| German |
| has gloss | deu: Ein (Schall-)Reflexionsarmer Raum (nicht ganz korrekt auch „Schalltoter Raum“) ist ein spezieller akustischer Laborraum, dessen Wände so beschaffen sind, dass daran nahezu kein Schall reflektiert wird. |
| lexicalization | deu: Reflexionsarmer Raum |
| lexicalization | deu: Absorberkammer |
| French |
| has gloss | fra: Une chambre anéchoïque est une salle dexpérimentation dont les parois absorbent les ondes sonores ou électromagnétiques, ne provoquant donc pas décho pouvant perturber les mesures. |
| lexicalization | fra: Chambre anechoique |
| lexicalization | fra: chambre anéchoïque |
| Italian |
| has gloss | ita: Una camera anecoica è una struttura tale che il campo elettromagnetico (Campo EM) al suo interno non sia influenzato da campi EM generati all'esterno di essa. Le sue pareti devono essere perfettamente assorbenti e sono generalmente costituite da tre strati: |
| lexicalization | ita: camera anecoica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無響室（むきょうしつ、anechoic chamber）とは、残響がほとんどない特別な実験室である。工業製品や家電製品の動作音測定や音響機器開発などに用いられる。残響時間は、ほぼ0になる。残響がほとんどないので、周囲の音の反射具合に影響されずに、被測定物の発生または検出する音だけを忠実に測定できる。たとえばスピーカーの周波数特性や、マイクロホンの指向性など。 |
| lexicalization | jpn: 無響室 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dode kamer of anechoïsche kamer is een ruimte voor het verrichten van akoestische metingen. Een dode kamer heeft wanden, vloer en plafond die geluid maximaal absorberen en dus geen enkel geluid reflecteren. Meestal is een dode kamer voorzien van absorberende materiaal in de vorm van punten gevuld met schuim of steenwol. Hoe langer deze punten zijn, des te beter worden vooral de lage frequenties van het geluid geabsorbeerd. Dit is de reden dat grote, dus duurdere, dode kamers beter geschikt zijn voor metingen bij lage frequenties. |
| lexicalization | nld: dode kamer |
| Russian |
| has gloss | rus: Безэ́ховая ка́мера (БЭК) — помещение, в котором не возникает эхо. Безэховые камеры бывают: * акустические — в них не возникает отражения звука от стен * радиочастотные — не возникает отражения радиоволн от стен |
| lexicalization | rus: безэховая камера |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cámara anecoica o anecoide es una sala especialmente diseñada para absorber el sonido que incide sobre las paredes, el suelo y el techo de la misma cámara, anulando los efectos de eco y reverberación del sonido. |
| lexicalization | spa: Camara anecoica |
| lexicalization | spa: cámara anecoica |
