| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of fish of the order Heterosomata Bothidae, family Bothidae |
| has gloss | eng: Lefteye flounders are a family, Bothidae, of flounders. They are called "lefteye flounders" because most species lie on the sea bottom on their right side, with both eyes on the left side. A helpful reminder when trying to recall the family name for this fish is that "Bothidae eyes are on the same side o' dey head." The family is also distinguished by the presence of spines on the snout and near the eyes. |
| lexicalization | eng: Bothidae |
| lexicalization | eng: family Bothidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els bòtids (Bothidae) són una família composta per peixos plans de mida petita que pertany a l'ordre dels pleuronectiformes. |
| lexicalization | cat: Bòtids |
| lexicalization | cat: Bòtid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kambalovití (Bothidae), neboli kambaly je čeleď mořských kostnatých ryb z řádu platýsů. |
| lexicalization | ces: kambalovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Butte (Bothidae), auch Linksaugen-Flundern genannt, leben in tropischen und gemäßigten Bereichen von Atlantik und Indopazifik. Wie bei den Scheinbutten (Paralichthyidae), Hundszungen (Cynoglossidae) und Steinbutten (Scophthalmidae) wird bei den meisten Arten der Butte die linke Körperseite zur Oberseite des Plattfisches, wohin dann auch die Augen wandern. Die Rückenflosse beginnt direkt über oder kurz hinter dem Auge. Rücken- und Afterflosse sind nicht mit der Schwanzflosse zusammengewachsen. Der Bauchflossenansatz auf der Augenseite ist breiter als der auf der Blindseite. Die Flossen haben keine Hartstrahlen, die Strahlen von Bauch- und Brustflossen sind nicht geteilt. Der Anus ist auf der Blindseite. Die meisten Arten der Butte sind sehr klein und werden nur zwischen sechs und zwanzig Zentimeter groß, die größten Arten erreichen Längen von 45 Zentimetern. |
| lexicalization | deu: Butte |
| Persian | |
| has gloss | fas: کَفشَکماهیان چپرُخ (Bothidae) یکی از خانوادههای ماهیان است. این خانواده از راستهٔ کفشکماهیشکلان (Pleuronectiformes) است. |
| lexicalization | fas: کفشکماهیان چپرخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vasensilmäkampelat (Bothidae) on kampelakalojen heimo. Se on saanut nimensä siitä, että useimmat lajit makaavat pohjalla oikealla kyljellään, jolloin silmät ovat kalan vasemmalla puolella. Heimoon kuuluu 116 lajia, jotka jaetaan kolmeentoista sukuun. Ne elävät kaikki merivedessä: Atlantissa ja Intian valtameressä sekä Tyynessämeressä. |
| lexicalization | fin: Vasensilmäkampelat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Bothidae forment une famille de poissons plats téléostéens. |
| lexicalization | fra: Bothidae |
| lexicalization | fra: Bothidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rombuszhalfélék (Bothidae) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába és a lepényhalalakúak (Pleuronectiformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Rombuszhalfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia dei Bothidae comprende 160 specie di pesci d'acqua salata. |
| lexicalization | ita: Bothidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rombinės plekšnės (, , ) – plekšniažuvių (Pleuronectiformes) būrio žuvų šeima. Kūnas aukštas, abi akys yra kairėje pusėje, žiotys didelės, apatinis žandas atsikišęs. Nugarinis pelekas prasideda ant galvos. Pilvinių pelekų pamatai platūs, asimetriški. Ikreliai yra su riebaliniu lašeliu. |
| lexicalization | lit: Rombinės plekšnės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Botachtigen (Bothidae) vormen een familie van vissen uit de orde van Platvissen (Pleuronectiformes). De meeste vissen uit deze familie liggen op de zeebodem op hun rechterzij, met beide ogen op de linkerzij * geslacht Arnoglossus ** Arnoglossus andrewsi Kurth, 1954 ** Arnoglossus arabicus Norman, 1939 ** Arnoglossus armstrongi Scott, 1975 ** Arnoglossus aspilos (Bleeker, 1851) ** Arnoglossus bassensis Norman, 1926 ** Arnoglossus boops (Hector, 1875) ** Arnoglossus brunneus (Fowler, 1934) ** Arnoglossus capensis Boulenger, 1898 ** Arnoglossus dalgleishi (von Bonde, 1922) ** Arnoglossus debilis (Gilbert, 1905) ** Arnoglossus elongatus Weber, 1913 ** Arnoglossus fisoni Ogilby, 1898 ** Arnoglossus imperialis (Rafinesque, 1810) ** Arnoglossus japonicus Hubbs, 1915 ** Arnoglossus kessleri Schmidt, 1915 ** Arnoglossus laterna (Walbaum, 1792) - Schurftvis ** Arnoglossus macrolophus Alcock, 1889 ** Arnoglossus marisrubri Klausewitz & Schneider, 1986 ** Arnoglossus micrommatus Amaoka, Arai & Gomon, 1997 ** Arnoglossus muelleri (Klunzinger, 1872) ** Arnoglossus multirastris Parin, 1983 ** Arnoglossus nigrifrons Amaoka & Mihara, 2000 ** Arnoglossus oxyrhynchus Amaoka, 1969 ** Arnoglossus... |
| lexicalization | nld: Botachtigen |
| lexicalization | nld: Botachtige |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skarpiowate (Bothidae) – rodzina morskich ryb flądrokształtnych. Niektóre gatunki z tej rodziny mają znaczenie gospodarcze. |
| lexicalization | pol: Skarpiowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bothidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes. O grupo surgiu no Miocénico médio. |
| lexicalization | por: Bothidae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los lenguados chuecos constituyen la familia Bothidae de peces marinos incluida en el orden Pleuronectiformes, distribuidos por aguas tropicales y templadas de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico . Muchas especies se pescan con una cierta importancia comercial. |
| lexicalization | spa: Bothidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鮃科，學名Bothidae，輻鰭魚綱鰈亞目的其中一科。 |
| lexicalization | zho: 鮃科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arnoglossus laterna 2.jpg |
| media:img | Arnoglossus laterna.jpg |
| media:img | Asterhombus intermedius (Intermediate flounder).jpg |
| media:img | Bothus lunatus.jpg |
| media:img | Bothus mancus Vieques, PR.jpg |
| media:img | Bothus pantherinus.JPG |
| media:img | Bothus podas.jpg |
| media:img | Kameg u1.jpg |
| media:img | Laeops macrophthalmus.jpg |
| media:img | Monolene atrimana.jpg |
| media:img | Monolene sessilicauda.jpg |
| media:img | Trichopsetta ventralis.jpg |
| media:img | Twospot flounder ( Bothus robinsi ).jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
