| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) toadfishes; related to anglers and batfishes family Batrachoididae, Batrachoididae |
| has gloss | eng: Batrachoididae is the only family in the ray-finned fish order Batrachoidiformes. Fish in this family are usually called toadfish: both the English common name and scientific name refer to their toad-like appearance (batrakhos is Greek for frog). |
| lexicalization | eng: Batrachoididae |
| lexicalization | eng: family Batrachoididae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Froschfische (Batrachoididae) (vom griechischen batrachos = „Frosch“), auch Krötenfische genannt, sind bodenbewohnende Fische tropischer und subtropischer Regionen des Atlantik, des Indischen Ozeans und des Pazifik. Der Lusitanische Krötenfisch (Halobatrachus didactylus) kommt auch im Mittelmeer und an der Atlantikküste Südwesteuropas bis zur Biscaya vor. Einige Arten leben in Mittel- und Südamerika im Süßwasser. |
| lexicalization | deu: Froschfische |
| Persian | |
| has gloss | fas: وَزَغماهیان (Batrachoididae) خانوادهای از ماهیان هستند. |
| lexicalization | fas: وزغماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konnakalat (Batrachoidiformes) on viuhkaeväisten kalojen lahko, johon kuuluu vain yksi heimo, konnakalat (Batrachoididae). Siihen kuuluu noin 70 lajia, jotka jaetaan 19 sukuun. Useimmat niistä elävät meressä, jotkut murtovedessä ja yksi alaheimo Etelä-Amerikan makeissa vesissä. |
| lexicalization | fin: Konnakalat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Batrachoididae sont une famille de poissons à nageoire rayonnées, la seule de l'ordre des Batrachoidiformes. Elle comprend 80 espèces. |
| lexicalization | fra: Batrachoididae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A békafejűhal-alakúak vagy varangyhalalakúak (Batrachoidiformes) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának és a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába tartozó rend. |
| lexicalization | hun: Békafejűhal-alakúak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガマアンコウ目（英： ）は、硬骨魚類の分類群の一つ。ガマアンコウ科 Batrachoididae 1科のみ、22属78種あまりで構成される。バトラコイデス目とも呼ばれる。日本の近海には分布しない。 |
| lexicalization | jpn: ガマアンコウ目 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varliažuvinės (, , ) – kaulinių žuvų šeima, vienintelė varliažuvių (Batrachoidiformes) būryje. Paplitusios vandenynų priekrantėse. Kai kurios rūšys turi nuodingas liaukas. |
| lexicalization | lit: Varliažuvinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kikvorsvissen of paddenvissen vormen een orde (Batrachoidiformes) van straalvinnige vissen. De enige familie binnen deze orde is de familie van de paddenvissen (Batrachoididae). |
| lexicalization | nld: kikvorsvissen |
| lexicalization | nld: Paddevis |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Batrachoidiformes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Batrachowate, batrachowcowate, batrachy (Batrachoididae) – rodzina ryb w rzędzie batrachokształtnych (Batrachoidiformes). Niektóre gatunki są jadowite, ich ukłucia są bardzo bolesne i wywołują objawy zatrucia, nie stanowią jednak zagrożenia dla życia człowieka. Batrachowate są lokalnie poławiane jako ryby konsumpcyjne. |
| lexicalization | pol: batrachowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Batrachoidiformes é uma ordem de peixes actinopterígeos, que inclui apenas a família Batrachoididae, onde se classificam 69 espécies em 19 géneros. O nome comum dos peixes batracoidídeos é peixe-sapo. |
| lexicalization | por: Batrachoididae |
| lexicalization | por: Batrachoidiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Батрахообразные — отряд лучепёрых рыб включающий в себя лишь одно семейство жабовидные рыбы, или батраховые (Batrachoididae). Достигают в длину 20—35 см. В промысле не используются. Встречаются в умеренных и тропических морях, от прибрежной зоны до глубины нескольких сотен метров; некоторые встречаются в солоноватой воде и в устьях рек. |
| lexicalization | rus: Жабовидные рыбы |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žabovke (znanstveno ime Batrachoidiformes) so skupina rib kostnic, ki jih lahko najdemo na peščenem in blatnem dnu obalnih voda po vsem svetu. Značilna zanje sta nekoliko širša glava in rjavosiva koža, tako da spominjajo na žabe, poleg tega pa so samci nekaterih vrst z uporabo svojih plavalnih mehurjev sposobni tudi »petja«. Klasificiramo jih kot Batrachoididae, kar je edina družina v redu Batrachoidiformes, vanjo pa uvrščamo okrog 70 vrst v 19 rodovih. Kadar žabovke prijemamo, moramo paziti, da se ne zbodemo z bodicami, ki jih imajo po telesu, saj so pri nekaterih vrstah strupene. |
| lexicalization | slv: Žabovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los peces sapo (Batrachoididae) es una familia de peces marinos, la única del orden Batrachoidiformes. Son muy comunes en los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, con raras especies de agua dulce. Tanto en nombre común como el científico aluden a su parecido físico con ciertos anfibios (batracios). |
| lexicalization | spa: Batrachoididae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Paddfiskar, Batrachoididae, en familj bland de taggfeniga fiskarna. Utbredning och vanor Paddfiskar är vanligtvis marina, och förekommer främst i Atlanten, Indiska Oceanen och Stilla havet där de vistas nära kusterna eller vid bottnen, där de lever på ryggradslösa djur eller fiskar. Det finns dock några få arter i underfamiljen Batrachoidinae som lever i sötvatten. . Även andra arter kan gå upp i floder, . Utseende Ett brett huvud och mörka färger är några kännetecken för paddfiskar, det är något som de flesta arterna har gemensamt. Det finns dock åtminstone en art, Sanopus splendidus, som lever på korallrev och är klart färgad. Paddfiskarna liknar till viss del paddor och det är så de har fått sitt namn. Paddfiskarna kan också ge ifrån sig ett speciellt ljud med hjälp av sin simblåsa. De flesta paddfiskar saknar fjäll, andra har små, rundade sådana. |
| lexicalization | swe: Batrachoidiformes |
| lexicalization | swe: paddfiskar |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ปลาคางคก (Batrachoididae, ภาษาอังกฤษ Toadfish) ถูกเรียกชื่อนี้เนื่องจากมีสีที่ไม่เป็นระเบียบ ดูสกปรกเลอะเทอะดูคล้ายกับคางคกหรือกบ (คำว่า Batrachus ในภาษากรีกหมายถึง กบ) มีอยู่ด้วยกัน 79 ชนิด (Species) ใน 21 สกุล (Genus) ซึ่งส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ในทะเล ในส่วนของการแพร่กระจายพันธุ์จะพบได้บ้างในเขตน้ำกร่อย และใน สกุล Thalassophryne จะมีชนิดที่อาศัยอยู่ในน้ำจืด ในทวีปอเมริกาใต้ คือชนิด Thalassophryne amazonica |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลาคางคก |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蟾魚目是輻鰭魚綱的其中一目。其下僅有一科： * 蟾魚科 |
| lexicalization | zho: 蟾魚目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baocc u0.gif |
| media:img | Batrachoides liberiensis .jpg |
| media:img | Batrachomoeus dubius.jpg |
| media:img | Opsanus beta 2.jpg |
| media:img | Opsanus tau- NORTH CAROLINA.jpg |
| media:img | Opsanus tau.jpg |
| media:img | Porichthys porosissimus.jpg |
| media:img | Red Sea Toadfish.jpg |
| media:img | Sanopus splendidus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
