| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: ablusie |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ablución |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lázeň, latinsky balneum, je obecně sprchová nebo vanová koupel, širší označení označuje místo, kde se provádějí léčebné lázeňské kúry. |
| lexicalization | ces: lázeň |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et bad er en begivenhed hvor hygiejne praktiseres med vand og sæbe iform af enten brusning (brusebad) eller nedsænkning (karbad). Typisk er brusebad mest praktiseret af voksne, mens karbad bruges til børn. |
| lexicalization | dan: bad |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem Zweck. Die Ursprünge der europäischen Badekultur liegen in der Antike, als öffentliche Badehäuser auch eine wichtige soziale Funktion hatten. In der Neuzeit ist die Badekultur eng mit der Entstehung von Kurorten mit Thermalquellen sowie Seebädern verbunden. Über private Badezimmer verfügte die große Masse der europäischen Bevölkerung erst ab dem 20. Jahrhundert. Die Bedeutung des Bades in verschiedenen Epochen war immer eng mit den jeweils herrschenden Vorstellungen von Hygiene verknüpft. |
| lexicalization | deu: Badekultur |
| lexicalization | deu: Waschung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bano signifas aŭ la ago sin bani aŭ lavi aŭ la fluaĵo, en kiu oni sin banas. |
| lexicalization | epo: bano |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kylpeminen tarkoittaa puhdistautumista eli peseytymistä vedellä esimerkiksi järvessä, kylpyammeessa tai saunassa. Pienet vauvat voidaan pestä pienessä vadissa. Varsinaisen peseytymisen lisäksi kylpeminen voi liittyä esimerkiksi uskonnollisiin seremonioihin tai yleiseen rentoutumiseen. Kylpylät ovat paikkoja, joissa kylpemistä, terveydenhoitoa ja virkistäytymistä varten on uima-altaita ja muita tiloja. Kylpytakki on vaate, joka saatetaan kylvyn jälkeen pukea päälle vilvoiteltaessa ja kuivatellessa. |
| lexicalization | fin: Kylpeminen |
| French | |
| has gloss | fra: La baignade est une forme de natation ou d'ablutions, pratiquée dans un bain ou un bassin. |
| lexicalization | fra: baignade |
| lexicalization | fra: ablution |
| lexicalization | fra: bain |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: ionnlaid |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: ionnladh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ablución |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: λοῦσις |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पानी या किसी अन्य तरल में शरीर को डुबाकर या बिना डुबाये शरीर को धोना स्नान कहलाता है। स्नान कई प्रयोजनोंके लिये किया जाता है; जैसे- स्वच्छता, धार्मिक अनुष्ठान, चिकित्सकीय कारण आदि। |
| lexicalization | hin: स्नान |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fürdés |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: abluciono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mandi adalah mencuci tubuh dengan air dengan cara menyiramkan air ke badan atau merendam badan di dalam sungai, danau, telaga, laut, kolam, atau bak mandi. |
| lexicalization | ind: mandi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: abluzione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 入浴（にゅうよく）とは、主に人が身体の清潔を保つことを目的として、湯や水・水蒸気などに身体を浸すことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 入浴 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸ್ನಾನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀರು ಅಥವಾ ಜಲೀಯ ದ್ರಾವಣದಂತಹ ಒಂದು ದ್ರವದಲ್ಲಿ ಶರೀರದ ನಿಮಜ್ಜನ. ಅದನ್ನು ನೈರ್ಮಲ್ಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಮನರಂಜನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿ ರೂಢಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಕೆಲವು ಸ್ಪಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಚಾಕಲಿಟ್ ಅಥವಾ ಕೆಸರಿನಂತಹ ಇತರ ವಿವಿಧ ದ್ರವಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಸ್ನಾನ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ბანაობა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 목욕 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: lavatio |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mandi ialah meratakan air ke seluruh badan dengan atau merendamkan badan di dalam air dengan niat membersihkan kotoran. Mandi juga boleh jadi atas sebab keagamaan atau terapi. |
| lexicalization | msa: Mandi |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: ablutie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Banho é a imersão total ou parcial de um corpo num líquido, usualmente água ou uma solução aquosa. É geralmente praticado para higiene pessoal, mas através dos tempos serviu também como ritual de purificação religiosa, tratamento de saúde, convívio social ou celebração. |
| lexicalization | por: banho |
| lexicalization | por: ablução |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ва́нны (медици́нские) — лечебные или гигиенические процедуры, во время которых тело частично или целиком погружается в воду или какую-либо другую среду. |
| lexicalization | rus: Ванны |
| lexicalization | rus: купание |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ablución |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lavado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bad innebär att en kropp, vanligen människokroppen, sänks ner i vatten eller i annan vätska. Det kan ske av hygieniska skäl för tvagning, men även som en form av rekreation. Vattenbad kan ske i havet, i en sjö, i en simbassäng eller i ett badkar (karbad). |
| lexicalization | swe: bad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ablution |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குளித்தல் என்பது உடலை நீரினால் கழுவுதல் ஆகும். உடல் சுத்தத்தை, நலனைப் பேணுவதற்கு குளித்தல் அவசியம். பல மனிதர்கள் அன்றாடம் குளித்தலை வழக்கமாக கொண்டிருக்கின்றார்கள். சமய, மருத்துவ, மகிழ்ச்சித் தேவைகளுக்காகவும் மனிதர்கள் குளிக்கின்றனர், |
| lexicalization | tam: குளித்தல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: శరీరాన్ని ఒక ద్రవము, సాధారణముగా నీళ్ళతో తడిపి లేదా నీళ్ళలో మునిగి శుభ్రపరచుకోవటాన్ని స్నానం అంటారు. స్నానానికి పాలు, నూనె, తేనె వంటి ద్రవపదార్ధాలను ఉపయోగించినా నీటినే ప్రధానముగా వాడతారు. తరచూ క్రమంతప్పకుండా స్నానం చేయటం శారీరక శుభ్రతలో భాగంగా నిర్వహిస్తారు. |
| lexicalization | tel: స్నానం |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาบน้ำ เป็นกิจวัตรอย่างหนึ่งของมนุษย์ เพื่อจะชำระสิ่งสกปรกออกจากร่างกาย โดยใช้น้ำเป็นตัวช่วย ผลอีกอย่างคือร่างกายได้รับความชุ่มชื่น และรู้สึกสดชื่น |
| lexicalization | tha: การอาบน้ำ |
| lexicalization | tha: อาบน้ำ |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: купання |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 沖涼，又叫洗白白，係用水沖乾淨自己個身，除咗為咗衛生之外，亦都可以係休閒活動。 |
| lexicalization | yue: 沖涼 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沐浴，又名 洗澡，廣東話又叫沖涼或洗白白，是個人衛生活動，但是也可能在社交場合，例如上海式的公眾浴池、浴德池、桑拿浴等。 |
| lexicalization | zho: 沐浴 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bathing |
| similar | e/simple/Bathing |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
