| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) all of the living human inhabitants of the earth; "all the world loves a lover"; "she always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women" human race, humanity, man, human beings, humans, mankind, world, humankind |
| has gloss | eng: World is a common name for the sum of human civilization living, specifically human experience, history, or the human condition in general, worldwide, i.e. anywhere on Earth. In a philosophical context, it may refer to the Universe, everything that constitutes reality. Some authors, such as Carl Sagan, use the term worlds to refer to heavenly bodies. |
| has gloss | eng: World usually means a planet. When people say "the world" they usually mean the planet Earth. Humans live in the world. The Earth is the only planet that we know of that has life. example: "It's like a whole new world!" |
| lexicalization | eng: human beings |
| lexicalization | eng: human race |
| lexicalization | eng: humanity |
| lexicalization | eng: humankind |
| lexicalization | eng: humans |
| lexicalization | eng: mankind |
| lexicalization | eng: man |
| lexicalization | eng: Worlds |
| lexicalization | eng: world |
| subclass of | (noun) any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage human, man, homo, human being |
| subclass of | (noun) any number of entities (members) considered as a unit group, grouping |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: mens |
| lexicalization | afr: generasie |
| lexicalization | afr: die mensdom |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܥܠܡܐ ܗܘ ܫܡܐ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܥܝܢܝ̈ܗܘܢ ܕܒܪܢܫܐ܂ ܐܝܬ ܫܬܐ ܘܦܠܓܐ ܒܠܝܘܢ ܐܢܫܐ ܓܘ ܥܠܡܐ܂ ܓܘ ܥܠܡܐ ܐܝܬ ܫܒܥ ܝܒܫ̈ܬܐ ܘܚܡܫܐ ܐܘܩܝܢ̈ܘ܀ |
| lexicalization | aii: ܕܘܢܝܐ |
| lexicalization | aii: ܥܠܡܐ |
| Tosk Albanian | |
| lexicalization | als: brez |
| lexicalization | als: burrë |
| Amharic | |
| has gloss | amh: «ዓለም» የሚለው ቃል ብዙ የተለያዩ ጥቅሞች አሉት፦ |
| lexicalization | amh: ዓለም |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: mancynn |
| lexicalization | ang: gumcynn |
| lexicalization | ang: firas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: dryht |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عالَم |
| lexicalization | ara: بشر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جيل |
| lexicalization | arb: عالم |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: humanidat |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Pacha , Lamaranppacha uraqimppacha jakawisa muyu uraqi. Aka pachanxa jach'a lamaranakawa uraqita sipanxa jilaxa. |
| lexicalization | aym: pacha |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Wejt |
| Breton | |
| lexicalization | bre: denelezh |
| lexicalization | bre: Mab-den |
| lexicalization | bre: remziad |
| lexicalization | bre: den |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :Виж още Свят (пояснение). Светът (или светът около нас) е общото наименование на сборът от човешката цивилизация, особено през човешкия опит, история или с други думи "човешката ситуация" като цяло, която е разпространена като цяло, тоест навсякъде по Земята. Във философски контекст, светът може да се отнася до Вселената, всичко, което конституира реалността. Някои автори като Карл Сеган използват термина светове за да се отнасят към небесните тела. |
| lexicalization | bul: човечество |
| lexicalization | bul: човек |
| lexicalization | bul: Свят |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: ala' |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En un sentit general, el món és tot allò que existeix, lUnivers. En un sentit més restringit, món es refereix a la Terra, i fins i tot sutilitza com a sinònim de planeta. També sutilitza molt sovint per referir-se a àmbits del coneixement, la cultura o lexperiència humana: el món cristià, el món de la informàtica, el món àrab, etc. També sovint per parlar de creacions fictícies; per exemple, el món de Tolkien. |
| lexicalization | cat: món |
| lexicalization | cat: home |
| lexicalization | cat: humanitat |
| lexicalization | cat: raça humana |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: kalibotan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svět je pojem, kterým lidé označují prostor okolo sebe. V moderním pojetí nejčastěji označuje planetu Zemi, kterou lidstvo obývá. V tomto významu např. mapa světa označuje mapu povrchu Země. Pojem svět může také popisovat lidskou populaci všeobecně nebo jako určitou skupinu lidí. |
| lexicalization | ces: svět |
| lexicalization | ces: člověk |
| lexicalization | ces: lidská rasa |
| lexicalization | ces: lidstvo |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: winik |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: جیهان |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: rén lei |
| lexicalization | cmn: 人类 |
| lexicalization | cmn: 人類 |
| lexicalization | cmn: 人 |
| lexicalization | cmn: 一代人 |
| lexicalization | cmn: 世代 |
| Chicomuceltec | |
| lexicalization | cob: iniq |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: dineythyans |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: dynolryw |
| lexicalization | cym: cenhedlaeth |
| lexicalization | cym: to |
| Danish | |
| lexicalization | dan: menneske |
| lexicalization | dan: generation |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Welt wird die Gesamtheit dessen, was ist, bezeichnet. Der Begriff umfasst also nicht Einzelerscheinungen, sondern eine Totalität. |
| lexicalization | deu: Welt |
| lexicalization | deu: Menschheit |
| lexicalization | deu: Mensch |
| lexicalization | deu: Generation |
| lexicalization | deu: die Menschen |
| lexicalization | deu: Zweibeinerinnen |
| lexicalization | deu: Menschengeschlecht |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ދުނިޔެ އަކީ އިންސާނުން ދިރިއުޅޭ ޕުލެނެޓު ކަމުގައިވާ ބިމަށް ކިޔާ ނަމެކެވެ. މިއަދު ދުނިޔޭގެ ބިމުގައި ގާތްގަނޑަކަށް 6.7 ބިލިއަން މީހުން ދިރި އުޅެމުން އެބަގެންދެއެވެ. |
| lexicalization | div: ދުނިޔެ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ανθρωπότητα |
| lexicalization | ell: άνθρωπος |
| lexicalization | ell: γενιά |
| lexicalization | ell: γενεά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vorto mondo signifas la tuton de ekzistaĵoj: la universo, la tero, la homaro aŭ simile. La preciza signifo dependas de la kunteksto. Kelkfoje oni uzas la vorton kun preciziga adjektivo por paroli pri la ĝeneralaj trajtoj de iu grupo de homoj, ekzemple la islama mondo aŭ la esperantista mondo. |
| lexicalization | epo: homaro |
| lexicalization | epo: mondo |
| lexicalization | epo: homo |
| lexicalization | epo: homoj |
| lexicalization | epo: homojn |
| Estonian | |
| lexicalization | est: inimene |
| lexicalization | est: inimkond |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mundua, Ludia edo Lurbira gizakien ikuspuntutik Lur planetari ematen zaion izena da, gizakien bizilekua. Sarri, giza ezperientzia eta historiaren multzoari dagokio. |
| lexicalization | eus: Mundu |
| lexicalization | eus: gizateria |
| lexicalization | eus: belaunaldi |
| Persian | |
| has gloss | fas: واژه جَهان هم در معنی کره زمین و هم در مورد کیهان و همچنین کل هستی کاربرد دارد. از واژه جهان برای اشاره به هر مجموعه بزرگ نیز استفاده میشود برای نمونه جهان ایرانی، جهان عرب، جهان ادبیات و غیره. |
| lexicalization | fas: جهان |
| lexicalization | fas: بشر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ihmiskunta |
| lexicalization | fin: sukupolvi |
| lexicalization | fin: ihmisrotu |
| lexicalization | fin: ihminen |
| French | |
| has gloss | fra: * Le monde désigne la matière, lespace et les phénomènes qui nous sont accessibles par les sens, lexpérience ou la raison. Le sens le plus courant désigne notre planète, la Terre, avec ses habitants, et son environnement plus ou moins naturel. Le sens étendu désigne l'univers dans son ensemble. |
| lexicalization | fra: humanité |
| lexicalization | fra: monde |
| lexicalization | fra: genre humain |
| lexicalization | fra: humains |
| lexicalization | fra: race humaine |
| lexicalization | fra: homme |
| lexicalization | fra: génération |
| lexicalization | fra: l'humanité |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: espèce humaine |
| lexicalization | fra: les hommes |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: minske |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: daonnachd |
| Irish | |
| lexicalization | gle: giniúint |
| Galician | |
| lexicalization | glg: humanidade |
| lexicalization | glg: raza humana |
| lexicalization | glg: xeración |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἀνήρ |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: પેઢી |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lemonn se planèt nou : Latè. |
| lexicalization | hat: lemonn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Svet ili svijet je višeznačni izraz, koji se danas najčešće upotrebljava za sve one prostore, odnosno dijelove univerzuma koji su pri trenutnom stupnju tehnologije dostupni ljudskim bićima. U praksi se to odnosi na površinu Zemlje, pa je izraz karta svijeta sinonim za kartu površine Zemlje. |
| lexicalization | hbs: svijet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ljudstvo |
| lexicalization | hbs: људство |
| lexicalization | hbs: čovečanstvo |
| lexicalization | hbs: čovječanstvo |
| lexicalization | hbs: човечанство |
| lexicalization | hbs: човјечанство |
| lexicalization | hbs: dunjaluk |
| lexicalization | hbs: дуњалук |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: דור |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जगत अर्थ होता है संसार। कुँए के चारों ओर बने चबूतरे, जिस पर खड़े होकर पानी खींचा जाता है, को भी जगत कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: जगत |
| lexicalization | hin: मानवता |
| lexicalization | hin: पीढ़ी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svijet je drugi naziv za Zemlju, univerzum, za skup ljudskih bića, ili za skup zemalja van vlastite. |
| lexicalization | hrv: Svijet |
| lexicalization | hrv: pokoljenje |
| lexicalization | hrv: čovječanstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ljudski rod |
| lexicalization | hrv: čovječanstva |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: világ |
| lexicalization | hun: emberiség |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: férfiak |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մարդկություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: mondo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: (n) [mún-do]] ---- Definition: # Le planeta Terra # Qualque corpore celestial. # Le systema de cosas create. # Le societate human integre # Le publico, generalmente. # Un classe o typo de cosas o personas in special. e.g. le mundo del plantas # Un quantitate multo grande. e.g. un mundo de gratias # in le Biblia: Quando traducite per le termino grec ko'smos, "mundo" pote significar: ::a. Tote le humanitate, aparte del condition moral o curso de vita ::b. Le circumstantias de vita in le qual nasce e vive un persona. ::c. Le multitudes de humanos qui vive aparte del preceptos moral approbate per Deo. |
| lexicalization | ina: humanitate |
| lexicalization | ina: mundo |
| lexicalization | ina: esser human |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: manusia |
| lexicalization | ind: Dunia |
| lexicalization | ind: umat manusia |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kynslóð |
| lexicalization | isl: mannkyn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mondo è un nome per il pianeta Terra individuato da un punto di vista umano, come un luogo abitato da esseri umani. |
| lexicalization | ita: umanità |
| lexicalization | ita: uomo |
| lexicalization | ita: umano |
| lexicalization | ita: mondo |
| lexicalization | ita: humanità |
| lexicalization | ita: generazione |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: winaq |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世界（せかい、英語：World）とは、人間の個人や集団が所属したり活動している、物理的、社会的、心理的な空間を意味する多義的な言葉である。 |
| lexicalization | jpn: 人類 |
| lexicalization | jpn: jinrui |
| lexicalization | jpn: じんるい |
| lexicalization | jpn: 人間 |
| lexicalization | jpn: 世界 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಜನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მსოფლიო - პლანეტა დედამიწის გავრცელებული სახელი ადამიანთა გადმოსახედიდან, როგორც ადგილი დასახლებული ადამიანებით. სიტყვა ხშირად გამოიყენება კაცობრიობის მთლიანი გამოცდილებისა და ისტორიის აღსანიშნავად, ან ზოგადად კაცობრიობის ყოფის გამოსახატად. |
| lexicalization | kat: კაცობრიობა |
| lexicalization | kat: ადამიანი |
| lexicalization | kat: მსოფლიო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Дүние жүзі — адам көзқарасынан алынған адамзат қоныстаған Жер ғаламшарының атауы. |
| lexicalization | kaz: Дүние жүзі |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ពិភពលោក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세계 또는 누리는 우리가 사는 지구, 또는 세계의 모든 나라, 또는 인류 사회 전체를 일컫는 명칭이다. 세계은행의 발표에 따르면 현재 세계에는 약 229개의 국가가 존재한다고 한다. |
| lexicalization | kor: 사람 |
| lexicalization | kor: 세계 |
| lexicalization | kor: 인류 |
| lexicalization | kor: 동 시대 사람 |
| lexicalization | kor: 세 대 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: de Minsche |
| lexicalization | ksh: Minsch |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Cîhan |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: winik |
| Latin | |
| lexicalization | lat: saeculum |
| lexicalization | lat: mundus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: humanitas |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pasaule ir termins, kas ietver mūsu planētas - Zemes uztveri no cilvēka skatu punkta. Vārds "pasaule" bieži tiek lietots, lai visplašākajā iespējamā nozīmē apvienotu un apzīmētu cilvēka pieredzi un vēsturi. |
| lexicalization | lav: pasaule |
| lexicalization | lav: paaudze |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sviets īr žuodis katrūm pavadėnama žmuoniū gīvenama terėtuorėjė - Žemė. Svietė gīven 6,5 mlr. žmuoniu. |
| lexicalization | lit: Sviets |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El mond l'è un nomm per el pianeta Terra, intes come un loeugh abitaa da esser uman. |
| lexicalization | lmo: mond |
| lexicalization | lmo: tera |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ലോകം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: जग |
| lexicalization | mar: पिढी |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: луѓе |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Id-Dinja huwa isem komuni għall-pjaneta Art, li oriġinarjament kienet isservi biex tfisser is-somma taċ-ċivilizzazzjoni umana li tgħix fiha. Fkuntest metafiżiku, id-Dinja tista tirreferi għall-Univers, dak kollu li jikkostitwixxi ir-realtà. |
| lexicalization | mlt: Dinja |
| Maori | |
| lexicalization | mri: uri tangata |
| lexicalization | mri: tängata |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Homo sapiens |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Mundo ye un nome para louniberso que ls seres acupantes de la Tierra bisto dun punto de bista houmano, cumo un lugar habitado por seres houmanos. Muita beç ye outelizado para querer dezir la soma de speriéncia houmana na stória, ó la cundiçon houmana' an giral. |
| lexicalization | mwl: Mundo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sè-kài chit-ê sû ê ì-sù siōng-bô ū: *Piáu-sī tē-kiû lóng-chóng ê mi̍h, koh mā-sī kóng tē-kiû-téng lóng-chóng ê kok-ka, khu-he̍k ê ì-sù. *Piáu-sī ú-tiū, iā-chiū-sī lóng-chóng ê bu̍t-chit-sè-kài ê ì-sù. *Piáu-sī jîn-lūi siā-hoē, sī kóng choân-jîn-lūi ê siā-hoē ê ì-sù. *Kong-ke ū kāng-chi̍t-khoán bûn-bêng, bûn-hoà ê siā-hoē, pí-lūn-kóng "Ki-tok-kàu sè-kài", "Islam sè-kài" téng-téng. Tī léng-chiàn ê sî-tāi, lán mā ē kóng tē-it sè-kài, tē-jī sè-kài kap tē-saⁿ sè-kài lâi piáu-sī tī bô-kâng tīn-iâⁿ lāi-té chò-tīn ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: sè-kài |
| lexicalization | nan: 人类 |
| lexicalization | nan: 人類 |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O munno è nu nomme pe o chianeta Terra ndividuato a nu punto e vista umano, comme nu luoco addò campano 'e essere umane. |
| lexicalization | nap: munno |
| lexicalization | nap: generazzione |
| lexicalization | nap: òmmo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wereld is een andere naam voor de aarde. Bij de term “wereld” wordt niet vaak gesproken over de planeet zelf, maar over de oppervlakte, de landen en de dingen die zich op de aarde bevinden. |
| lexicalization | nld: mens |
| lexicalization | nld: wereld |
| lexicalization | nld: mensheid |
| lexicalization | nld: generatie |
| lexicalization | nld: mensdom |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Verda kan visa til heile universet, men vert hovudsakleg nytta om planeten jorda. I denne tydinga er då eit verdskart eit kart over jorda si overflate. |
| lexicalization | nno: verd |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: menneske |
| lexicalization | nob: menneskehet |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: menneske |
| Novial | |
| lexicalization | nov: homaro |
| lexicalization | nov: home |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: òme |
| lexicalization | oci: umanitat |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نسل |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: دنیا |
| Poqomam | |
| lexicalization | poc: imaas |
| Polish | |
| lexicalization | pol: człowiek |
| lexicalization | pol: rodzaj ludzki |
| lexicalization | pol: ludzkość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mundo é um nome para o universo que os seres ocupantes da Terra visto de um ponto de vista humano, como um lugar habitado por seres humanos. Frequentemente é usado para querer dizer a soma de experiência humana na história, ou a condição humana em geral. |
| lexicalization | por: humanidade |
| lexicalization | por: Homem |
| lexicalization | por: Mundo |
| lexicalization | por: povo |
| lexicalization | por: homem |
| lexicalization | por: geração |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: espécie humana |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kay pacha icha Mundu nisqaqa ñuqanchikpa maypipas pachanchik, kay pachapiqa kawsanchik. |
| lexicalization | que: kay pacha |
| Sipacapense | |
| lexicalization | qum: achii |
| Vlax Romani | |
| lexicalization | rmy: rom |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: om |
| lexicalization | ron: umanitatea |
| lexicalization | ron: Lume |
| lexicalization | ron: omenire |
| lexicalization | ron: generaţie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: umanitate |
| lexicalization | ron: omenie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Миром в узком смысле (в отличие от вселенной) называется планета Земля с антропоцентрической, человеческой точки зрения, как сообщество людей («страны мира», «карта мира»). Это название используется для описания человеческой истории и опыта («всемирная история», «крупнейший в мире») |
| lexicalization | rus: мир |
| lexicalization | rus: человек |
| lexicalization | rus: толпа |
| lexicalization | rus: человечество |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мужчины |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Munnu è un nomu pû pianeta Terra, di nu punto di vista umanu, rapprisenta lu locu abbitatu di l'omu. |
| lexicalization | scn: Munnu |
| lexicalization | scn: omu |
| lexicalization | scn: ginirazioni |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Warld is a proper noon for the planet Yird frae a human pynt o view, as a place that human beins bides in. There wis aboot 6.5 billion (or 6500 million) fowk on the planet as o Februar 2006. |
| lexicalization | sco: Warld |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::Hovorovo sa pojmom svet označuje Zem. Svet alebo univerzum (lat. mundus, universum) je súhrn všetkých skutočných a možných vecí a procesov; jedna z ústredných tém ľudského myslenia vôbec; obraz sveta závisí predovšetkým od kategórií, ktoré intervenujú v priebehu jeho tvorby: keď prevažujú špeciálnovedné kategórie v tvorbe obrazu sveta, možno hovoriť o špeciálnovednom obraze sveta (napríklad o astronomickom obraze sveta), ak filozofické kategórie, tak o filozofickom obraze sveta (napríklad o Heideggerovom obraze sveta), ak v tvorbe obrazu sveta intervenujú najmä náboženské významové útvary, hovoríme o náboženskom obraze sveta. Rôzne aspekty sveta možno tematizovať pomocou pojmu kozmu, vesmíru, univerza, prírody, fysis, diania atď. |
| lexicalization | slk: svet |
| lexicalization | slk: človek |
| lexicalization | slk: generácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ľudstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Svet je lahko: |
| lexicalization | slv: človek |
| lexicalization | slv: svet |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Mundo es el nombre que se le da al planeta Tierra desde un punto de vista humano, como un lugar habitado por los humanos. Esto a menudo es usado para significar la suma universal humana, la condición humana en general, o Historial. En el mundo hay aproximadamente 6500 millones de personas. |
| lexicalization | spa: humanidad |
| lexicalization | spa: mundo |
| lexicalization | spa: raza humana |
| lexicalization | spa: género humano |
| lexicalization | spa: generación |
| lexicalization | spa: humano |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bota (greq. κόσμος - Kosmos, lat. mundus) është një emërtim që lidhet me historinë dhe rrok në përkufizimin e gjerë gjithçka që njohim. Bota përmendet kryesisht për planetin Tokë. Në kundërshtim me emërtimin e saktë përkufizues të Tokës (greq. Γη - Gí ose Γαία - Gea), që përmbledh botën dhe tërësinë e asaj që është e kapshme nga shqisat. Fjala botë përdoret në gjuhën ndërkombëtare si një ndërthurje e çështjeve thelbësore të shoqërisë botërore apo bashkësisë botërore. |
| lexicalization | sqi: bota |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: umanidade |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: генерација |
| lexicalization | srp: поколење |
| lexicalization | srp: мушкиње |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Úmhlâba. *ÍAfríka. *IMelika. *IYurophu. *I-Ashiya. *I-Ositreliya Netihlenge Tayo. *INthathica. |
| lexicalization | ssw: Úm-hlâba |
| lexicalization | ssw: Úmhlâba |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: dunia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Världen är ett egennamn för planeten Jorden sett från en antropocentristisk, eller mänsklig världssyn, som en plats bebodd av människor. Benämningen används ofta för att beteckna summan av människans erfarenheter och historia, eller det mänskliga tillståndet i allmänhet. Övrigt djurliv räknas då ibland inte in. Det bor uppskattningsvis 6,8 miljarder människor på jorden. |
| lexicalization | swe: människa |
| lexicalization | swe: mänsklighet |
| lexicalization | swe: Världen |
| lexicalization | swe: man |
| lexicalization | swe: människor |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mtu |
| lexicalization | swh: mwanadamu |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ప్రపంచము అని సాధరణంగా భూ గ్రహాన్ని గురించి వ్యవహరిస్తారు. ఆంగ్లములో దీన్ని వరల్డ్ అని అంటారు. వరల్డ్ అన్న పదము అంతరించిపోయిన ప్రాచీన పదబంధము చే యేర్పడినది. వర్ అనగా మనిషి, ఎల్డ్ అనగా వయసు. కలిపి వరల్డ్ అంటే మనిషి జీవిత కాలము అని అర్ధము. |
| lexicalization | tel: ప్రపంచము |
| lexicalization | tel: ప్రపంచం |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Ҷаҳон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Mundo (sa Ingles: world) ang pangalan sa daigdig, base sa pangtaong punto de bista. Kalimitan ipinahiwatig nito ang sumatotal ng mga karanasan ng mga tao, mga nangyayari at kasaysayan o kondisyon ng mga tao. Sa ngayon, mahigit sa 6.6 bilyon ang mga naninirahan sa mundo sa mahigit 200 na bansa. |
| lexicalization | tgl: mundo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: มนุษย์ |
| lexicalization | tha: มนุษยชาติ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้คนทั้งหลาย |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: winik |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Wol em i ples we olgeta man o meri i stap. Nau samting olsem 6000 milien manmeri i stap long wol. |
| lexicalization | tpi: Wol |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: insan |
| lexicalization | tur: insanoðlu |
| lexicalization | tur: insanlar |
| lexicalization | tur: insanlýk |
| lexicalization | tur: nesil |
| lexicalization | tur: kuşak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: beþeriyet |
| lexicalization | tur: insan soyu |
| lexicalization | tur: erkekler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Світ — назва планети Земля з людської точки зору, як місце заселене людськими істотами. Термін часто вживається для означення суми досвіду та історії, людського стану взагалі. На земній кулі проживає близько 6.8 мільярдів людей. |
| lexicalization | ukr: світ |
| lexicalization | ukr: людство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: чоловіка |
| lexicalization | ukr: чоловіки |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دُنیا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Dunyo Yer sayyorasiga odamzot nuqtai nazaridan berilgan nomdir. Dunyo aholisi bugungi kunda (2008) 6,6 milliarddan ziyoddir. Manbalar |
| lexicalization | uzb: Dunyo |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: generazsion |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thế giới là từ chỉ: *Trái Đất từ góc độ của con người, là nơi loài người cư ngụ. * theo quan niệm triết học, toàn bộ vật chất, vũ trụ bên ngoài cơ thể bản thân con người, là môi trường mỗi cá nhân hoặc toàn thể con người sinh sống, hoạt động. Nó còn mang nghĩa là toàn bộ kinh nghiệm sống, hiểu biết và lịch sử của con người. |
| lexicalization | vie: Thế giới |
| lexicalization | vie: the he |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Vol kanon sinifön domeni bespika, ab i dinis anik votik: |
| lexicalization | vol: Vol |
| lexicalization | vol: vol |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Adduna |
| lexicalization | wol: Àdduna |
| Wymysorys | |
| lexicalization | wym: wełt |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: մարդիկ |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: isizukulwana |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: מענטש |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די וועלט איז דער ערד פלאנעט פונעם מענטשלעכן אויסקוק. |
| lexicalization | yid: וועלט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 世界，其他名稱有天地、天下、人間、世間、萬物、世上等等。通常指人类現時正在生活居住的地球。地球表面可以用一张世界地图来描述。 |
| lexicalization | zho: 世界 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: isizukulwane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: isintu |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience" people |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/World |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
