| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of large fishes that live in freshwater; includes bandfish and bonytongues Osteoglossidae, family Osteoglossidae |
| has gloss | eng: Arowanas are freshwater bony fish of the family Osteoglossidae, sometimes known as "bonytongues". In this family of fishes, the head is bony and the elongate body is covered by large, heavy scales, with a mosaic pattern of canals. The dorsal and the anal fins have soft rays and are long based, while the pectoral and ventral fins are small. The name "bonytongues" is derived from a toothed bone on the floor of the mouth, the "tongue", equipped with teeth that bite against teeth on the roof of the mouth. The fish can obtain oxygen from air by sucking it into the swim bladder, which is lined with capillaries like lung tissue. The arapaima is an "obligatory air breather". |
| lexicalization | eng: arowana |
| lexicalization | eng: family Osteoglossidae |
| lexicalization | eng: Osteoglossidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: Ostnojazykovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie der Knochenzüngler (Osteoglossidae) sind meist große Süßwasserfische, die zirkumtropisch in Südamerika, Afrika, Südostasien, Neuguinea und im nördlichen Australien leben. Die Tiere fallen durch ihre großen Schuppen auf, haben zahlreiche urtümliche Merkmale und sind Raubfische oder Allesfresser, die ihre Beute, zum Beispiel Insekten, im Sprung erbeuten können. |
| lexicalization | deu: Knochenzüngler |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arapaimat (Osteoglossidae) on heimo arapaimakalojen lahkossa. Arapaimat ovat makean veden kaloja. Arapaimoja tunnetaan 10 lajia. Arapaimat voivat kasvaa jopa 2,5 metrisiksi, mutta tavallisesti pituus on 90 cm - 1,2 m. Arapaimat voivat hypätä korkealle vedenpinnasta; on tehty havaintoja, joissa arapaimat ovat kahden metrin korkeudesta pyydystäneet lintuja ja hyönteisiä. |
| lexicalization | fin: Arapaimat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Arow|anas, également connu sous le nom de aruanas ou arawanas, sont des poissons d'eau douce de la famille des Ostéoglossidés (Osteoglossidae). |
| lexicalization | fra: Osteoglossidae |
| lexicalization | fra: Ostéoglossidé |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גרום לשוניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csontosnyelvűhal-félék (Osteoglossidae) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába és a csontosnyelvűhal-alakúak (Osteoglossiformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Csontosnyelvűhal-félék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Osteoglossidae comprende 8 specie di grossi pesci dacqua dolce, appartenenti allordine Osteoglossiformes. |
| lexicalization | ita: Osteoglossidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アロワナとは、アロワナ目アロワナ科アロワナ亜科 Osteoglossinae に属する大型の古代魚の総称。南アメリカ、オーストラリアおよび東南アジアの淡水に生息する。 |
| lexicalization | jpn: アロワナ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아로와나는 아로와나과에 속한 민물 조기어류이다. 남아메리카, 오스트레일리아, 동남아시아에 서식한다. 몸은 길쭉하며, 크고 무거운 비늘이 몸을 덮고 있다. 여러종은 크기와 아름다움 때문에 수족관에 흔히 길러지는 물고기이기도 하지만, 기본적으로 큰 수조를 필요로 한다. |
| lexicalization | kor: 아로와나 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Osteoglossidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kaulaliežuvinės (, , ) – kaulaliežuvių (Osteoglossiformes) būrio žuvų šeima. Paplitusios tropinio klimato vandenyse Naujojoje Gvinėjoje, Australijoje ir Pietų Azijoje. |
| lexicalization | lit: Kaulaliežuvinės |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ikan Kelisa (bahasa Inggeris: Arowana) juga dikenali sebagai "Dragon Fish" atau "Bony-tongued Dragon" oleh sesetengah masyarakat Cina serta para pengeksport/pengimport khususya, adalah spesis ikan hiasan eksotik air tawar yang amat diidamkan oleh kebanyakan pemelihara ikan hiasan akuarium. Ini adalah kerana spesies ini mampu mempamerkan keasliannya sebagai ikan hiasan klasik yang bermutu tinggi. |
| lexicalization | msa: Ikan kelisa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Osteoglossidae of Arowanas is een familie van vissen. Ze behoren tot de Beentongvissen. Ze komen in Zuid-Amerika, Afrika, Azië en Australië voor. Arowanas leven doorgaans in langzaam stromend en stilstaand water en jagen op vissen, insecten en garnalen. Het zijn muilbroeders: de voortplanting geschiedt door het uitbroeden van eieren in de bek van de ouderdieren. Het zijn vissen die zeer goed kunnen springen, de zilveren arowana zelfs tot anderhalve meter boven het oppervlak. In Zuid-Amerika leven 3 soorten, de Osteoglossum ferreira of zwarte arowana, de Osteoglossum bicirrhossum of Zilveren Arowana en de Arapaima gigas, welke laatste met een volwassen grote van maximaal 4,5 m de grootste zoetwatervis is. |
| lexicalization | nld: Arowana's |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bentungefiskfamilien, også kjent som arowanaer, er en gruppe beintungefisker. De har en avlang kropp dekket med store skjell. Rygg- og gattfinnen har lange baser og myke finnestråler. Bryst- og bukfinnene er små. Navnet beintungefisk kommer av et taggete bein i bunnen av kjeften, «tungen», utstyrt med tenner som biter mot tenner i ganen. Fiskene kan oppta oksygen fra luft ved å suge luften inn i svømmeblæren. |
| lexicalization | nor: arowanaer |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aruanãs são peixes de água doce da família Osteoglossidae, muitas vezes conhecidos como língua-de-osso. Nesta família de peixes, a cabeça é ossuda e o corpo largo é comberto por escamas enormes, formando um padrão de mosaico. As espinhas dorsal e anal possuem leves raios e são longos, enquanto as pectorais e ventrais são pequenas. O nome língua-de-osso é derivado de um osso dental na parede da boca, a "língua", equipada com dentes que mordem contra os outros no céu da boca. Os peixes podem obter oxigênio pelo ar sugando até o saco de gás, que é alinhado com capilaridades como tecido. O pirarucu é obrigado a respirar ar. |
| lexicalization | por: Aruanã |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Osteoglossidae |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ปลาตะพัด (Osteoglossidae) วงศ์ (Family) ปลาชนิดหนึ่งในอันดับ Osteoglossiformes มีลักษณะสำคัญที่วิวัฒนาการจากปลาโบราณคือ มีส่วนกระดูกที่หัวแข็ง หรือลิ้นแข็งเป็นกระดูก คำว่า Osteoglossidae เป็นภาษากรีกหมายถึง "ลิ้นกระดูก" (Bony Tongues) อธิบายลักษณะของปลาในกลุ่มนี้ |
| lexicalization | tha: Osteoglossidae |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลาตะพัด |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cá rồng, là một họ cá xương nước ngọt với danh pháp khoa học Osteoglossidae, đôi khi còn gọi là "cá lưỡi xương" (cốt thiệt ngư). Trong họ cá này, đầu của chúng nhiều xương và thân thuôn dài được che phủ bằng các vảy lớn và nặng, với kiểu khảm ống. Các vây lưng và vây hậu môn có các tia vây mềm và dài, trong khi vây ức và vây bụng lại nhỏ. Tên gọi cá lưỡi xương có nguồn gốc từ xương dạng răng trên phần sàn của miệng (lưỡi), được trang bị cùng các răng và ngoạm vào các răng ở phần trên trần của miệng. Cá có thể thu được ôxy từ không khí bằng cách hít nó vào trong bong bóng, được bao bọc bằng các mao mạch tương tự như phổi. Cá hải tượng (Arapaima gigas) là "cá thở không khí cưỡng bách". |
| lexicalization | vie: Họ Cá rồng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 骨舌鱼科是一种下颌具鬚，体侧扁，腹部有棱突的古老淡水鱼种群，属于骨舌鱼目，广泛分布在南美洲，澳洲和东南亚热带和亚热带地区。因为其体形长，有鬚，类似龙，所以在华人中是非常受欢迎的一种观赏鱼。龙鱼性格凶猛，以小鱼、青蛙、昆虫为食，生活水温要高，尤其繁殖期间，需保持27-28℃，亲鱼将卵含在口中孵化。龙鱼大约包括以下几种： |
| lexicalization | zho: 骨舌鱼科 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
