| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) radially symmetrical marine invertebrates including e.g. starfish and sea urchins and sea cucumbers Echinodermata, phylum Echinodermata |
| has gloss | eng: Echinoderms (Phylum Echinodermata) are a phylum of marine animals. Echinoderms are found at every ocean depth, from the intertidal zone to the abyssal zone. Aside from the problematic Arkarua, the first definitive members of the phylum appeared near the start of the Cambrian period. |
| has gloss | eng: Echinoderms are a phylum (group) of animals that one can find at all depths of the oceans. |
| lexicalization | eng: Echinodermata |
| lexicalization | eng: Echinoderms |
| lexicalization | eng: Echinoderm |
| lexicalization | eng: phylum Echinodermata |
| subclass of | (noun) (biology) the major taxonomic group of animals and plants; contains classes phylum |
| has subclass | c/Commercial echinoderms |
| has subclass | c/Echinoderms of Chile |
| Note: 24 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Beutelstrahler |
| has instance | e/de/Echinodermata |
| has instance | e/el/Εχινόζωα |
| has instance | e/Ambulacral |
| has instance | e/Bipinnaria |
| has instance | e/Cryptoblastus |
| has instance | e/Echinozoa |
| has instance | e/Heterocentrotus |
| has instance | e/List of echinoderms of the Houtman Abrolhos |
| has instance | e/List of prehistoric echinoderms |
| has instance | e/Madreporite |
| has instance | e/Pedicellaria |
| has instance | e/Trepanging |
| has instance | e/es/Echinodermos de Venezuela |
| has instance | e/es/Pentamerismo |
| has instance | e/es/Vesícula de Poli |
| has instance | e/fi/Celerina heffernani |
| has instance | e/fi/Comanthina schlegeli |
| has instance | e/fi/Fromia indica |
| has instance | e/fi/Fromia |
| has instance | e/fi/Ophiarachna incrassata |
| has instance | e/fi/Ophioderma squamosissimum |
| has instance | e/fi/Ophiolepis superba |
| has instance | c/fr/Wikipédia:ébauche échinoderme |
| has instance | e/fr/Crinozoa |
| has instance | e/fr/Echinodermata (classification phylogénétique) |
| has instance | c/it/Echinodermi estinti |
| has instance | c/it/Stub - echinodermi |
| has instance | e/it/Dermascheletro |
| has instance | e/it/Pedicello |
| has instance | e/nl/Zeelepelachtigen |
| has instance | e/oc/Stelleroidea |
| has instance | c/pl/Wymarłe szkarłupnie |
| has instance | e/pl/Nóżki ambulakralne |
| has instance | e/pl/Organ Cuviera |
| has instance | e/pl/Układ pseudohemalny |
| has instance | e/pl/Zespół osiowy |
| has instance | c/tr/Denizyıldızları |
| has instance | c/zh/海參綱 |
| has instance | c/zh/海星纲 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شوكيات الجلد جمیع أفراد هذه الشعبة معیشتها بحریة حرة قریبا من الشواطئ وحركتها بطیئة ویسهل التعرف علیها من صفاتها الخارجیة مثل جلدها الشوكي. |
| lexicalization | ara: شوكيات الجلد |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bodljokošci (echinodermata) žive isključivo u morskoj vodi većinom na dnu, gdje se kreću puzanjem ili su zariveni u podlogu, a ima i sesilnih vrsta. To su jedine životinje sa celomom koje su radijalno simetrične na odraslom stepenu. Larva im je, međutim, bilateralno simetrična. Skelet im je mezodermalnog porijekla, dok je kod ostalih beskičmenjaka ektodermalnog porijekla. Skelet se nalazi ispod epidermisa u vidu čvrstih ploča koje kod nekih bodljokožaca mogu da srastu u čvrst oklop morski ježevi, dok su kod drugih međusobno spojene mišićima. Na skeletnim pločama se formiraju kvržice i bodlje, a kod nekih bodljokožaca morske zvijezde i ježevi se bodlje mogu završavati klještoliko i time dobiti ulogu u čišćenju oklopa, ishrani ili se čak na njima mogu nalaziti otrovne žlijezde. |
| lexicalization | bos: Bodljokošci |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Иглокожите (Echinodermata), известни още като Бодлокожи, са тип безгръбначни трипластни организми от царството на животните. Характерни за тях са вътрешният варовит мезодермален скелет и петлъчевата радиална симетрия на тялото. Ларвите обаче имат двустранна симетрия. Всички видове са морски дънни обитатели. От всички типовете, които нямат сухоземни или сладководни представители, Иглокожи е най-голям. Известни са вкаменелости от камбрийския период. Днес типът Иглокожи включва около 7000 вида, като други 13 000 вида са изчезнали. |
| lexicalization | bul: Иглокожи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els equinoderms (Echinodermata, del grec ἐχῖνος echinos "eriçó"; i δέρμα derma "pell") són un fílum danimals deuteròstoms. Sen coneixen unes 7.000 espècies actuals i unes 13.000 d'extintes ja que la seva història evolutiva es remunta a principis del Cambrià, essent un dels grups animals més antincs i més ben representats al registre fòssil. |
| lexicalization | cat: Equinoderms |
| lexicalization | cat: equinoderm |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ostnokožci (Echinodermata) je kmen středně velkých živočichů, jehož zástupci žijí převážně na dně moře.Je jich asi 4500 druhů. V jejich podkoží se vytvářejí vápenité destičky (CaCo3), které mohou splývat v pevných krunýřích, nebo vybíhat na povrch jako ostny. Tělo dospělců je paprsčitě souměrné. |
| lexicalization | ces: Ostnokožci |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Anifeiliaid di-asgwrn-cefn sy'n byw yn y môr yw echinodermau (hefyd: ecinodermiaid, draengroenogion). Mae 7000 o rywogaethau gan gynnwys sêr môr, sêr brau, draenogod môr, chwerddyfroedd môr a chrinoidau (lilïau môr/sêr pluog). |
| lexicalization | cym: Echinoderm |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pighuderne (Echinodermata) er en række af vandlevende dyr, der omfatter de fem klasser Crinoidea (søliljer og fjerstjerner), Asteroidea (søstjerner), Ophiuroidea (slangestjerner og medusahoveder), Echinoidea (søpindsvin) og Holothuroidea (søpølser). |
| lexicalization | dan: Pighuder |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stachelhäuter (Echinodermata) (von griech. echinos „Igel“ und derma „Haut“) sind ein zu den Deuterostomiern gehörender Tierstamm. Weltweit sind etwa 6.300 rezente Arten der Stachelhäuter bekannt, womit sie die zweitgrößte Tiergruppe innerhalb der Neumundtiere (Deuterostomia) nach den Chordatieren (Chordata) bilden. |
| lexicalization | deu: Stachelhäuter |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με το όνομα εχινόδερμα, (τα), (ή εχινοδέρματα, Echinodermata), φέρεται ιδιαίτερη κατηγορία θαλάσσιων ζώων που αποτελούν μια πολυπληθή συνομοταξία του ζωικού βασιλείου. Το πρόθεμα εχινο-, (echino-), σημαίνει αγκάθι, (στην ελληνική και αγγλική ορολογία). Γενικά Στα εχινόδερμα περιλαμβάνονται οι αστερίες, λεγόμενοι και αστέρια της θάλασσας, οι αχινοί, οι οφίουροι, οι θαλάσσιοι κρίνοι, τα ολοθούρια, τα κοινώς λεγόμενα αγγούρια της θάλασσας, καθώς και κάποιες άλλες τάξεις που έζησαν σε παλαιότερες γεωλογικές εποχές και που σήμερα απαντώνται μόνο ως απολιθώματα. Όλα τα εχινόδερμα παρουσιάζουν μια δευτερογενή ακτινωτή συμμετρία η οποία συνηθέστερα είναι πενταμερής. Το σώμα τους διακρίνεται σε πέντε (ή πολλαπλάσιο του πέντε) βραχίονες ή ακτίνες. Πολλές φορές η δευτερογενής αυτή συμμετρία μεταπίπτει τριτογενώς σε αμφιπλευροσυμμετρική, όπως συμβαίνει στους ακανόνιστους αχινούς. |
| lexicalization | ell: εχινόδερμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kelkaj proprecoj: *kalk-devena skeleto kiu konsistas el multaj "ostikloj" de kalcia karbonato kaj diversaj proteinoj. La ostikloj ne estas solidaj, sed havas mikrostrukturon simila al spongo, nomita "stereomo" - Laŭ embriologio, la ekinodermaj ostikloj estas vera endoskeleto, ĉar ili estas produktitaj de la ĉeloj de la mezenkimo, kaj ĝenerale estas kovritaj de epidermo. Tamen, funkcie, la ostikloj havas pli similan rolon al ekzoskeleto. |
| lexicalization | epo: Ekinodermoj |
| lexicalization | epo: Ekinodermo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Okasnahksed (Echinodermata) on teissuussete põhikonda kuuluvate eranditult merelise eluviisiga loomade hõimkond. Okasnahkseid on leitud kõikidelt ookeanisügavustelt. Neid on kirjeldatud umbes 7000 liiki. |
| lexicalization | est: Okasnahksed |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekinodermatuak (Echinodermata) animalia filum itsastar bat dira, ozeanoetan aurkitzen direnak sakonera guztietan. Filum hau Kanbriar garaian agertu ziren eta gaur egun 7.000 espezie inguru daude. 13.000 espezie fosil ere aurkitu dira. Gaur egun 5 klase ezberdin daude (eta seigarren bat Concentricyloidea klasea kontutan hartuta): |
| lexicalization | eus: Ekinodermatuak |
| lexicalization | eus: ekinodermatu |
| Persian | |
| has gloss | fas: خارپوستان تنها جانورانی هستند که دارای پنج قسمت اصلی در بدنشان میباشند آنها دارای پوسته سفید و سختی هستند که ممکن است روی آنها تیغههایی باشد خارپوستان توسط صدها پای لوله مانند پر از مایع حرکت میکنند آنهایی که فقط در دریا زندگی میکنند شامل ستاره شکننده، ستاره دریایی، خارپوست دریایی و خیار دریایی میشوند بیشتر این جانوران در آبهای کم عمق زندگی میکنند اما ستارههای ظریف در عمق دریا زندگی میکنند. |
| lexicalization | fas: خارپوستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Piikkinahkaiset (Echinodermata) on eläinkunnan pääjakso. Ne ovat säteittäisesti symmetrisiä, yleensä viisiulokkeisia ja elävät merissä, yleensä pohjaeläiminä. Piikkinahkaiset ovat yleensä yksineuvoisia, so. sukupuolet ovat erilliset. Toukkavaiheessa ne ovat kaksikylkisiä, ripsekkäitä ja muistuttavat esiselkäjänteisten toukkia. |
| lexicalization | fin: Piikkinahkaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les échinodermes, dont le nom signifie à peau épineuse en grec, forment un groupe très ancien danimaux marins, dont les premières traces fossiles remontent au Cambrien. Il compte 7 000 espèces vivant actuellement, dont les représentants les plus connus sont les oursins et les étoiles de mer, et 13 000 qui ont disparu. Très originaux, ils possèdent un certain nombre de caractéristiques uniques dans le monde animal. Les principales sont une symétrie pentaradiée et la présence dun système aquifère. Groupe frère des chordés au sein des deutérostomiens (certains scientifiques minoritaires remettent cette classification en cause pour les ranger parmi les chordés). |
| lexicalization | fra: Echinodermata |
| lexicalization | fra: Echinoderme |
| lexicalization | fra: Échinoderme |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os equinodermos (Echinodermata, do grego ekhinos, "espiña" e derma, "pel") son un filo de animais deuteróstomos de simetría radial xeralmente pentámera, e viven únicamente nos mares xa que son incapaces de regular axeitadamente o contido acuoso do seu corpo polo que non poden acceder a hábitats con auga doce. Os equinodermos xurdiron no Cámbrico, hai uns 600.000.000 de anos, e a día de hoxe seguen sendo un dos filos máis importantes contendo cerca de 7.000 especies viventes e arredor de 13.000 extintas . |
| lexicalization | glg: equinodermo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |Bodljokošci |- | align="center" | |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | |- | | border="0" |- | :|| Životinje (Animalia) |- | :|| Echinodermata |- |} |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | Klase |- | * Asteroidea - morske zvezde * Blastoidea * Concentricycloidea * Crinoidea - morski krinovi * Echinoidea - morski ježevi * Holothuroidea - morski krastavci * Ophiuroidea - zmijuljice | border="0" |
| lexicalization | hbs: Bodljokošci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קווצי עור (שם מדעי: Echinodermata) הם מערכה בממלכת בעלי חיים המונה כ-6,000 מינים שרובם חיים בבתי גידול ימיים. מאפייניהם העיקריים של בני המערכה הם סימטריה מעגלית, דהיינו איברי הגוף מסודרים במעגל סביב ציר מרכזי, וכן שלד פנימי עשוי לוחיות גיריות. |
| lexicalization | heb: קווצי עור |
| Hindi | |
| has gloss | hin: इकाइनोडर्मेटा संघ के सभी जीव समुद्री होते हैं जिनका शरीर काँटेदार होता है। इनके शरीर में जन प्रवाही-संस्थान होता है। इन एकलिंगी प्राणियों का शरीर तृस्तरीय एवं पाँच बाहुओं में विभाजित रहता है। तारा मछली, सी-आर्चीन, सी-कुकुम्बर इस संघ के प्रमुख प्राणी हैं। तारा मछली का आकार तारा जैसा होता है, शरीर में डिस्क और पांच भुजाएं होती है जो कड़े प्लेट्स से ढंकी रहता हैं। उपरी सतह पर अनेक कांटेदार रचनायें होती हैं। डिस्क पर मध्य में गुदा स्थित होती है। निचली सतह पर डिस्क के मध्य में मुंह स्थित है। भुजाओं पर दो कतारों में ट्यूब फीट होते हैं। प्रचलन की क्रिया ट्यूबफीट के द्वारा होती है तथा पैपुली द्वारा श्वसन की क्रिया होती है। इसकी एक प्रजाति,Gohongaze को जापानी लोग बडे चाव से खाते हैं। |
| lexicalization | hin: इकाइनोडर्मेटा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bodljikaši žive isključivo u moru. Trpovi su gotovo nepokretni, dok se zvijezdače i ježinci sporo kreću. Svi bodljikaši su zrakasto simetrične životinje no njihova ličinka ima dvobočnu simetriju. Zrakasta simetrija prilagodba je na sjedilački način života. Pojednostavljena građa tijela je rezultat njihovog prilagođavanja na gotovo nepokretan ili slabo pokretan život na dnu mora. |
| lexicalization | hrv: bodljikaši |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tüskésbőrűek az állatok országának (Animalia), az újszájúak törzscsoportjának (Deuterostomia) egyik törzse. Már a korábbi rendszerek is az újszájúak közé helyezték, a rendszer elejére, jelezve, hogy igen ősi állatcsoportról van szó, melyek már a kambriumi ősóceánban képviseltette magukat. A ma élő tüskésbőrűek fajgazdagsága és változatossága meg sem közelíti az földtörténeti óidei (paleozoikum) változatosságot. Sokféleségüket mi sem bizonyítja jobban, hogy a kihalt alakokkal együtt a tüskésbőrűeket öt altörzsbe és tizenöt osztályba sorolják. Ebből ma öt osztály képviselteti magát a világ tengereiben mintegy 6 ezer fajjal. |
| lexicalization | hun: Tüskésbőrűek |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Ekinodermi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Filum Echinodermata (dari bahasa Yunani untuk kulit berduri) adalah sebuah filum hewan laut yang mencakup bintang laut, Teripang, dan beberapa kerabatnya. Kelompok hewan ini ditemukan di hampir semua kedalaman laut. Filum ini muncul di periode Kambrium awal dan terdiri dari 7.000 spesies yang masih hidup dan 13.000 spesies yang sudah punah. Lima atau enam kelas (enam bila Concentricycloidea dihitung) yang masih hidup sekarang mencakup |
| lexicalization | ind: Echinodermata |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Skrápdýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli echinodermi sono un phylum di animali marini ricoperti da piastre calcaree con processi spinosi (da cui il nome). L'origine del phylum risale al Cambriano inferiore, le specie viventi sono circa 6.000. |
| lexicalization | ita: Echinodermata |
| lexicalization | ita: Echinodermi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 棘皮動物（きょくひどうぶつ）とは、棘皮動物門 に属する生物の総称である。ウニ、ヒトデ、クモヒトデ、ナマコなどが棘皮動物に属する。 |
| lexicalization | jpn: 棘皮動物 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კანეკლიანები (Echinodermata), უხერხემლო ცხოველთა ტიპი, რომელიც აერთიანებს ზღვის მიმაგრებულ და თავისუფლადმცხოვრებ ცხოველებს. ახასიათებთ მეორეული რადიალური სიმეტრია, კიროვანი ჩონჩხი და ამბულაკრული სისტემა. სხეულის სიგრძე რამდენიმე მმ-დან 5 მ აღწევს (ნამარხ ფორმებში 20 მ-მდე). განსხვავებულია სხეულია ფორმაც, რომელიც ვარსკვლავს, ყვავილს, ბურთს, გულს, დისკოს, კიტრს, ჭიას წააგავს. ზოგიეთ ნამარხ კანეკლიანებს პარკის ფორმა აქვს. კანეკლიანების სხეული 10-ნაწილიანია. თავიფლადმცხოვრებ კანეკლიანებს პირი ჩვეულებრივ მუცლის (ორალურ) მხარეზე აქვთ, ხოლო უკანა გასავლის ხვრელი — ზურგის (აბორალუ) მხარეზე. მიმაგრებულ ფორმებს ორივე ხვრელი ერთმანეთთან დაახლოებული და ზემოთ მიმართული აქვთ. კანეკლიანების სხეულის კედელი მაგარია, ჩონჩხის შემადგენლობაში შედის კიროვანი ფირფიტები, ნემსები და პედიცელარიები. ნემსები, ჩვეულებრივ, მოძრავია (ზღვის ზღარბები ნემსებს გადასაადგილებლად და თავდასაცავად იყენებენ). ზღვის ვარსკვლავებისა და ზღვის ზღარბების პედიცელარიები წვრილი მაშისებური დანამატებია, რომლებსაც ცხოველი ჭუჭყის მოსაცილებლად და თავდასაცავად ხმარობს. |
| lexicalization | kat: კანეკლიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 극피동물(棘皮動物)은 바다에 사는 동물의 한 문이다. 성게·불가사리·해삼 등의 무리로서 몸은 거의 방사대칭이다. 보통 체축을 지표에 수직으로 세우며, 입쪽을 아래로, 등쪽은 위로 하고 있는 것이 많다. 몸의 표면은 가시가 나 있는 골판에 싸여 있다. 진체강이 있으며, 특히 다른 동물군에서 볼 수 없는 수관계를 가지고 있어서 이것이 순환기의 역할을 한다. 방사대칭인 몸의 형태는 2차적으로 이루어진 것이며, 유생에서 보여지듯이 본래는 좌우대칭형을 하고 있었을 것으로 짐작된다. 몇 종을 제외하고는 모두 물 밑에서 생활하며, 위도·물의 깊이·밑바닥의 상태에 관계없이 대부분 환경에 적응하고 있다. 하지만 민물이나 민물과 바닷물이 섞이는 곳에서 생활하는 종은 거의 없다. |
| lexicalization | kor: 극피동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Echinodermata (nomen a Klein anno 1734 factum) est animalium phylum. |
| lexicalization | lat: Echinodermata |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Adatādaiņi ir jūras bentosa dzīvnieku tips. Tie līdz ar hordaiņiem tiek iedalīti otrmutnieku apakšnodalījumā. Savdabīga pieaugušo adatādaiņu īpatnība ir sekundārā radiālā simetrija. Adatadaiņi ir ļoti sena grupa. Tā kā tiem labi izteikts skelets, tie ļoti bagātīgi atrodami fosilā stāvoklī. Pagājušajos ģeoloģiskajos periodos tie ir bijuši daudzveidīgāki, nekā tagad. |
| lexicalization | lav: Adatādaiņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dygiaodžiai – bestuburių gyvūnų tipas. Jiems būdingi požymiai: unikali penkiaspindulinė kūno simetrija, ambulakrinė sistema (kai kurie turi penkių ambulakrinių kojelių rinkinius), antrinė burna, ryški celominė ertmė, vystymasis iš trijų gemalinių lapelių, mezoderminės kilmės (kalkinių plokštelių) skeletas, kurį dengia nestora oda, sudaryta iš epidermio ir jungiamojo audinio. Kai kurių gyvūnų rūšių plokštelės susijungia ir sudaro spyglius. |
| lexicalization | lit: Dygiaodžiai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Stachelhäuter (Echinodermata) sinn e Stamm aus dem Déiereräich. |
| lexicalization | ltz: Stachelhäuter |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: എക്കീനോഡേർമാറ്റ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Иглокожите (лат. Echinodermata — „игличеста кожа“) се група на исклучиво морски животни кои живеат на дното од водениот екосистем и имаат егзоскелет (надворешен скелет) од варовникови плочки сместен под кожата. Плочките може да се фузирани една со друга, како кај морските ежови, потоа оретчени за да го забрзаат движењето, како кај морските ѕвезди, или редуцирани на ситни спикули во кожата, како што е кај морските краставици. Кожата обично има брадавичести проекции или игли или, пак, и двете. |
| lexicalization | mkd: Иглокожи |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ekinoderma (filum Echinodermata; dari bahasa Greek untuk kulit berduri) adalah sebuah filum haiwan laut yang mencakupi Tapak Sulaiman, Teripang, Gamat dan beberapa keluarganya. Kelompok haiwan ini boleh ditemukan di hampir semua kawasan laut dalam. Filum ini muncul pada tempoh awal Kambria dan terdiri dari 7,000 spesies yang masih hidup dan 13,000 spesies yang sudah pupus. Lima atau enam kelas (enam bila Concentricycloidea dikira bersama) yang masih hidup sekarang; ialah: *Asteroidea / Tapak Sulaiman: sekitar 1,500 spesies yang menangkap mangsa untuk makanan mereka sendiri *Concentricycloidea, dikenali kerana sistem pembuluh airnya yang unik dan terdiri dari hanya dua spesies yang baru-baru ini digabungkan ke dalam Asteroidea. *Crinoidea (lili laut): sekitar 600 spesies merupakan pemangsa yang menunggu mangsa. *Echinoidea (bulu babi dan dolar pasir): dikenali kerana duri mereka yang mampu digerakkan; sekitar 1,000 spesies terdapat kini. *Holothuroidea (teripang atau mentimun laut juga dari keluarga Gamat): haiwan panjang menyerupai siput; sekitar 1,000 spesies. *Ophiuroidea (bintang ular dan bintang getas), secara fizikalnya merupakan ekinodermata terbesar; sekitar 1,500 spesies. |
| lexicalization | msa: Ekinoderma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stekelhuidigen (Echinodermata) is een stam van de Deuterostomia. |
| lexicalization | nld: stekelhuidigen |
| lexicalization | nld: Stekelhuidige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pigghudane, eller echinodermane, består av 7000 artar sjøstjerne, slangestjerne, kråkebolle, sjøpiggsvin og sjølilje. Ho er den største eksklusivt marine rekka i dyreriket; ingen artar her er å finna i ferskvatn eller på landjorda. |
| lexicalization | nno: Pigghudar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * sjøliljer * sjøpinnsvin * sjøpølser * sjøstjerner * slangestjerner Pigghuder er en av de klarest avgrensete dyregruppene: De har et helt sett med egenskaper som hver for seg hadde vært unik nok til å gi gruppen en særstilling blant dyr. De viktigste av disse trekkene er: * «Femkantethet» eller femstrålet symmetri, med bl.a. fem armer. – Larvene er fortsatt tosidig symmetrisk bygd, men i løpet av en metamorfose blir de til femkantede dyr med en asymmetrisk indre bygning. * Bindevev kan aktivt gjøres stivt. – Ved en enkel nerveimpuls kan bindevevet stivne, en unik «oppfinnelse» som sparer mye energi fordi det ikke må brukes muskelkraft for å holde armene i posisjon. Siden pigghudenes opprinnelige form for næringsopptak er filtrering, må armene ofte holdes stille mot strømningen i lange perioder. |
| lexicalization | nor: Pigghuder |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Echinodermata |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szkarłupnie (Echinodermata, z gr. echinos - jeż + derma - skóra) – halobiontyczne zwierzęta wtórouste. Najstarsze skamieniałości znane z osadów kambru. Ich przodkami były zwierzęta dwubocznie symetryczne. Większość prowadzi osiadły tryb życia, choć niektóre są biernie przenoszone przez wodę. |
| lexicalization | pol: Szkarłupnie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os equinodermos são os seres do filo Echinodermata (do grego echinos, espinho + derma, pele + ata, caracterizado por), pertencente à clado Deuterostomia do reino Animalia. São animais marinhos, de vida livre, exceto por alguns crinóides que vivem fixos ao substrato rochoso (sésseis) e de simetria radial que também apresentam sua exceção: as estrelas-pena ou comatulídeos, que se locomovem utilizando os braços. Como exemplo podem ser citados os equinodermos: estrela-do-mar, holotúria e ouriço-do-mar.Este filo surgiu no período Cambriano recente e contêm cerca de 7.000 espécies viventes e 13.000 extintas. |
| lexicalization | por: Equinodermes |
| lexicalization | por: Equinoderme |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kichka qarayuq (Echinodermata) nisqakunaqa kachisapa yakupi mama quchakunapi kawsaq uywakunam, qaranpi isku k'atasapam. |
| lexicalization | que: Kichka qarayuq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Echinoderme (Echinodermata) provine din . Din această încrengătură fac parte ca. 6.300 de specii care sunt animale marine care trăiesc în general la o adâncime mică ca de exemplu „ariciul de mare” şi „steaua de mare”. Sistematică |
| lexicalization | ron: Echinoderme |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Echinodermata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иглокожие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400). Наряду с хордовыми, иглокожие относятся к ветви Вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. |
| lexicalization | rus: Иглокожие |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ostnatokožce alebo zriedkavo ostnokožce (Echinodermata) sú kmeň druhoústovcov. |
| lexicalization | slk: Ostnatokožce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Iglokóžci (znanstveno ime Echinodermata, iz grščine) so deblo morskih živali, najdemo pa jih na vseh globinah. Deblo se je pojavilo v zgodnjem kambriju in obsega okrog 7000 živečih vrst in 13.000 izumrlih. Danes živeče delimo na pet ali šest razredov (skupaj z razredom Concentricycloidea šest): |
| lexicalization | slv: Iglokožci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los equinodermos (Echinodermata, del griego ekhinos, "espina" y derma, "piel") son un filo de animales deuteróstomos exclusivamente marinos y bentónicos. Su nombre alude a su exclusivo esqueleto interno formado por osículos calcáreos. Poseen simetría pentarradial secundaria, caso único en el reino animal, y un sistema vascular acuífero característico. |
| lexicalization | spa: Echinodermata |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su zinzinu o arrescioni o aritzu de mari (Echinodermata, Klein 1734) est de sa familia Echinodermi. |
| lexicalization | srd: zinzinu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бодљокошци (-Echinodermata}-) су животиње које живе искључиво у морској води већином на дну, где се крећу пузањем или су заривени у подлогу, а има и сесилних врста. То су једине животиње са целомом које су радијално симетричне на одраслом ступњу. Ларва им је, међутим, билатерално симетрична. Скелет је мезодермалног порекла, док је код осталих бескичмењака ектодермалног порекла. Скелет се налази испод епидермиса у виду чврстих плоча које код неких бодљокожаца могу да срасту у чврст оклоп (морски јежеви), док су код других међусобно спојене мишићима. На скелетним плочама се формирају квржице и бодље, а код неких бодљокожаца (морске звезде и јежеви) се бодље могу завршавати клештолико и тиме добити улогу у чишћењу оклопа, исхрани или се чак на њима могу налазити отровне жлезде. |
| lexicalization | srp: бодљокошци |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tagghudingar (Echinodermata, av grekiskans echinos, igelkott, och de'rma, hud) lever i havet, oftast på havsbotten, där de rör sig med slangfötter. De har ett yttre skelett av kalkplattor som ofta är täckt med taggar. Flera arter är giftiga. Cirka 7000 arter i stammen tagghudingar finns beskrivna. Tagghudingarna tillhör överstammen Deuterostomierna som till exempel även däggdjuren tillhör. |
| lexicalization | swe: Tagghudingar |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఇకైనోడెర్మేటా (Echinodermata) జీవులు ప్రధానంగా సముద్రాలలో నివసించేవి. వీటికి దేహమంతా ముళ్ళుతో కప్పబడి ఉంటుంది. వీటిలో గుండె, మెదడు, మూత్రపిండాలు, తల, వెన్నెముక ఉండవు. సముద్ర నక్షత్రాలు, సముద్ర దోసకాయలు, సముద్ర బిస్కట్లు, సాండ్ డాలర్లు, సముద్ర లిల్లీలు, అర్ఛిన్లు మొదలినవి ఈ వర్గానికి చెందినవి. |
| lexicalization | tel: ఇకైనోడెర్మేటా |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอไคโนดอร์มาทา (Echinodermata) เป็นไฟลัมหนึ่งของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง มีสมาชิกได้แก่ ดาวทะเล ดาวเปราะ ปลิงทะเล เม่นทะเล พลับพลึงทะเลและเหรียญทะเล พบเฉพาะในทะเล ชื่อของไฟลัมหมายถึง "สัตว์ที่มีผิวหนังเป็นหนาม" แต่ในที่นี้หมายถึงสัตว์ที่มีโครงร่างภายนอก ซึ่งมีลักษณะเป็นแผ่นหินปูน ทำให้ผิวลำตัวมักมีหนามรูปร่างต่างๆกัน เคลื่อนที่โดยใช้เท้าต่อ หายใจโดยใช้ปุ่มตามผิวหนัง หรือใช้ช่องเหงือกทุกชนิดอาศัยอยู่ในทะเล ดำรงชีวิตเป็นสัตว์หน้าดิน |
| lexicalization | tha: เอไคโนดอร์มาทา |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e monumanu kilikili talatala (lea fakalatina (lea fakasaienisi): echinodermata) ko e vahe lahi (superphylum) ia ʻo e ngaahi monumanu ʻoku ʻi ai honau kilikili talatala. ʻOku ui foki fingota talatala koeʻuhi ʻoku nofo ʻa e konga lahi ange ʻi he tahi. |
| lexicalization | ton: Monumanu kili talatala |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Derisi dikenliler ya da Echinodermata, su hayvanlarının bir kolu olan ve okyanusun tüm derinliklerinde bulunan omurgasız hayvanlar şubesidir.Sürünerek hareket ederler.vücutlarının alt kısmında tüp ayak denilen yapılar bulunur.Vakum etkisiyle yüzeye yapşıp vücudu çekerek hareket sağlar.Aynı zamanda tüp ayaklar beslenme ve boşaltımda görevlidir.Eşeyli ürerler. Tamamı denizlerde dağılım göstermektedir. Acı sularda rastlansa da, tamamen tatlı suda yaşayan hiçbir temsilcisi yoktur. |
| lexicalization | tur: Derisi dikenliler |
| lexicalization | tur: Derisidikenliler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Голкошкі́рі (Echinodermata) — другий за кількістю (після хордових) тип вторинноротих тварин, що містить близько 6 300 сучасних видів. Усі вони — виключно морські придонні тварини, що дуже чутливо реагують на опріснення. Майже всі, крім кількох батипелагічних (таких, що мешкають на великих глибинах) голотурій, представляють собою типові бентосні форми. В батіальній та ультраабісальній зонах на частку голкошкірих може приходитися до 90 % загальної біомаси бентосу. Деякі морські зірки та голотурії зустрічаються лише на глибинах більше 2000 м. |
| lexicalization | ukr: Голкошкірі |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Stekkervelbêeste |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De stekeludegen of echinodermen zien mariene beêsten die an deêl uut maeken van de stamme Deuterostomata. Ze leven vurral in de buurte van de zeêbodem, de volhroeide beêsten zelfs altied der op of der in. Der zien 6000 nog levende soôrten mie 4000 soôrten die an uutesturven zien. Stekeludegen variëren in hroôtte van 4 mm tot meer as 2 meter. De zwaerste stekel'udegen wehen tot 6 kg. |
| lexicalization | zea: stekel'udegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 棘皮动物门是动物界的一个门，包括一些古老的海洋动物。这个门从寒武纪出现，总共有20000多种类。现存的7000多种分为6纲。 |
| lexicalization | zho: 棘皮动物门 |
| lexicalization | zho: 棘皮动物 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
