
| has gloss | deu: Die Gabe eines Medikamentes zur Hemmung der Blutgerinnung wird als Antikoagulation (griech. anti „gegen“ und lat.coagulatio „Zusammenballung“) bezeichnet. Das eingesetzte Medikament nennt man Antikoagulans (Mehrzahl: Antikoagulantien oder Antikoagulanzien), Gerinnungshemmer. Die umgangssprachliche Bezeichnung „Blutverdünner“ ist irreführend, da diese Mittel das Blut nicht dünner im Sinne von geringerer Viskosität machen, sondern letztlich die Bildung von Fibrin im Blut hemmen. |
| lexicalization | deu: Antikoagulans |
| lexicalization | deu: Antikoagulation |
| lexicalization | deu: Gerinnungshemmer |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: antikoagulanto |
| lexicalization | epo: kontraŭkoagulanto |
| Basque |
| has gloss | eus: Antikoagulantea edo antigatzatzailea odol-gatzatzea, hau da, tronbo edo enboloak sortzea, eragozten duen farmakoa da. |
| lexicalization | eus: Antikoagulante |
| Persian |
| lexicalization | fas: عوامل ضدانعقاد خون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antikoagulantit ovat lääkeaineita, jotka hidastavat veren hyytymiseen johtavia kemiallisia reaktioita siten, että ne sitovat veren hyytymistä aiheuttavia kalsiumioneja. Antikoagulanttihoito voidaan aloittaa, jos potilaalla on lisääntynyt taipumus hyytymien muodostumiseen, ateroskleroosi tai juuri läpikäyty leikkaus. Nämä lääkkeet eivät liuota jo muodostuneita hyytymiä, mutta ehkäisevät niiden kasvua ja uusien muodostumista. |
| lexicalization | fin: antikoagulantti |
| French |
| has gloss | fra: Un anticoagulant est une substance chimique ayant la propriété dinhiber la coagulabilité naturelle du sang. Le sang ainsi traité ne coagulera pas ou alors moins vite, mais gardera la même viscosité. Lusage principal de l'anticoagulant est à visée médicale. |
| lexicalization | fra: anticoagulant |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרופות נוגדות קרישה הן תרופות שנועדו למנוע קרישת דם. |
| lexicalization | heb: נוגד קרישה |
| Indonesian |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kraujo antikoaguliantas - cheminė medžiaga, stabdanti kraujo krešėjimą. |
| lexicalization | lit: Kraujo antikoaguliantas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Antistollingsmiddelen of anticoagulantia zijn middelen die gebruikt worden om de natuurlijke stollingsneiging van het bloed te onderdrukken. Anticoagulantia worden in de volksmond vaak bloedverdunners genoemd; deze term is onjuist, ontstold bloed heeft bij het stromen geen andere viscositeit dan wel stolbaar bloed. Het stolt alleen niet, of minder snel. |
| lexicalization | nld: Anticoagulans |
| lexicalization | nld: anticoagulans |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Antikoagulant |
| Polish |
| has gloss | pol: Leki przeciwzakrzepowe, antykoagulanty – leki utrudniające lub uniemożliwiające krzepnięcie krwi. Stosuje się je w profilaktyce zakrzepic, w miażdżycy i innych schorzeniach, w których istnieje ryzyko powstania niebezpiecznego dla życia lub zdrowia skrzepu. |
| lexicalization | pol: Antykoagulanty |
| lexicalization | pol: Leki przeciwzakrzepowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os anticoagulantes são os fármacos usados para prevenir a formação de trombos sanguíneos. |
| lexicalization | por: Anti-coagulante |
| lexicalization | por: Anticoagulantes |
| lexicalization | por: anticoagulante |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: anticoagulant |
| Russian |
| has gloss | rus: Антикоагулянты (от анти… и , род. падеж coagulantis — вызывающий свёртывание) — лекарственные вещества, угнетающие активность свёртывающей системы крови и препятствующие образованию тромбов. |
| lexicalization | rus: Антикоагулянты |
| Slovak |
| lexicalization | slk: antikoagulans |
| Castilian |
| has gloss | spa: En medicina y farmacia, un anticoagulante es una sustancia endógena o exógena que interfiere o inhibe la coagulación de la sangre, creando un estado prohemorrágico. |
| lexicalization | spa: Anticoagulantes |
| lexicalization | spa: anticoagulante |
| Serbian |
| has gloss | srp: Антикоагуланси ( и ) су средства која се дају ради спријечавања процеса згрушњавања крви (коагулација). |
| lexicalization | srp: Антикоагуланс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antikoagulantia är läkemedel som hämmar blodets koagulering, till exempel warfarin. De kan också användas som råttgift. |
| lexicalization | swe: Antikoagulantia |
| Thai |
| lexicalization | tha: สารหรือยาที่มีฤทธิ์ดังกล่าว |
