| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) termination of pregnancy abortion |
| has gloss | eng: Abortion is the termination of a pregnancy by the removal or expulsion from the uterus of a fetus or embryo, resulting in or caused by its death. An abortion can occur spontaneously due to complications during pregnancy or can be induced, in humans and other species. In the context of human pregnancies, an abortion induced to preserve the health of the gravida (pregnant female) is termed a therapeutic abortion, while an abortion induced for any other reason is termed an elective abortion. The term abortion most commonly refers to the induced abortion of a human pregnancy, while spontaneous abortions are usually termed miscarriages. |
| has gloss | eng: In mammals, an abortion is when a pregnancy ends early without the birth of offspring. Abortions can occur spontaneously, usually because something went wrong with the pregnancy. When this happens, it is called a miscarriage. Humans can also end the pregnancy on purpose before birth takes place. This is called an induced abortion. |
| lexicalization | eng: Abortion. |
| lexicalization | eng: abortion |
| subclass of | (noun) the act of ending something; "the termination of the agreement" termination, ending, conclusion |
| has subclass | (noun) a natural loss of the products of conception stillbirth, spontaneous abortion, miscarriage |
| has subclass | (noun) a deliberate termination of pregnancy induced abortion |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vrugafdrywing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: aborsie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإجهاض هو عمليه التخلص من الحمل عن طريق طرد أو نزع الجنين من الرحم أو وفاته. والإجهاض يمكن أن يحدث تلقائيا بسبب مضاعفات أثناء الحمل. والإجهاض المستحث للحفاظ على الحالة الصحية للجرافيدا (النساء الحوامل) يعرف بالإجهاض العلاجي، في حين أن الإجهاض المستحث لأي سبب آخر يعرف بالاجهاض الاختياري. ويشير مصطلح الاجهاض غالبا إلى الإجهاض المتعمد للمرأة الحامل، في حين أن عمليات الإجهاض التلقائي عادة ما يطلق عليها الاخفاق. |
| lexicalization | ara: إجهاض |
| lexicalization | ara: إخفاق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: خداج |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إنهاء |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lalborto ye a entorruzión espontania u prebocada do embarazo. Á lo largo da istoria, lalborto ha estato siempre un tema controbertito por as suyas implicazions eticas e morals. Ha estato muito á sobén proibito u limitato, encara que os albortos ilegals continan estando comuns á tamas das proibizions e resultan una das prenzipals causas de muerte en mullers chobenas, particularment en os países menos desembolicatos. |
| lexicalization | arg: alborto |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الاجهاض(Abortion) هوه عملية اخراج او تسقيط(تنزيل) الجنين من بطن امه يا اما عشان الجنين مات جوه الرحم و لازم يخرج او بهدف تمويت الجنين لو هوه لسه صاحى.الاجهاض ممكن يحصل لوحده نتيجة مشاكل فى الحمل او ممكن يتعمل بالقصد بناء على طلب الام او بتوصيه من الدوكتور اللى بيعالجها. الاجهاض المقصود عمليه بتتمارس فى كل المجتمعات تقريبا من قديم الزمان باستخدام اعشاب معينه او الطرق تقليديه تانيه. فى الطب الحديث، الاجهاض بيتعمل يا اما بالادويه المخصوصه او بالجراحه. موضوع الاجهاض بيسبب نقاشات و حوارات كتيره بين فريقين الاولانى بيعارض الاجهاض و بيسمو نفسيهم بتوع حق الحياه (Pro-Life) و الفريق التانى بيشجع الاجهاض و بيسمو نفسيهم بتوع حق الاختيار (Pro-Choice). عدد حالات الاجهاض المقصود اللى حصلت فى 2003 كان تقريبا 42 ميليون حاله على مستوى العالم. |
| lexicalization | arz: اجهاض |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LAlbuertu (del llatín abortus o aborsus, de aborior, contrariu a orior, ñacer) ye la interrupción del embarazu enantes de quel desarrollu del fetu algame les venti selmanes, depués d'esti tiempu la terminación del embarazu enantes del partu, nómase partu pretérminu. |
| lexicalization | ast: albuertu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Abort (lat. abortus - uşaqsalma) hamiləliyin bir qısa vaxt sonra özbaşına və ya sün'i sürətdə pozulması. Özbaşına abort kəskin və xronik infeksion xəstəliklər, xronik zəhərlənmələr, rezus amili və s. nəticəsində baş verə bilər. Klinik gedişinə görə özbaşına abortun belə formalar var: təhlükəli - qarnın və belin aşağı hissəsində arasıkəsilməyən ağrı, serozlu ifrazat; başlanan - qarnın aşağı hissəsində sancı xarakterli ağrı və uşaqlıq yolunda qanlı ifrazat; yarımçıq - kəskin ağrılar, şiddətli qanaxma, daxili müayinədə uşaqlıq boynunda döl hissələrinin hiss olunması; tam - uşaqlığın döl yumurtasından özbaşına tamam azad olması. |
| lexicalization | aze: abort |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: аборт |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গর্ভপাত বলতে সন্তান প্রসবের আগে, সাধারণত গর্ভধারণের প্রথম ২৮ সপ্তাহের মধ্যে, জরায়ু থেকে ভ্রুণের অপসারণ ও বিনষ্টিকরণকে বোঝায়। |
| lexicalization | ben: গর্ভপাত |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pobačaj ili abortus je naziv za prekid trudnoće koji završava uništenjem, odnosno smrti fetusa ili embriona. Razlikuju se spontani abortus - uzrokovan bolešću, ozljedom ili nekim drugim prirodnim razlozima i izazvani abortus koji nastaje kao posljedica hirurškog postupka. |
| lexicalization | bos: pobačaj |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: despersa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Абортът е преждевременно прекъсване на бременността чрез изхвърляне или отстраняване на ембриона от матката, резултиращо на или предизвикващо смъртта на ембриона. В зависимост от причините довели до аборта се разграничават спонтанен и изкуствен. Спонтанният аборт е резултат от усложнения по време на бременността, а изкуственият може да бъде предизвикан при хората и при някои животни. Терапевтичен аборт е аборт, предизвикан с цел да се запази живота и здравето на бременната майка. Другият вид аборт се нарича аборт, който е избирателен. В медицината прекъснатата бременност се счита за аборт, а резултирящия от усложнение е спонтанен аборт (на английски например думата за този вид аборт е различна misscariage, за разлика от abortion - аборт). |
| lexicalization | bul: аборт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: помятане |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lavortament és la interrupció espontània o provocada de lembaràs. És la interrupció provocada del desenvolupament vital de lembrió o el fetus, amb o sense assistència mèdica, i en qualsevol circumstància social o legal que es realitzi abans que la gestació hagi assolit les 20 setmanes. Posteriorment, la interrupció sanomena part preterminal. És diferent, per tant, de "lavortament espontani", que es refereix al fet que es presenta de manera natural i sense que hi hagi voluntat deliminar el nasciturus (el que ha de néixer) per part de la mare o per part del metge que atén el part. Ve del llatí abortus o aborsus, que deriva d'aborior, contrari a "orior", o "contrari a néixer". |
| lexicalization | cat: avortament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Interrupce, umělé přerušení (ukončení) těhotenství, umělý potrat nebo abortus arteficialis (lat.) je záměrné ukončení těhotenství prostřednictvím chemické látky nebo chirurgického zákroku. Bývá též nazývána prostě potrat, toto slovo ovšem v původním významu znamená samovolné (nezamýšlené) předčasné vypuzení plodu neschopného života, přesná definice potratu je dána legislativou. |
| lexicalization | ces: interrupce |
| lexicalization | ces: potrat |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 流产 |
| lexicalization | cmn: 流產 |
| lexicalization | cmn: 誤投 |
| lexicalization | cmn: 误投 |
| lexicalization | cmn: 人工流产 |
| lexicalization | cmn: 人工流產 |
| lexicalization | cmn: 人流 |
| lexicalization | cmn: 堕胎 |
| lexicalization | cmn: 墮胎 |
| lexicalization | cmn: rén gōng liú chan |
| lexicalization | cmn: 失敗 |
| lexicalization | cmn: 失败 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: abort |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae erthyliad yn dod a beichiogrwydd i ben drwy gael gwared o embryo neu ffetws or groth, gan achosi, neu o achos ei farwolaeth. Gall erthyliad ddigwydd yn naturiol o ganlyniad i gymhlethdodau yn y beichiogrwydd neu gall gael ei anwytho. Gall amlaf, maer term erthyliad yn cyfeirio at erthyliad beichiogrwydd dynol sydd wedi'i anwytho, tra cyfeirir at erthyliadau naturiol fel colli plentyn neu gamesgoriad. |
| lexicalization | cym: erthyliad |
| lexicalization | cym: erthylu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Abort er en afbrydelse af kvindens graviditet før fosteret er selvstændigt levedygtigt. Indtil 2004 blev grænsen for abort og (dødfødt) fødsel sat ved den 28. svangerskabsuge. I 2004 blev det ændret til den 22. svangerskabsuge. Den administrative forskel mellem aborterede og dødfødte babyer, er at dødfødte babyer indgår i fødselsstatistikken, gives et navn, får udstedt dødsattest og begraves. |
| lexicalization | dan: abortus |
| lexicalization | dan: abort |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: provokeret abort |
| lexicalization | dan: svangerskabsafbrydelse |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Schwangerschaftsabbruch (umgangssprachlich mit meist negativer Konnotation auch Abtreibung; medizinisch abruptio graviditatis) versteht man die absichtliche Entfernung oder Herbeiführung der Ausstoßung einer außerhalb des Mutterleibes noch nicht lebensfähigen, vitalen Leibesfrucht (Embryo oder Fetus) aus der Gebärmutter. Er dient der Beendigung einer unerwünschten oder die Gesundheit der Frau gefährdenden Schwangerschaft. |
| lexicalization | deu: Schwangerschaftsabbruch |
| lexicalization | deu: Abort |
| lexicalization | deu: Fehlgeburt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schwangerschaftsunterbrechung |
| lexicalization | deu: Abbrechen |
| lexicalization | deu: fehlerbedingtes Abbrechen |
| lexicalization | deu: Kindesabtreibung |
| lexicalization | deu: Programmabbruch |
| lexicalization | deu: Interruptio |
| lexicalization | deu: Missgeburt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Άμβλωση ή έκτρωση είναι η διακοπή μιας αδιατάρακτης ενδομητρίου κυήσεως ενός ή περισσοτέρων εμβρύων, που διενεργείται σε πρώιμη ηλικία κυήσεως (< 24 εβδ.) και οδηγεί σε αφαίρεση του εμβρύου από τη μήτρα, με συνέπεια τον θάνατο του κυήματος. Η άμβλωση προκαλείται τεχνητά με χημικές, χειρουργικές ή άλλες μεθόδους. Το διεθνές όριο των 24 εβδομάδων καθορίστηκε με βάση την ελάχιστη ηλικία κυήσεως, που επιτρέπει σε ένα έμβρυο που θα γεννηθεί να είναι βιώσιμο (Σημειώνεται ότι η διάπλαση της καρδιάς ολοκληρώνεται την 23η εβδομάδα). |
| lexicalization | ell: έκτρωση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: άμβλωση |
| lexicalization | ell: εξάμβλωμα |
| lexicalization | ell: έκτρωμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aborto estas la frua eltiro de embrio aŭ de feto, kiu ne povas normale vivi ekster la ventro de sia patrino aŭ kiun la patrino ne deziras. Aborto spontana povas okazi pro malsano de la patrino aŭ de la infano nenaskita, aŭ pro akcidento. Artefarita abortigo estas medicina interveno celante eligon kaj morton de feto. |
| lexicalization | epo: aborto |
| lexicalization | epo: abortigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Abort on embrüo või loote iseeneslik väljumine või tehislik väljutamine emakast enne sündi, mille tagajärjel katkeb rasedus. Iseenesliku aborti nimetatakse spontaanseks, tehislikku ehk esilekutsutud aborti aga indutseeritud abordiks. |
| lexicalization | est: abort |
| Basque | |
| has gloss | eus: Haurgaltzea edo abortua (latinez abortus edo aborsus) haurdunaldiaren etetea da (ernetzetik 180 egunera). Hildako umeari hilaurra deritzo. Munduan 46 milioi abortu egiten dira urtero. |
| lexicalization | eus: haurgaltze |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Fosturtøka er steðgur av barnsburðar tilgongdini áðrenn fostrið sjálvbjargið. Fyrisitingarligi munurin á eini fosturtøku og einum deyðføddum barni er at deyðfødd børn vera partur av føðingarhagtølunum, fáa eitt navn, fáa útvega eina deyðaváttan og verða jarða. |
| lexicalization | fao: Fosturtøka |
| lexicalization | fao: fosturtøka |
| Persian | |
| has gloss | fas: به حذف یا بیرون آمدن/بیرون آوردن رویان یا جنین مرده یا زنده از رحم، سِقطِ جَنین ، اَفگانه شدن یا بچه انداختن گفته میشود. |
| lexicalization | fas: سقط جنین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Abortti eli raskaudenkeskeytys (indusoitu abortti, abortus arte provocatus eli aap) tarkoittaa raskauden keinotekoista päättämistä poistamalla alkio tai sikiö kohdusta joko mekaanisesti kirurgisin keinoin tai kemiallisesti lääkityksellisin keinoin. |
| lexicalization | fin: abortti |
| lexicalization | fin: keskenmeno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: raskaudenkeskeytys |
| French | |
| has gloss | fra: Lavortement se définit comme linterruption avant son terme du processus de gestation, cest-à-dire le développement qui commence à la conception par la fécondation dun ovule par un spermatozoïde formant ainsi un œuf, se poursuit par la croissance de lembryon, puis du fœtus, et qui sachève normalement à terme par la naissance dun nouvel individu de lespèce. |
| lexicalization | fra: avortement |
| lexicalization | fra: Avortement |
| lexicalization | fra: fausse couche |
| lexicalization | fra: avortement spontané |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: interruption volontaire de grossesse |
| lexicalization | fra: IVG |
| lexicalization | fra: avortement provoqué |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: casg leatrom |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un aborto é a expulsión prematura do útero do embrión ou do feto, o que causa a súa morte. O aborto pode ser espontáneo cando é debido a causas naturais ou provocado cando se realiza á mantenta. Polo común aborto refírese á interrupción do proceso normal de embarazo. |
| lexicalization | glg: aborto |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: ગર્ભપાત |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Abortus ili pobačaj je naziv za prekid trudnoće koji završava uništenje, odnosno smrt fetusa ili embrija. Razlikuju se spontani abortus - uzrokovan bolešću, ozljedom ili nekim drugim prirodnim razlozima - od vještačkog abortusa koji nastaje kao posljedica kirurškog postupka. |
| lexicalization | hbs: abortus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפלה מלאכותית או הפלה יזומה היא הפסקה יזומה של היריון שלא על ידי לידת תינוק חי, לפני היות העובר מוכן לחיים חוץ רחמיים, הפסקה יזוומה של היריון בשבועות מאוחרים יותר נקראת הפסקת היריון. *הפסקת היריון לצורך לידת תינוק חי נקראת לידה מוקדמת, והתינוק יהיה לרוב פג. *אובדן ספונטני של ההיריון לפני היות העובר מוכן לחיים חוץ רחמיים נקרא הפלה טבעית ומשבוע 20 ואילך הוא נקרא מות עובר ברחם. *תהליך כירורגי של הפסקת היריון, בעיקר כאשר ההיריון מחוץ לרחם נקרא ניתוח קיסרי. |
| lexicalization | heb: הפלה מלאכותית |
| lexicalization | heb: הפלה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गर्भाशय से भ्रूण का स्वत: निकल जाना या निकाल दिया जाना गर्भपात (abortion) कहलाता है। इसके परिणामस्वरूप गर्भावस्था (pregnancy) की समाप्ति हो जाती है। भ्रूण के किसी कारण से मर जाने या या जानबूझकर मार दिये जाने के परिणामस्वरूप गर्भपात होता है। |
| lexicalization | hin: गर्भपात |
| lexicalization | hin: garBapAwa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pobačaj ili abortus (lat. abruptio graviditatis) je spontani ili izazvani prekid trudnoće odstranjenjem ili izbačajem embrija ili fetusa iz maternice prije sposobnosti ljudskog ploda za život. Nastaje zbog smrti fetusa ili rezultira njegovom smrću. Pobačaj može nastati spontano, zbog komplikacija tokom trudnoće ili se pobačaj može izazvati. Da bi zadovoljio definiciju pobačaja, mora se dogoditi prije 28. tjedna trudnoće, pod uvjetom da dužina ploda bude manja od 35 centimetara, a težina manja od 1000 grama. Postavljeni uvjeti nisu apsolutni, jer je u mnogim slučajevima, plod manji od 35 cm i lakši od 1000 g sposoban za život. |
| lexicalization | hrv: pobačaj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: abortus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Terhességmegszakítás (latinul: Abortus arteficialis) alatt a terhesség megszakítását értjük, rendszerint a terhes nő önálló döntése után. A terhes nő megmentése céljából az orvosok által megindított mesterséges vagy művi vetélés nem tartozik ide. Ha a terhességmegszakításnak nem állnak fenn a törvényes feltételei, akkor magzatelhajtásról beszélünk, amely bűncselekménynek számít. |
| lexicalization | hun: terhességmegszakítás |
| lexicalization | hun: abortusz |
| lexicalization | hun: vetélés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աբորտ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: abortigo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Aborto es le expulsion de un embryon o un feto que non normalmente pote viver foras del ventre de su matre. Le aborto spontanee pote occurrer a causa de un condition medic del matre o del infante nonnascite, o a causa de un accidente. |
| lexicalization | ina: Aborto |
| lexicalization | ina: aborto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gugur kandungan atau aborsi (bahasa Latin: abortus) adalah berhentinya kehamilan sebelum usia kehamilan 20 minggu yang mengakibatkan kematian janin. Apabila janin lahir selamat (hidup) sebelum 38 minggu namun setelah 20 minggu, maka istilahnya adalah kelahiran prematur. |
| lexicalization | ind: Gugur kandungan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: menggugurkan |
| lexicalization | ind: aborsi |
| lexicalization | ind: pengguguran |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fóstureyðing er læknisfræðilegt inngrip í meðgöngu, ætlað til að stöðva meðgönguna og eyða fóstrinu. Er einföld læknisfræðileg aðgerð á fyrstu vikum meðgöngu og er í raun öruggari en fæðing. Sumir halda því fram að fóstureyðing geti haft áhrif á geðheilsu einstaklinga, þó er engin slíkur geðsjúkdómur skilgreindur í Alþjóðlegu sjúkdóma- og dánarmeinaskránni. Þvert á móti hafa sumar rannsóknir sýnt fram á bætta geðheilsu að fóstureyðingu lokinni, þ.e.a.s. minni kvíði og stress . |
| lexicalization | isl: fóstureyðing |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laborto è linterruzione prematura di una gravidanza. Questa può avvenire per cause naturali (aborto spontaneo) o essere provocata artificialmente (aborto provocato o interruzione volontaria della gravidanza) |
| lexicalization | ita: aborto |
| lexicalization | ita: Aborto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: abortivo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Abortus utawi aborsi, saking basa Latin: abortus provocatus, punika inggih tindhakan pangguguran kandhungan. Dados ngguguraken foetus utawi janin ingkang taksih dibobot déning tiyang wadon. |
| lexicalization | jav: abortus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 人工妊娠中絶（じんこうにんしんちゅうぜつ、）は、人工的な手段（手術または薬品）を用いて意図的に妊娠を中絶させ、胎児を殺すことを指す、妊娠中絶の一分類を言う。刑法では堕胎と言う。俗語では「堕ろす（おろす）」とも。本稿では、人工妊娠中絶を簡単に中絶と表記する。 |
| lexicalization | jpn: 人工妊娠中絶 |
| lexicalization | jpn: 妊娠中絶 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 中絶 |
| lexicalization | jpn: 人工流産 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აბორტი ) , მუცლის მოწყვეტა, მუცლის მოშლა — ორსულობის ნაადრევი შეწყვეტა და საშვილოსნოდან ნაყოფის გამოძევება ორსულობის 28 კვირის შესრულებამდე. აბორტი უნდა განვასხვავოთ ნაადრევი მშობიარობისაგან (ორსულობის შეწყვეტა 28 კვირის შემდეგ), როდესაც იბადება სიცოცხლისუნარიანი ნაყოფი. აბორტი შეიძლება იყოს სპონტანური ანუ თავისთავადი და ხელოვნური. სპონტანური აბორტი სპონტანური აბორტი ვითარდება ქალის ორგანიზმზე ან ნაყოფზე უშუალო ზემოქმედების გარეშე. მისი გამომწვევი მიზეზებია ფიზიკური და ფსიქოლოგიური ტრავმები (სიმძიმის აწევა, დაცემა, მუცლის დაშავება, მძიმე განცდა) და თვით ნაყოფის დაავადებანი. ხელშემწყობი მიზეზები - საშვილოსნოსა და საკვერცხეების განუვითარებლობა, საშვილოსნოს სიმსიმვნე, სასაქესო ორგანოების ანთება, ორსულთა ტოქსიკოზი, მწვავე და ქრონიკული ინფექციური დაავადებები, გულის მძიმე მანკი, ჰიპერტონიული დაავადება, ინტოქსიკაცია, დედისა და ნაყოფის სისხლის შეუთავსებლობა (განსაკუთრებით რეზუსფაქტორის მიხედვით) და სხვა. |
| lexicalization | kat: აბორტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 낙태(落胎)는 임신 중인 태아를 자궁에서 제거하는 것을 말한다. 이것은 자연적인 유산으로 발생할 수 있고, 수술, 약품 등의 인공적인 수단으로써 실행할 수 있다. 의학적으로 낙태는 임신 약 20주 전에 태아를 제거하는 것을 말하며, 이때의 태아는 자기 힘으로 생존할 수 없는 상태이다. 역사 속에서 낙태는 다양한 방법으로 이루어졌고, 현재 낙태의 도덕적, 법적 문제는 세계적으로 중요한 토론 주제이다. |
| lexicalization | kor: 낙태 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 기형물 |
| lexicalization | kor: 불구 발육부전 |
| lexicalization | kor: 유산아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zarokjiberbirin, kûretaj, hûrkolîna jîçekê (bi latînî: abrasio, bi fransî: curettage, bi Inglîzî abortion) ji ber sedemên tenduristî yan taybetî dawî li bicanîbûnê anîn e. |
| lexicalization | kur: Zarokjiberbirin |
| Latin | |
| has gloss | lat: Abortus est partus expulsio ex utero quod mortuus est, vel amotio ut moriatur. |
| lexicalization | lat: Abortus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: abortivum |
| lexicalization | lat: aborsus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aborts ir dabīga vai mākslīga grūtniecības pārtraukšana līdz grūtniecības 22. nedēļai, kuras rezultātā auglis iet bojā. |
| lexicalization | lav: aborts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Abortas – savaimėnis aba dėrbtėnis nieštoma nutraukėms onkstesnie nieštoma stadėjuo, katruo pasekmie īr negėmosės gīvībės (gemala, vaisiaus) smertės. Muoteršku nieštoma nutraukėms ligė 12 savaitės laikuoms onkstīboujo, ligė 24 – vielīboujo. |
| has gloss | lit: Abortas (, aborior – „sunykstu“, „apmirštu“) – savaiminis ar dirbtinis nėštumo nutraukimas ankstesnėje nėštumo stadijoje, kurio pasekmė yra negimusios gyvybės (gemalo, vaisiaus) žūtis. Moterų nėštumo nutraukimas iki 12 savaitės laikomas ankstyvuoju, iki 24 – vėlyvuoju. Nėštumo nutraukimas (ypač pirmojo nėštumo) yra labai kenksmingas moters sveikatai. |
| lexicalization | lit: abortas |
| lexicalization | lit: Abuorts |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: गर्भपात |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Абортус е прекин на бременост. За абортусот не постои единствено гледиште. Бранителите на абортусот своето гледиште го темелат на тоа дека жената има неотуѓиво право на своето сопствено тело. Темата на абортусот е централна во феминистичката теорија и во политиката. Аргументите за абортусот се темелат на ставот дека жената треба да има контрола над своето тело и моќ за самоопределување, бидејќи тие се најпогодени од репродукцијата и тие и треба да одлучат; според други гледишта абортусот претставува убиство. Сепак, правото на жената да избира е значајно и политички и индивидуално и значи повеќе од борба за права. |
| lexicalization | mkd: абортус |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pengguguran (bahasa Inggeris: abortion) merupakan penyingkiran atau pengeluaran embrio atau fetus dari uterus ibu , dan mengakibatkan kematian embrio atau fetus itu. Proses ini mungkin berlaku secara spontan (keguguran), atau secara aruhan oleh seorang pakar perubatan. |
| lexicalization | msa: pengguguran |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: nunnatura |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Abortus (Arte) Provocatus, ook wel Abortus Provocatus Lege Artis of opzettelijke vruchtafdrijving genoemd, is de medische term voor het voortijdig afbreken van een zwangerschap door (medisch) ingrijpen. In het Nederlands wordt meestal kortweg de term abortus gebruikt voor deze handeling. |
| lexicalization | nld: abortus |
| lexicalization | nld: miskraam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: abortie |
| lexicalization | nld: abortus provocatus |
| lexicalization | nld: zwangerschapsafbreking |
| lexicalization | nld: zwangerschapsonderbreking |
| lexicalization | nld: misbaksel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Abort er avbrotet av eit svangerskap før fosteret er ferdig utvikla, slik at fosteret døyr. |
| lexicalization | nno: abort |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: abort |
| lexicalization | nob: misfoster |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Abort er en avbrytelse av svangerskapet. Man skiller mellom spontanabort, også kalt naturlig abort, hvor organismen frastøter fosteret og på den måten avbryter svangerskapet, og fremprovosert abort, hvor man avbryter svangerskapet ved hjelp av legemidler eller kirurgiske inngrep. |
| lexicalization | nor: Abort |
| Novial | |
| lexicalization | nov: aborto |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Malilyari ing abortion o "magpalaglag" neng gad yang mayayari ing pangabuktut at mamamate ya ing bingut. (Ing pangabuktut mangabaldugan yang atin yang dadalán a bingut king kayang katawan ing metung a babai.) |
| lexicalization | pam: abortion |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: aborto |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سقط جنين |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aborcja (łac. abortio – poronienie) – usunięcie ciąży . Termin medyczny i potoczny, który stosuje się w przypadku zamierzonego, przedwczesnego zakończenia ciąży w wyniku interwencji zewnętrznej, np. działań lekarskich . W efekcie dochodzi do śmierci zarodka lub płodu (łac. nasciturus). |
| lexicalization | pol: poronienie |
| lexicalization | pol: aborcja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um aborto ou interrupção da gravidez(ver terminologia) é a remoção ou expulsão prematura de um embrião ou feto do útero, resultando na sua morte ou sendo por esta causada. Isto pode ocorrer de forma espontânea ou artificial, provocando-se o fim da gestação, e consequentemente o fim da vida do feto, mediante técnicas médicas, cirúrgicas entre outras. |
| lexicalization | por: aborto |
| lexicalization | por: Aborto |
| lexicalization | por: abortamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: abortação |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sulluchiy (abortio) nisqaqa runap munasqan, qallarichisqan sulluymi. Chay sulluywanqa sullu nisqa runachaqa wañunmi. |
| lexicalization | que: sulluchiy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Avortul înseamna întreruperea sarcinii prin eliminarea fătului (spontană sau provocată) din cavitatea uterina înainte de termenul de gestaţie şi având drept efect moartea fătului. |
| lexicalization | ron: avort |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иску́сственный або́рт (от - выкидыш) — искусственное прерывание беременности сопровождающееся (или вызванное) гибелью плода (нерождённого ребёнка) не способного к самостоятельному существованию (в отличие от преждевременных родов). |
| lexicalization | rus: аборт |
| lexicalization | rus: Аборт |
| lexicalization | rus: Искусственный аборт |
| lexicalization | rus: выкидыш |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: уродец |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: गर्भपतनम् |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Interrupcia (iné názvy: umelé prerušenie tehotenstva, umelé prerušenie ťarchavosti, umelé ukončenie tehotnosti, umelý potrat, abort, lat. abortus arteficialis) je prerušenie (ukončenie) ťarchavosti chirurgickým zákrokom alebo chemickou látkou. |
| lexicalization | slk: interrupcia |
| lexicalization | slk: Interrupcie |
| lexicalization | slk: potrat |
| lexicalization | slk: zastavenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zarazenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Splav ali abortus je prekinitev nosečnosti, ki se konča s smrtjo zarodka. Lahko ga povzročijo nepravilnosti pri razvoju zarodka ali njegova smrt, umetno pa ga izvajajo v medicini iz terapevtskih razlogov ali na podlagi odločitve nosečnice. |
| lexicalization | slv: splav |
| lexicalization | slv: Splav |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El aborto inducido (del latín abortus o aborsus, de aborior, ‘contrario a orior’, ‘contrario a nacer’), también llamado interrupción voluntaria del embarazo –o IVE– consiste en provocar la finalización prematura del desarrollo vital del embrión o feto para su posterior eliminación –con o sin asistencia médica, y en cualquier circunstancia social o legal–, que se realiza antes de que la gestación haya alcanzado las 20 semanas. Posteriormente, la interrupción se denomina parto pretérmino. Es distinto, por tanto, del «aborto espontáneo», que se refiere al hecho que se presenta de manera natural y sin que medie voluntad de eliminar al nasciturus (‘el que ha de nacer’) por parte de la madre o por parte del médico que atiende el trabajo de parto. |
| lexicalization | spa: aborto inducido |
| lexicalization | spa: Aborto |
| lexicalization | spa: aborto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: engendro |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dështimi i zhvillimit të fetusit (veza e dështuar apo veza abort) është pa aftësia e zhvillimit të frytit që pjesësisht është krijuar në trupin e shtatzënës deri në javën e tetë e që paraqitet pa dhimbje apo përcillet me gjakderdhje të vogla. Si shkaktarë të pa aftësisë ndër të tjera merren kromozomet defekte, rrezatimi rëntgen, viruset infektues etj. |
| lexicalization | sqi: Dështimi i zhvillimit të fetusit |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Побачај или абортус , избацивање заметка (фетус) из материце (утерус) пре него што је способан да преживи. |
| lexicalization | srp: побачај |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: абортус |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: 'Utoaji mimba ni tendo la hiari la kuua mimba iliyokwishatungwa tumboni mwa mwanamke. Unaweza kufanywa naye au na watu wengine kwa kibali chake au bila ya hicho. |
| lexicalization | swa: Utoaji mimba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Abort, avbrytande av graviditet, betecknar inom medicinsk terminologi varje avbruten graviditet, och uppdelas i spontan abort (missfall) och provocerad abort alternativt inducerad abort. I mer vardagligt tal har abort kommit att beteckna endast provocerad abort, som är ett avbrytande av graviditeten på medicinsk eller kirurgisk väg. Man skiljer mellan terapeutisk abort, som utförs med hänsyn till moderns hälsa, och selektiv abort, där ett foster aborteras till förmån för det andras hälsa men där inget hot mot moderns medicinska hälsa finns. Ibland avslutas graviditeten med att embryot och graviditeten avslutas utan att livmodern stöter ut det, vilket kallas missed abortion. Om det är en flerbördsgraviditet är detta inte ovanligt och när det fullgågna barnet föds kan det foster som avvecklats födas fram tillsammans med moderkakan som ett så kallat papyrusfoster. Så länge en missed abortion kvarstår kan kvinnan inte bli gravid på nytt, varför behandling med nedan beskrivna metoder måste genomföras. |
| lexicalization | swe: abort |
| lexicalization | swe: Abort |
| lexicalization | swe: missfall |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கருக்கலைப்பு என்பது கருவை (embryo) அல்லது முதிர்கருவைக் (fetus) கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் கருப்பையில் இருந்து அகற்றி அதனை அழித்துவிடுதல் ஆகும். கருக்கலைப்பு என்பது பொதுவாக வேண்டுமென்றே செய்யப்படுவது. சில சமயங்களில் தானாகவே இவ்வாறான நிலை ஏற்படுவது உண்டு. இது பொதுவாகக் கருச்சிதைவு எனப்படும். |
| lexicalization | tam: கருக்கலைப்பு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గర్భస్రావం లేదా అబార్షన్ : గర్భం ద్వారా ఏర్పడిన పిండం మరియు సంబంధిత భాగాలు, పిండం చనిపోయిన తరువాత గర్భాశయం నుండి బయట పడడాన్ని గర్భస్రావం (ఆంగ్లం: Abortion) అంటారు. గర్భస్రావం ఏ కారణం లేకుండా కూడా జరుగవచ్చును. కొన్ని రకాల కారణాల వలన కూడా గర్భస్రావం జరగవచ్చును. |
| lexicalization | tel: గర్భస్రావం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pagpapalaglag, pagpapaagas o aborsiyon ay ang sinadyang pagtatanggal ng embryo o fetus sa loob ng matris, na nagsasanhi ng kamatayan nito. Pwede itong mangyari ng biglaan tulad ng kapag ang babae ay nakunan, o ng artipisyal sa pamamagitan ng kemikal, pagtistis at iba pa. Sa pangkalahatan, ang "pagpapalaglag" o abortion sa Ingles ay tinutukoy sa inuudyokang pagpapalaglag sa panahon ng pagbubuntis; sa medikal na pagtawag, tinatawag na nakunan ang babae kung ang pagpapalaglag ay nangyari bago ang ika-dalawampung linggo ng pagbubuntis, kung saan ito ay tinuturing na hindi pa buhay. |
| lexicalization | tgl: Pagpapalaglag |
| Thai | |
| has gloss | tha: การแท้ง (อังกฤษ: abortion) คือ การยุติการตั้งครรภ์ก่อนกำหนดคลอด เป็นการตายของเอ็มบริโอหรือทารกในครรภ์ เกิดขึ้นได้ด้วยการแท้งเองตามธรรมชาติ หรือการทำให้แท้งด้วยสารเคมีหรือศัลยกรรม การทำแท้ง (หรือภาษาปากว่าการรีดลูก) ส่วนใหญ่กระทำโดยนรีแพทย์หรือสูติแพทย์ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทุกชนิดสามารถแท้งได้ แต่บทความนี้เน้นที่การแท้งในมนุษย์ ปัจจุบันการทำแท้งเป็นประเด็นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับจริยธรรมและศีลธรรม และเป็นหัวข้ออภิปรายของหลายประเทศในโลก กฎหมายการทำแท้งเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอย่างมากในประเทศตะวันตก โดยเฉพาะประเด็นที่ฝ่ายสนับสนุนเห็นว่าการทำแท้งเป็นสิทธิของสตรีที่ตั้งครรภ์ ขณะที่ฝ่ายคัดค้านเห็นว่าทารกที่กำเนิดขึ้นมาในครรภ์มีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยเช่นกัน |
| lexicalization | tha: การแท้ง |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Abort (latynça: abortus - çaganyň wagtyndan öň düşmegi) - 1) göwredäki çaganyň öz-özünden düşmegi, aýrylmagy. Göwredäki çaga 12 hepdä çenli düşse oňa irki, 13-28 hepdä çenli düşse-giçki abort diýilýär. Grip, brusselýoz, toksoplazmoz, ýatgynyň kiçiligi, ganyň rezus deň gelmezligi ýaly agyr we hroniki keseller çaganyň öz-özünden düşmegine sebäp bolýar; 2) emeli ýol bilen çaga düşürmek medisina kömegi bilen diňe wraçlar tarapyndan ýörite keselhanalarda geçirilýär. Keselhanadan başga ýerde ýa keselhanada bolsa-da bikanun esasda, ýa-da ýörite medisinia bilimi bolmadyk adam tarapyndan emeli ýol bilen göwreliligi togtatmak howpludyr. Ol çaga bolmazlygyna we her hili aýal keselleriniň döremegine sebäp bolýar. |
| lexicalization | tuk: Abort |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kürtajın kelime anlamı kazımaktır. Ama burada adı geçen Kürtaj halk arasında, küçük hamileliklerde rahim içerisindeki ceninin tıbbi müdahele ile alınması kastedilmektedir. Kürtaj ayrıca teşhis amaçlı da yapılabilir. Rahim iç duvarından kazınarak örnek alınıp incelenmesi de kürtaj olarak adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Kürtaj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kürtaj |
| lexicalization | tur: bebek aldýrma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Або́рт ( — викидень, від — померти перед народженням) — припинення життя зачатої, але ще не народженої дитини, внаслідок якого настає переривання вагітності, і видалення її з матки до того, як дитина зможе жити самостійно (до 22 тижнів). Народження дитини після цього терміну називається передчасними пологами. Аборт може бути мимовільним (викидень) і медичним (пряме втручання — хірургічне чи медикаментозне). Медичний аборт за своєю суттю є дитиновбивством, і тому у багатьох релігіях світу вважається смертним гріхом. |
| lexicalization | ukr: аборт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: невезіння |
| lexicalization | ukr: недоносок |
| lexicalization | ukr: виродок |
| lexicalization | ukr: потвора |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اسقاط حمل |
| lexicalization | urd: اسقاط |
| lexicalization | urd: گربھ پات |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nạo phá thai là việc loại bỏ bào thai ra khỏi cơ thể mẹ. |
| lexicalization | vie: Nạo phá thai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: người lùn tịt |
| lexicalization | vie: quái thai |
| lexicalization | vie: sự chết non chết yểu |
| lexicalization | vie: sự nạo thai |
| lexicalization | vie: sự phá thai |
| lexicalization | vie: sự sẩy thai |
| lexicalization | vie: sự sớm thất bại |
| lexicalization | vie: tình trạng phát triển không đầy đủ |
| lexicalization | vie: vật dị dạng |
| lexicalization | vie: vật đẻ non |
| lexicalization | vie: đứa bé đẻ non |
| lexicalization | vie: nao thai |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pagpunit amo an pagundang han pagkaburod ha pagtanggal han bata tikang ha matres , nga tungod o nahihitabo an pagkamatay hini. |
| lexicalization | war: Pag-punit |
| lexicalization | war: Pagpunit |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַבורטאַן איז א וועג צו טויטן דאס אומאנטוויקלט קינד ווען ער איז נאך אין דעם מוטערס רחם. עס איז טראדיציאנאל פארבאטן און אזעלכע גלייכן דאס צו צו מארד. אבער די היינטיגע מאדערענע וועלט, איז זייער רגיל דערין, און דעבאטעס גייען העפטיג אן צו מזאל דאס פארבאטן צו נישט. |
| lexicalization | yid: אבארטאציע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 落仔，又叫墮胎、人工流產，或者終止懷孕（termination of pregnancy）係等登將未出世嘅胎，由有身孕嘅女人子宮度排走或者挖走，令到個胎出唔到世早死。如果因為自然原因發生，咁就叫流產，唔係叫落仔。 |
| lexicalization | yue: 落仔 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 堕胎又稱中斷懷孕或人工流产，故意结束妊娠，取出胚胎或者导致胎儿死亡的行为。堕胎在西方是颇受争议的手术。在中国，人们普遍不对堕胎做任何生命伦理方面的讨论，在一胎制的背景下很多人采取自愿堕胎，或被有关部门实行强制堕胎 。 |
| lexicalization | zho: 堕胎 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Abortion |
| similar | e/simple/Abortion |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
