| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slow-moving omnivorous nocturnal primates of tropical Asia; usually tailless Lorisidae, family Lorisidae |
| has gloss | eng: Lorisidae (or sometimes Loridae) is a family of strepsirrhine primates. The lorids are all slim arboreal animals and include the lorises, pottos and angwantibos. Lorids live in tropical, central Africa as well as in south and southeast Asia. |
| lexicalization | eng: family Lorisidae |
| lexicalization | eng: Lorisidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Lorisidae (pe Loridae) zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged, ennañ potoed, lorised hag angwantiboed. Bevañ a reont en Afrika pe Azia. |
| lexicalization | bre: Lorisidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лориевите (Lorisidae) са семейство примати от групата на полумаймуните (Strepsirrhini), които се срещат в екваториалните и тропически гори на Африка и Южна и Югоизточна Азия, включително и на островите от Малайския архипелаг. Представители на семейството са азиатските тънки лори (Loris) и дебели лори (Nycticebus) и африканските пото (Perodicticus, Pseudopotto и Arctocebus). Тези животни се отличават от мадагаскарските лемури (Lemuriformes) и заедно с африканските полумаймуни галаго (Galagidae) се отделят в собствен инфраразред Lorisiformes. |
| lexicalization | bul: Лориеви |
| Catalan | |
| has gloss | cat: #REDIRECT Lòrid Els lorísids (Lorisidae) o lòrids (Loridae) són una família de primats estrepsirins. Els lorísids són esvelts animals arboris. Inclouen els loris, els potos i els pottos. |
| lexicalization | cat: lorísid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Outloňovití (Lorisidae) či (Loridae) je čeleď tvořena pěti rody zvláštních primátů žijících v Africe, jižní Asii a na přilehlých ostrovech. |
| lexicalization | ces: outloňovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Loris (Lorisidae oder Loridae), auch Faulaffen, sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Feuchtnasenaffen (früher „Halbaffen“). Es sind nachtaktive, baumbewohnende, in Afrika und Asien lebende Tiere, die eine unter Primaten einzigartige, langsame Fortbewegungsweise entwickelt haben. Die Familie wird je nach Autor in neun bis elf Arten unterteilt. |
| lexicalization | deu: Loris |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Lorisedoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lorisidae Lorisiformesen barruan dagoen bi familietako bat da. Ohiko izenez Loris moduan ezagutzen dira, nahiz eta potto eta agnwantiboak ere barnean dauden. Afrika zentralean eta Indotxinan bizi dira. |
| lexicalization | eus: Lorisidae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lorit (Lorisidae) ovat Afrikassa ja Etelä-Aasiassa eläviä puoliapinoihin kuuluvia nisäkkäitä. Niillä on hitaat liikkeet ja häntä on joko lyhyt tai se puuttuu kokonaan. Lorien silmät ovat suuret ja eteenpäin suuntautuneet. Tarttumisraajat ovat tehokkaat. Kooltaan lorit ovat lajista riippuen noin 20–40 cm:n mittaisia ja painavat noin 0,3–2 kg. Lorien hidas liikkuminen johtuu käsien ja jalkojen voimakkaista, harkituista otteista. |
| lexicalization | fin: Lorit |
| French | |
| has gloss | fra: Les lorisidés (Lorisidae) — ou loridés (Loridae) — sont une famille de primates strepsirrhiniens. Ils regroupent des loris, les pottos et les angwantibos. Ces mammifères dAfrique et dAsie sont de petite taille. Leur nom viendrait d'un vieux néerlandais loeris « clown ». |
| lexicalization | fra: Loridae |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lorisi (Lorisidae, ponekad i Loridae) su porodica iz reda primata. To su vitke životinje, stanovnici krošnji koji su bliski srodnici s porodicom galagija. Porodica se dijeli na četiri roda s osam ili deset vrsta (podjela još nije općeprihvaćena od čitave znanstvene zajednice). |
| lexicalization | hbs: Lorisi |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lorisi (Lorisidae, ponekad i Loridae) su porodica iz reda primata. To su vitke životinje, stanovnici krošnji koji su bliski srodnici s porodicom galagija. Porodica se dijeli na četiri roda s osam ili deset vrsta (podjela još nije općeprihvaćena od čitave znanstvene zajednice). |
| lexicalization | hrv: Lorisi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lajhármakifélék (Loridae vagy Lorisidae) a főemlősök (Primates) lajhármaki-alkatúak (Lorisiformes) alrendágának névadó családja, amelyhez két alcsalád, öt nem és kilenc faj tartozik. |
| lexicalization | hun: lajhármakifélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I lorisidi (Lorisidae o Loridae) sono una famiglia di primati strepsirrhini, diffusi in Africa centrale e nel Sud-est asiatico. |
| lexicalization | ita: Lorisidae |
| lexicalization | ita: Lorisidi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロリス科は、霊長目（サル目）曲鼻猿亜目の科の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ロリス科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로리스과(Lorisidae) 또는 늘보원숭이과는 영장목 곡비원아목에 속하는 원숭이의 한 분류이다. 로리스원숭이는 남아시아와 동남아시아 뿐만이나라 열대, 중앙 아프리카에 산다. |
| lexicalization | kor: 로리스과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: *5 gentys, žr. tekstą Loriniai (, Lorisidae) – primatų (Primates) šeima. |
| lexicalization | lit: Loriniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De loriachtigen (Lorisidae; ook wel incorrect Loridae1) zijn een familie van trage, nachtactieve halfapen. Tot de familie behoren de loris uit zuidelijk Azië en de pottos en angwantibos uit Afrika. Ook de galagos worden soms tot deze familie gerekend. |
| lexicalization | nld: Lori-achtigen |
| lexicalization | nld: loriachtigen |
| lexicalization | nld: Loriachtige |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Arctocebus * Perodicticus * Loris * Nycticebus Lorier (Lorisidae) er en familie av primater som omfatter fem slekter med til sammen ti arter. |
| lexicalization | nor: Lorier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lorisowate, lorisy, małpiatki lori (Lorisidae ) – rodzina nadrzewnych ssaków naczelnych z podrzędu Strepsirrhini. W zapisie kopalnym znane od miocenu. |
| lexicalization | pol: Lorisowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lorisidae é uma família de primatas strepsirrhini. Todos os lorisídeos são animais arbóreos e são representados pelos lóris, pottos e angwantibos. |
| lexicalization | por: Lorisidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Loris este un mamifer primat solitar, care trăieşte în pădurile tropicale din sud-estul Asiei. Este un animal arboricol, nocturn, cu dimensiuni de 18 la 38 cm şi o coadă scurtă, de 3 cm. Are ochi enormi, degete cu care poate apuca, iar degetele de la picioare sunt opozabile. |
| lexicalization | ron: Loris |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ло́риевые — семейство приматов. Являются премущественно стройными древесными обитателями, тесно родственными с семейством галаговых, с которыми они вместе образуют общий инфраотряд лориобразных. Семейство разделено на четыре рода, в которых в зависимости от точки зрения насчитывается от восьми до десяти видов. |
| lexicalization | rus: лориевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los lorísidos (Lorisidae) son una familia de primates strepsirrinos. Habitan en África central y el Sudeste asiático. |
| lexicalization | spa: Lorisidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lorier, lorisider eller loriapor (Loridae eller Lorisidae) är en familj i underordningen Strepsirrhini som tillhör ordningen primater. |
| lexicalization | swe: Loridae |
| lexicalization | swe: lorier |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 懒猴科（学名 Lorisidae）是灵长目的一个科。懒猴外表很象狐猴，但是其夜间的活动习惯不一样。 |
| lexicalization | zho: 懒猴科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Loris tardigradus.jpg |
| media:img | PottoCincyZoo.jpg |
| media:img | SlenderLorisLyd2.png |
| media:img | Smit.Faces of Lorises.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
