| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of an animal that corresponds to the human buttocks croupe, hindquarters, croup, rump |
| has gloss | eng: The rump or croup, in the external morphology of an animal, is the portion of the posterior dorsum that is posterior to the loins and anterior to the tail. Anatomically, the rump corresponds to the sacrum. |
| lexicalization | eng: croupe |
| lexicalization | eng: croup |
| lexicalization | eng: hindquarters |
| lexicalization | eng: rump |
| subclass of | (noun) any part of an organism such as an organ or extremity body part |
| has subclass | (noun) the loin and leg of a quadruped haunch |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: agterste |
| lexicalization | afr: fondament |
| lexicalization | afr: gat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: agterent |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A grupa ye una rechión anatomica dos animals cuadrupedos que se troba dentre as ancas y as alas da curronera y a naixenzia da coda, per alto das cuixas per os costatos, y as tarrias per a par de dezaga, correspondendo con a parte superior y caudal da columna bertebral en a zona á on que ésta s'achunta con as patas en a zintura pelbiana. |
| lexicalization | arg: grupa |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: culata |
| lexicalization | ast: grupa |
| Breton | |
| lexicalization | bre: penn a-dreñv |
| lexicalization | bre: revr |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: задник |
| lexicalization | bul: опашка |
| lexicalization | bul: гъз |
| lexicalization | bul: дирник |
| lexicalization | bul: дупак |
| lexicalization | bul: седалище |
| lexicalization | bul: задница |
| lexicalization | bul: дупе |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: terç de darrere |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zadek |
| lexicalization | ces: zadnice |
| lexicalization | ces: prdel |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yú dang |
| lexicalization | cmn: 余党 |
| lexicalization | cmn: 餘黨 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Bürzel wird die hintere obere Rückenpartie der Vögel bzw. die Befiederung in diesem Bereich bezeichnet. Bei vielen Vogelarten ist das Bürzelgefieder durch Farbe und Zeichnung deutlich vom übrigen Oberseitengefieder abgesetzt. Auf der Dorsalseite des Bürzels sitzt die Bürzeldrüse, eine Hautdrüse. |
| lexicalization | deu: Hintern |
| lexicalization | deu: Po |
| lexicalization | deu: Gesäß |
| lexicalization | deu: Hinterteil |
| lexicalization | deu: Vollmond |
| lexicalization | deu: Arsch |
| lexicalization | deu: Allerwertester |
| lexicalization | deu: Mond |
| lexicalization | deu: Pöter |
| lexicalization | deu: Gesäss |
| lexicalization | deu: Käcker |
| lexicalization | deu: Podex |
| lexicalization | deu: Popo |
| lexicalization | deu: Pöker |
| lexicalization | deu: Sitzfleisch |
| lexicalization | deu: Allerwerteste |
| lexicalization | deu: Hüfte |
| lexicalization | deu: Bürzel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Krupp |
| lexicalization | deu: Pseudokrupp |
| lexicalization | deu: Sterz |
| lexicalization | deu: Kruppe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pugostrio estas difino por tiu korpoparto de la birdoj, kiu situas inter la birda vosto kaj dorso. Ĝi havas ofte apartan karakterizan koloron ofte blankan. |
| lexicalization | epo: pugo |
| lexicalization | epo: postaĵo |
| lexicalization | epo: Pugostrio |
| lexicalization | epo: gropo |
| lexicalization | epo: sidvango |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: krupo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yläperä on linnun pyrstön ja selän väliin jäävä höyhenpeitteen osa, joka nisäkkäillä on ristiluun tai lautasten kohdalla. Yläperässä sijaitsee rauhanen, jonka eritettä lintu käyttää höyhenpukunsa hoitamiseen. Monilla lintulajeilla yläperän väritys erottuu räikeästi selän ja/tai pyrstön värityksestä, ja sillä on oma merkityksensä yksilöiden välisessä viestinnässä. |
| lexicalization | fin: yläperä |
| lexicalization | fin: takapuoli |
| lexicalization | fin: takamus |
| lexicalization | fin: perä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: peppu |
| lexicalization | fin: kuristustauti |
| French | |
| has gloss | fra: Les rectrices (du latin rectrix, « qui dirige » ) sont les plumes de la queue dun oiseau. Certains oiseaux, comme les pailles-en-queue sont réputés pour leurs longues rectrices centrales. Cest un dispositif fort ancien puisque l'Archaeopteryx possède aussi des rectrices sur sa queue. |
| lexicalization | fra: derrière |
| lexicalization | fra: cul |
| lexicalization | fra: postérieur |
| lexicalization | fra: fesses |
| lexicalization | fra: pleine lune |
| lexicalization | fra: lune |
| lexicalization | fra: séant |
| lexicalization | fra: fessier |
| lexicalization | fra: fouindé |
| lexicalization | fra: miches |
| lexicalization | fra: croupe |
| lexicalization | fra: rectrice |
| lexicalization | fra: fesse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: culasse |
| lexicalization | fra: croupion |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עכוז |
| lexicalization | heb: תחת |
| lexicalization | heb: אֲחוֹרַיִם |
| lexicalization | heb: אחוריים |
| lexicalization | heb: יַשְׁבָן |
| lexicalization | heb: עַכּוֹז |
| lexicalization | heb: ישבן |
| lexicalization | heb: תַּחַת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: putTA |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: far |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գավակ |
| lexicalization | hye: խորոզակ |
| lexicalization | hye: պոչամաս |
| lexicalization | hye: ազդրամաս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gropo es dopa parto di certa quadripedo, note kavalo. |
| lexicalization | ido: Gropo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: batuk-sesak napas anak-anak |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: afturhluti |
| Italian | |
| lexicalization | ita: culo |
| lexicalization | ita: sedere |
| lexicalization | ita: torso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: didietro |
| lexicalization | ita: culaccio |
| lexicalization | ita: culatta |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 尻 |
| lexicalization | jpn: ケツ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საჯდომი |
| lexicalization | kat: უკანალი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 엉덩이 |
| lexicalization | kor: 궁둥이 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 말의 엉덩이 |
| lexicalization | kor: 위막성 후두염 |
| lexicalization | kor: 크루프 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: hol |
| lexicalization | nld: achterste |
| lexicalization | nld: reet |
| lexicalization | nld: batterij |
| lexicalization | nld: fundament |
| lexicalization | nld: achtersteven |
| lexicalization | nld: achterwerk |
| lexicalization | nld: krent |
| lexicalization | nld: kont |
| lexicalization | nld: derrière |
| lexicalization | nld: toges |
| lexicalization | nld: gat |
| lexicalization | nld: bips |
| lexicalization | nld: zitvlak |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: stjölr |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bakdel |
| lexicalization | nor: rumpe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kuper – tylna część ciała ptaków z kloaką i z gruczołem kuprowym. Jest okryta grupą piór zwanych także kuprem, znajdujących się za piórami grzbietowymi i nachodzących na pokrywy nadogonowe. Z kupra wyrastają pióra tworzące ogon ptaka, które dzieli się na grupy: * sterówki, * pokrywy nadogonowe, przykrywające sterówki od góry, * pokrywy podogonowe, przykrywające kuper i sterówki od spodu. |
| lexicalization | pol: Kuper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: krup |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: traseiro |
| lexicalization | por: rabo |
| lexicalization | por: anca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: traseira |
| lexicalization | por: garupa |
| lexicalization | por: culatra |
| Punu | |
| lexicalization | puu: marrangui |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: crupă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: попа |
| lexicalization | rus: задница |
| lexicalization | rus: жопа |
| lexicalization | rus: ягодицы |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zadok |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: trasero |
| lexicalization | spa: culo |
| lexicalization | spa: fundillo |
| lexicalization | spa: anca |
| lexicalization | spa: grupa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: crup |
| lexicalization | spa: garrotillo |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ända |
| lexicalization | swe: stjärt |
| lexicalization | swe: rumpa |
| lexicalization | swe: bakdel |
| lexicalization | swe: stuss |
| lexicalization | swe: bak |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kitako |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตะโพก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนสูงสุดของตะโพกสัตว์ |
| lexicalization | tha: อาการหดเกร็งของกล่องเสียง ทำให้หายใจลำบาก |
| lexicalization | tha: บั้นท้าย |
| lexicalization | tha: ตะโพกสัตว์ |
| lexicalization | tha: สมาชิกที่เหลืออยู่ของสภา |
| lexicalization | tha: ส่วนที่ไม่สำคัญ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kýç |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: krup hastalýðý |
| lexicalization | tur: krup |
| lexicalization | tur: saðrý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гу́зка — хвостова частина тулуба птаха. |
| lexicalization | ukr: Гузка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: криж |
| lexicalization | ukr: хрестець |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: cuk |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Birdmorphology.svg |
| media:img | Blue-crowned Motmot back 2.jpg |
| media:img | Confuchisornis sanctus.JPG |
| media:img | Dog anatomy lateral skeleton view.jpg |
| media:img | Horse anatomy posterior view.jpg |
| media:img | Horse parts.jpg |
| media:img | Jydske-rear.jpg |
| media:img | Martin.JPG |
| media:img | Ostrava, zoo, páv korunkatý.jpg |
| media:img | Parrot fan.jpg |
| media:img | Pfau imponierend.jpg |
| media:img | Przewalskipferd Schweifrübe 2007-06-08 162.jpg |
| media:img | Rabicanotail.JPG |
| media:img | Republican Guard checkerboard pattern Bastille Day 2008.jpg |
| media:img | White-rumped Swift.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
