| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) eggs of female fish roe |
| has gloss | eng: Roe is the ripe eggs of fish and certain marine animals, for example sea urchins, shrimp and scallop. It is a type of seafood. Roe is used in many different foods. It can be used cooked or raw. |
| has gloss | eng: Roe or hard roe is the fully ripe internal ovaries or egg masses of fish and certain marine animals, such as shrimp, scallop, and sea urchins. As a seafood, roe is used both as a cooked ingredient in many dishes and as a raw ingredient. |
| lexicalization | eng: Roe |
| subclass of | (noun) animal reproductive body consisting of an ovum or embryo together with nutritive and protective envelopes; especially the thin-shelled reproductive body laid by e.g. female birds egg |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البطروخ - البطارخ (الظبى) هو اكتمال نضجها البيض جماهير معينة من الأسماك والحيوانات البحرية، مثل قنافذ البحر، والجمبرى والمحار الصدفي.. تستخدم على حد سواء باعتبارها المكون المطهو في العديد من الأطباق أو باعتبارها المكون الخام. |
| lexicalization | ara: بطارخ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хайверът е популярното название на съвкупността от яйцата на даден вид риба. При повечето видове яйцата имат форма на сфера, други - елипсовидни, даже и конусовидни. Хайверните зърна имат ципеста обвивка. При много видове обвивката е снабдена с много и различни израстъци. Размерите на хайверните зърна се движат в широк диапазон - от 0,6 до 1,3 мм. Хайверът се приготвя и за ядене от по-изисканите кухни. |
| lexicalization | bul: Хайвер |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: хайвер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les freses són el conjunt dous dels peixos i daltres animals aquàtics com leriçó de mar, la gamba i la petxina de pelegrí. Sempren a la cuina en molts plats, fins i tot crues. |
| lexicalization | cat: Fresa de peix |
| lexicalization | cat: ous de peix |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: jikra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rogn er betegnelsen for æg fra fisk og visse andre havdyr som søpindsvin, rejer og kammuslinger. Mere præcist er der tale om ægklumper, der er fuldt udviklede. Rogn bruges i madlavning som ingrediens i mange retter samt i rå udgave. Særligt kendt er kaviar, der er rogn fra støren. |
| lexicalization | dan: rogn |
| German | |
| has gloss | deu: Als Rogen wird die Gesamtheit der reifen Eier weiblicher Fische und anderer eineiiger Meerestiere, wie Seeigeln, Garnelen und Muscheln bezeichnet. Wie andere Meeresfrüchte auch, wird es sowohl gekocht als auch roh für viele verschiedene Gerichte verwendet. Der Rogen der Störe wird als (echter) Kaviar bezeichnet und als Delikatesse vermarktet. |
| lexicalization | deu: Rogen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Frajo estas ovaro de diversaj animaloj, ekz. fiŝoj kaj ranoj. |
| lexicalization | epo: frajo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arraba arrainen edo bestelako animalia batzuen arrautzak dira, batez ere itsas triku, ganba eta bieirarenak. Sukaldaritzan oso aintzat hartua da itsaski moduan, egosia zein gordina. |
| lexicalization | eus: arraba |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mäti on naaraskalojen tuottamaa munamassaa. Mätiä käytetään ruoanvalmistuksessa yleensä tuoresuolattuna mutta myös kypsennettynä. Myös muiden merenantimien kuten katkarapujen munia kutsutaan mädiksi. |
| lexicalization | fin: mäti |
| French | |
| has gloss | fra: La rogue désigne les gonades femelles de certaines espèces animales aquatiques comestibles . Elle se présente sous la forme dune poche dœufs, de taille et de couleur variables. Dans le langage courant, la rogue est souvent appelée «œufs de poisson». |
| lexicalization | fra: rogue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: œufs de poisson |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: __NOTOC__ ביצי דגים הוא כינוי לגוש של ביציות בשלות (זיגוטות) של דגים, ושל בעלי חיים ימיים מסוימים, כדוגמת קיפודי ים, חסילונים, וצדפות. כסוג של מאכלי ים נעשה בביצי דגים שימוש כמרכיב בבישול של מאכלים רבים, ויש הנוהגים לאכול אותן שאינן מבושלות. |
| lexicalization | heb: ביצי דגים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ikra a halak és bizonyos tengeri állatok, például tengeri sünök, rákok és kagylók teljesen érett petéinek összessége. Mint a tenger gyümölcsét, sok ételhez használják főtt vagy nyers hozzávalóként. |
| lexicalization | hun: ikra |
| Ido | |
| has gloss | ido: Frayo esas la kompleta matura ovaro di fisho e certa marala senvertebri, kom ekino e kreveto. |
| lexicalization | ido: Frayo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Telur ikan merupakan merupakan makanan yang sangat berkelas di Jepang, Korea, dan Taiwan. Selain untuk dikonsumsi juga digunakan untuk obat-obatan. Telur ikan terbang mengandung karagenan yang juga banyak di terkandung dalam rumput laut. Telur ikan yang besar memiliki potensi memproduksi protein rekombinan dalam jumlah banyak dan, untuk ikan yang hidup pada suhu air rendah seperti ikan salmon (sekitar 10°C), mereka dapat digunakan untuk memproduksi protein yang tidak stabil pada suhu 37°C. |
| lexicalization | ind: Telur ikan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hrogn eru fullþroskuð egg fiska og annarra vatnadýra eins og ígulkerja og rækja. Sem sjávarfang eru hrogn étin bæði hrá og soðin. |
| lexicalization | isl: hrogn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per “uova di pesce” si intende non solo le uova dell'omonimo animale, ma anche quelle di riccio di mare, gamberetti e di alcune conchiglie. In cucina, può essere usato in molti piatti come un ingrediente cotto ma anche crudo. |
| lexicalization | ita: uova di pesce |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 魚卵(ぎょらん)は、魚の卵のこと。主に食用のものを言う。 |
| lexicalization | jpn: 魚卵 |
| lexicalization | jpn: 卵 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 알 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 곤이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ikrai - į vandenį neršiami žuvų, varliagyvių, moliuskų, dygiaodžių kiaušiniai. |
| lexicalization | lit: ikrai |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: koua |
| lexicalization | mri: tōhua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Viskuit zijn de volledig rijpe eieren van een vis, die nog in de eierstokken zitten. De onbevruchte viskuit van de steur wordt gebruikt voor kaviaar. |
| lexicalization | nld: viskuit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ikra – komórki jajowe ryb. W budowie i funkcji zasadniczo nie odbiega od jaj innych zwierząt – najważniejsza różnica to znacznie większa ilość żółtka w ikrze, porównując z typowymi przedstawicielami innych grup. Pojęcie to bywa także używane do określania jaj części wodnych stawonogów, mięczaków i szkarłupni . |
| lexicalization | pol: ikra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ovas é o nome vulgar para designar os ovários maduros dos peixes, alguns com muitas aplicações culinárias. |
| lexicalization | por: Ova |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Эта статья о рыбьей икре. См. также другие значения этого слова. |
| lexicalization | rus: Икра |
| lexicalization | rus: Рыбья икра |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Искэх — балык, моллюскалар уонна да сорох атын харамайдар тыһыларын сымыыта. |
| lexicalization | sah: Искэх |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pi “ova di pisci” si ntenni nun sulu lova di ssu stissu armali, ma puru chiddi dê rizzi di mari, jammareddi e darcuni cròcchiuli. 'N cucina, pò èssiri misu, cucinatu o macari crudu, nta tanti pitanzi. |
| lexicalization | scn: ova di pisci |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ikre so jajčeca rib in nekaterih drugih nevretenčarjev kot so raki, morske zvezde, morski ježki ... Nekatere vrste morskih nevretenčarjev nosijo ikre zunaj telesa, pri ostalih, med drugim pri ribah, pa so ikre »spravljene« v posebnih organih znotraj telesa in se oplodijo šele izven njega. |
| lexicalization | slv: Ikra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las huevas son la masa de huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba y la vieira. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas. |
| lexicalization | spa: Huevas |
| lexicalization | spa: Hueva |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rom kallas mjuka ägg av fiskar, groddjur, kräftdjur och vissa kräldjur. Dessa befruktas hos de flesta arter utanför kroppen även om vissa arter har inre befruktning. |
| lexicalization | swe: rom |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bihud (Ingles: roe, fish eggs, hard roe) ay ang ganap nang hinog na masa ng mga itlog ng mga isda at ng ilang mga hayop-dagat tulad ng mga salungo , hipon, at tipay. Ito rin ang tawag sa obaryo ng isda, alimango, sugpo, o ulang na puno ng itlog. Bilang pagkaing-dagat, ginagamit itong luto na sa mararaming ulam bilang kasangkapan. Ginagamit din itong hilaw. Kabyar (Ingles: caviar) ang termino para sa bihud na tinimplahan, inasna, o pinasarap na mga itlog ng isda, |
| lexicalization | tgl: bihud |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 魚卵，指的是魚類的卵。有一部分的魚卵可以食用，包括了明太子、魚子醬、鮭魚卵等等。魚卵含有蛋白質及豐富的DHA及EPA，此外也含有部份維生素和礦物質。 |
| lexicalization | zho: 魚卵 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 獐鹿 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chrysiptera hemicyanea spawn.jpg |
| media:img | DiskuslaichaS.jpg |
| media:img | Frogspawn closeup.jpg |
| media:img | Herring roe.jpg |
| media:img | Huevas secas - Cádiz (2009).jpg |
| media:img | Ikura by jetalone in Tsukiji, Tokyo.jpg |
| media:img | Ikura don.jpg |
| media:img | Roe Sallad.jpg |
| media:img | Salmon roe.jpg |
| media:img | Salmoneggskils.jpg |
| media:img | Sea urchin eggs.jpg |
| media:img | Six types of caviar.jpg |
| media:img | Taramosalata01.jpg |
| media:img | Toad-spawn Mike-Krüger.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
