| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) valuable source of caviar and isinglass; found in Black and Caspian seas hausen, white sturgeon, Acipenser huso, beluga |
| has gloss | eng: The beluga or European sturgeon (Huso huso) is a species of anadromous fish in the sturgeon family (Acipenseridae) of order Acipenseriformes. It is found primarily in the Caspian and Black Sea basins, and occasionally in the Adriatic Sea. Heavily fished for the females valuable roe—known as beluga caviar— the beluga is a huge (some documented specimens attain nearly 6 meters [19 feet]), slow-growing and late-maturing fish that can live for 118 years. The species numbers have been greatly reduced by overfishing and poaching, prompting many governments to enact restrictions on its trade. The most similar to the (Huso Huso) Beluga is the (Huso Dauricus) "River Beluga". |
| lexicalization | eng: Acipenser huso |
| lexicalization | eng: Beluga sturgeon |
| lexicalization | eng: beluga |
| lexicalization | eng: hausen |
| lexicalization | eng: white sturgeon |
| subclass of | (noun) large primitive fishes valued for their flesh and roe; widely distributed in the North Temperate Zone sturgeon |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ağ balıq (Ağ bölgə balığı, Beluqa) (Huso huso) - yırtıcı balıqdır. Xul balıqları, Kilkə, Siyənək, Aterina və Sif balığı ilə qidalanır. Uzunluğu 5 m-ə, çəkisi 1500 kq. ola bilər. 60-100 il yaşayır. |
| lexicalization | aze: Ağ balıq |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Моруната (Huso huso) е най-голямата риба срещаща се в Дунав, има сведения за екземпляри, надхвърлящи два тона тегло и 6 метра дължина. Това е най-голямата сладководна риба. |
| lexicalization | bul: Моруна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Huso huso , beluga o esturió europeu és una espècie de peix de la família dels esturions. Es troba principalment a la mar Càspia i a la mar Negra i, de forma ocasional, a l'Adriàtic. |
| lexicalization | cat: Esturió beluga |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vyza velká (Huso huso, белуга) je největší sladkovodní ryba. Je to druh anadromní ryby z čeledi jeseterovitých (Acipenseridae), řádu jeseterů (Acipenseriformes). Vyzy rostou velmi pomalu a dožívají až 118 let. Mohou přitom dosáhnout délky až téměř 8,5 metru a hmotnosti 1000 kg. Loví se převážně pro jikry známé jako černý kaviár a také pro jejich kůži která se používá v koželužnictví |
| lexicalization | ces: Vyza velká |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шурă пулă - осетр йышне кĕрекен пулă. Шурă пулă ытти шеврĕксемпе танлаштарсан чылай пысăкрах çитĕнет: 15 çулта 4 метр тăршшĕ пулма пултарать, йывăрăшĕ 1 тоннăна çитет. Атăлта ытларах чухне 70-80 килограмм таяканнисене тытаçççĕ. |
| lexicalization | chv: шурă пулă |
| German | |
| has gloss | deu: Der Europäische Hausen oder Belugastör (Huso huso) ist eine Fischart aus der Familie der Echten Störe (Acipenseridae). Er ist der größte Stör und gilt als einer der größten Knochenfische. Der Hausen wird zur Kaviar-Gewinnung gefangen. Seine Schwimmblase wird zu Hausenblase verarbeitet. |
| lexicalization | deu: Europäischer Hausen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Belugastör |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Huzo (Huso) estas genro de du specioj de fiŝoj el la superordo kondrosteoj (aktinopterigaj fiŝoj kun precipe kartilaga skeleto) kaj ordo de acipenseroformaj. |
| lexicalization | epo: huzo |
| lexicalization | epo: Huzo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Beluuga (Huso huso) on tuurlaste sugukonda kuuluv anadroomne röövkala. |
| lexicalization | est: Beluuga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: beluuga |
| Persian | |
| has gloss | fas: فیل ماهی (Huso huso)، از راسته تاس‌ماهیان، بزرگ‌ترین ماهی دریای خزر است. خاویار آن گرانترین نوع خاویار است. نام دیگر آن «استورژن بلوگا» است. نمونه‌هایی از آنها با وزنی در حدود ۱۴۰۰ کیلوگرم و سنی بیش از ۱۰۰ سال صید شده است. هر دو یا سه سال یکبار تخم ریزی می‌کند و بین ۱۴ و ۱۷ سالگی بالغ می‌شود. طول آن از یک و نیم متر تا بیش از چهار متر است. رکورد صید آن در ایران ۱۲۵۰ کیلوگرم بوده است که از آن ۲۳۰ کیلوگرم خاویار طلایی، که گرانترین نوع خاویار است، استحصال شد. |
| lexicalization | fas: فیل‌ماهی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kitasampi (Huso huso), myös beluga, on suurikokoisin sampilaji. |
| lexicalization | fin: Kitasampi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kitasampi |
| French | |
| has gloss | fra: Le bélouga, béluga ou béluga européen (Huso huso) est le plus grand de tous les esturgeons (famille des Acipenseridae). |
| lexicalization | fra: Huso huso |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A viza (Huso huso) a sugarasúszójú csontos halak porcos ganoid csoportján belül a valódi tokfélék (Acipenseridae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: viza |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo storione beluga (Huso huso (Linnaeus, 1758)) è il più grande tra tutti gli storioni, il più pregiato per quanto riguarda carne e caviale. |
| lexicalization | ita: Huso huso |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Құртпа балық (латыншаHuso huso) — бекірелер тұқымдасына жататын ақ балықтың бір түрі, ұзындығы 424 сантиметрге, салмағы 1 тоннаға дейін болады. Каспий, Азов, Адриат, Қара теңізде және оларға құятын өзендерде болады. Балық өнеркәсібінде мұның маңызы өте зор. |
| lexicalization | kaz: Құртпа балық |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didysis eršketas, arba beluga (, , ) – eršketinių (Acipenseridae) šeimos žuvis. Tai stambiausia eršketų rūšis, užauga iki 9 m ir sveria 1,5 tonos. Paplitęs Kaspijos, Juodosios ir Adrijos jūrų baseinuose. Neršti plaukia į upes. Subręsta po 16-18 metų. Išgyvena 100 ir daugiau metų. Minta daugiausiai žuvimis. |
| lexicalization | lit: Didysis eršketas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Belugasteur, beloegasteur of Europese steur (Huso huso) is een steur die vooral in de Kaspische Zee en de Zwarte Zee leeft. Deze steur kan een ouderdom van 150 jaar bereiken. Er zouden exemplaren zijn gevonden met lengte van 8,6 meter en een gewicht van 2700 kilogram. De naam beloega komt net als bij de witte dolfijn van het Russische белуха, dat een afgeleide is van belaja, wat wit betekent. |
| lexicalization | nld: Belugasteur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bieługa, wyz (Huso huso) – gatunek wędrownej, anadromicznej ryby z rodziny jesiotrowatych z rodzaju Huso. |
| lexicalization | pol: Bieługa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bieługa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O esturjão branco ou esturjão beluga (Huso huso) é um peixe da família Acipenseridae (esturjões). É natural do mar Negro e do mar Cáspio e seus rios tributários. A espécie está sujeita a intensa pesca nestas zonas para a colheita das suas ovas para a produção de caviar beluga. |
| lexicalization | por: Esturjão branco |
| lexicalization | por: Esturjão-branco |
| Russian | |
| has gloss | rus: Белу́га — рыба семейства осетровых (Acipenseridae). |
| lexicalization | rus: белуга |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El esturión beluga (Huso huso) es una especie de pez anádromo de la familia de los esturiones Acipenseridae del orden de los Acipenseriformes. |
| lexicalization | spa: Huso huso |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Моруна је слатководна риба која према традиционалној систематици приприпада инфракласи штитоноша и фамилији -Acipenseridae}-. |
| lexicalization | srp: Моруна |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Husen (Huso huso) är en anadrom fisk som tillhör ordningen störartade fiskar (Acipenseriformes). Denna är en av de primitivaste ordningarna bland klassen benfiskar, med ett nästan helt broskartat skelett. |
| lexicalization | swe: hus |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปลาสเตอร์เจียนขาว ปลาน้ำจืดและน้ำกร่อยขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Huso huso ในวงศ์ Acipenseridae อันดับปลาสเตอร์เจียน มีลักษณะลำตัวยาว ส่วนของหางเหมือนปลาฉลาม มีเกล็ดเป็นหนามแหลม ๆ เรียงเป็นแถวอยู่บนลำตัว ปลายปากเรียวแหลม ช่องปากอยู่ด้านล่างของลำตัวมีหนวดขนาดเล็กหลายเส้นรอบ ๆ ปากไว้รับสัมผัส ส่วนหลังมีสีดำอมเทา ส่วนท้องและขอบครีบต่าง ๆ มีสีขาว เมื่อยังเล็กส่วนท้องจะมีสีขาว ส่วนขอบของครีบมีสีขาว พื้นลำตัวมีสีเทาและหนามบนหลังมีสีขาว จึงเป็นที่มาของชื่อ |
| lexicalization | tha: ปลาสเตอร์เจียนขาว |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Білу́га (Huso huso) — цінна промислова риба родини осетрових. |
| lexicalization | ukr: білуга |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá tầm Beluga (danh pháp khoa học: Huso huso) là một loài cá có hành vi ngược dòng sông để đẻ trứng trong họ Acipenseridae của bộ Acipenseriformes. Nó được tìm thấy chủ yếu trong lưu vực biển Caspi và biển Đen, đôi khi cũng tìm thấy ở biển Adriatic. Việc đánh bắt thái quá để lấy trứng cá có giá trị cao—được biết đến như là trứng cá tầm Beluga— đã dẫn đến nguy cơ đe dọa tuyệt chủng của loài này. Cá tầm Beluga có kích thước lớn, tối đa dài 6 mét (19 ft), nhưng lớn khá chậm và muộn phát dục. Chúng có thể sống tới 150 năm. Số lượng của loài này đang suy giảm mạnh do đánh bắt thái quá hay đánh bắt trộm, điều này làm cho nhiều quốc gia thực hiện việc nghiêm cấm hoạt động thương mại các sản phẩm từ loài cá này. |
| lexicalization | vie: cá tầm Beluga |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acipenser fulvescens.jpg |
| media:img | Beluga sturgeon.png |
| media:img | Beluga.JPG |
| media:img | Bieługa - ryba.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
