| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) grasshoppers and locusts; crickets Orthoptera, order Orthoptera |
| has gloss | eng: Orthoptera (pronounced or-thahp'-tur-uh) is an order of insects. The order contains grasshoppers, katydids, and crickets. "Ortho" means "straight", so "Orthoptera" means "straight wings". This means the front wings, called tegmina, that are stiff, straight, and not used for flying. The back wings are membranous and are folded like a fan under the front wings when the creature is not flying. Many in this order use their wings to make sounds, which we usually call "chirping" noises. |
| has gloss | eng: The Orthoptera are an order of insects with paurometabolous or incomplete metamorphosis, including the grasshoppers, crickets and locusts. Many insects in this order produce sound (known as a "stridulation") by rubbing their wings against each other or their legs, the wings or legs containing rows of corrugated bumps. The tympanum or ear is located in the front tibia in crickets, mole crickets, and katydids, and on the first abdominal segment in the grasshoppers and locusts. |
| lexicalization | eng: order Orthoptera |
| lexicalization | eng: Orthoptera |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| has subclass | c/Orthoptera of Europe |
| Note: 17 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/an/Ensifera |
| has instance | c/cs/Krtonožkovití |
| has instance | e/cs/Seznam rovnokřídlých v Česku |
| has instance | c/Orthoptera stubs |
| has instance | e/Orthopterology |
| has instance | c/es/Ephippigerida |
| has instance | e/et/Ritsikalised |
| has instance | e/fi/Sinisiipisirkka |
| has instance | e/fr/Acrididea |
| has instance | c/fr/Acrididae |
| has instance | c/fr/Gryllotalpidé |
| has instance | c/fr/Orthoptère (nom vernaculaire) |
| has instance | c/fr/Pyrgacrididae |
| has instance | c/fr/Tétrigidé |
| has instance | c/fr/Tettigoniidé |
| has instance | e/fr/Cooloolidae |
| has instance | e/fr/Pneumoroidea |
| has instance | e/fr/Rhaphidophoroidea |
| has instance | e/fr/Tanaoceroidea |
| has instance | e/fr/Tetrigoidea |
| has instance | e/fr/Tettigoniidea |
| has instance | e/hu/Szöcskék |
| has instance | e/io/Griliotalpo |
| has instance | e/it/Grilli |
| has instance | e/ja/リオック |
| has instance | e/ka/აფხაზური ცხენკალია |
| has instance | e/nl/Chorthippus |
| has instance | e/nl/Chorthippuslobje |
| has instance | c/nn/Grashopper |
| has instance | e/pt/Bicho-pau |
| has instance | c/pt/Eumastacidae |
| has instance | c/pt/Rhaphidophoridae |
| has instance | c/pt/Stenopelmatidae |
| has instance | c/pt/Tetrigidae |
| has instance | e/ru/Систематика прямокрылых |
| has instance | c/tr/Çekirge taslakları |
| has instance | e/uk/Анадримадуза Ретовського |
| has instance | e/uk/Болотяна кобилка |
| has instance | c/uk/Коники |
| has instance | c/zh/長角亞目 |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Orthoptera |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Правокрили |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els ortòpters (Orthoptera, del grec orthós, "recte, dret", i de pteron, "ala") són un ordre dinsectes hemimetàbols, amb aparell bucal mastegador. Quan tenen ales, el primer parell és coriaci i cobreix les ales posteriors, membranoses, quan linsecte es posa. El tercer parell de potes és fort i sovint espinós, i sol estar especialitzat per a saltar. El nom de lordre fa referència a les seves ales rectes. Lordre dels ortòpters té més de 20.000 espècies, la majoria tropicals, però distribuïdes per tot el planeta. Pertanyen a aquest ordre els saltamartins, grills i llagostes. |
| lexicalization | cat: ortòpter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rovnokřídlí (Orthoptera) je skupina hmyzu, do které patří kobylky, cvrčci, saranče a příbuzní živočichové. Mají kousací ústní ústrojí, skákací zadní nohy a jejich samci vyluzují cvrčivé zvuky stridulací. V současné době je však skupina často rozdělována na dvě, mezi kterými pravděpodobně není větší příbuzenský vztah. První z nich je skupina Ensifera, jejíž zástupci se vyznačují dlouhými tykadly, nápadným kladélkem u samic, sluchovými orgány v předních holeních a samci vyluzujícími zvuky třením předního páru křídel o sebe (tzv. alární stridulace). Naproti tomu zástupci skupiny Caelifera mají tykadla většinou krátká a nenápadné kladélko. Sluchové orgány jsou umístěny na bocích předních článků zadečku a samci stridulují třením stehen zadních nohou o křídelní žilky (tzv. femoroalární stridulace). |
| lexicalization | ces: Rovnokřídlí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhí chì mu |
| lexicalization | cmn: 直翅目 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Springschrecken (Orthoptera oder Saltatoria) werden Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida) benannt, namentlich die * der Langfühlerschrecken (Ensifera), z. B. Grillen, Grünes Heupferd * der Kurzfühlerschrecken (Caelifera), z. B. Gemeiner Grashüpfer, „Wanderheuschrecke“ |
| lexicalization | deu: Springschrecken |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Ορθόπτερα (Orthoptera) είναι μια τάξη στην ομοταξία των Εντόμων. Περιλαμβάνει περισσότερα από 20.000 είδη που μοιράζονται σε 53 οικογένειες μεταξύ των οποίων είναι οι ακρίδες, ο γρύλος και ο κρεμμυδοφάγος (Εικόνα 1). Τα πιο μικρά Ορθόπτερα έχουν μήκος περίπου δυο χιλιοστά (Mymecophilus sp κ.α.), τα μεγαλύτερα διακόσια χιλιοστά (Phyllophora sp κ.α.). Τα περισσότερα είναι μέτρια έως μεγάλα. Το πιο βαρύ έντομο του κόσμου είναι ορθόπτερο (Deinacrida beteracantha). ). Σε σχέση με τα κολεόπτερα που για μπροστινές πτέρυγες έχουν έλυτρα, είναι λιγότερα ειδικευμένες για προστασία και συμμετέχουν στην πτήση. Οι πίσω πτέρυγες είναι μεγαλύτερες και μεμβρανώδεις (Ala, πληθ. Alae). Στη στάση ηρεμίας μπορεί να είναι διπλωμένες σαν βεντάλια και προστατευμένες κάτω από τις μπροστινές πτέρυγες. Υπάρχουν όμως και πολλές εξαιρέσεις. |
| lexicalization | ell: Ορθόπτερα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Ortopteroj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Sihktiivalised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Ortoptera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suorasiipiset (Orthoptera) on hyönteisten lahko. Sen useimmille jäsenille on yhteistä voimakkaat hyppyjalat takaraajoina. Lahkoon kuuluu yli 20 000 lajia, joista Suomessa tavataan säännöllisesti 28. |
| lexicalization | fin: Suorasiipiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les orthoptères ou Orthoptera (du grec ortho, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes. |
| lexicalization | fra: Orthoptera |
| lexicalization | fra: Orthoptère |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חגבאים (שם מדעי: Orthoptera), סדרה של חרקים בעלי גלגול חסר המצויים בעיקר באזור הטרופי. גפי הפה שלהם נושכות-לועסות. החזה הקדמי שלהם גדול, הכנפיים האחוריות גדולות וקרומיות והכנפיים הקדמיות צרות וקשיחות. רגליהם האחוריות חזקות וגדולות ומיועדות לניתור. לחלק מבני הסדרה אין כנפיים או שכנפיהם קצרות. החגבאים הם לרוב בעלי איברי קול ואיברי שמע מפותחים. מן הסדרה מצויים בארץ צרגולים, חרגולים, צרצרים וחגבים. |
| lexicalization | heb: חגבאים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egyenesszárnyúak (Orthoptera) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának egyik rendje. Ide tartoznak a tücskök, szöcskék, sáskák, melyeket emberi fogyasztásra is használnak (sőt, az egyedüli kóser rovarok). |
| lexicalization | hun: Egyenesszárnyúak |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Ortopteri |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Beinvængjur (fræðiheiti: Orthoptera) er ættbálkur útvængja sem hefur tvö pör af vængjum, ættbálkurinn er einn af þeim sem undirgengst ófullkomna myndbreytingu á vaxtarskeiði sínu. |
| lexicalization | isl: Beinvængjur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Ortotteri (Orthoptera Latreille, 1793) sono un Ordine di insetti terrestri, raramente subacquatici. |
| lexicalization | ita: Orthoptera |
| lexicalization | ita: Ortotteri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バッタ目（Orthoptera）は、昆虫類の分類群の一つ。バッタ、キリギリス、コオロギ、ケラ、カマドウマなどが属するグループである。直翅目（ちょくしもく）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: バッタ目 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სწორფრთიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메뚜기목은 메뚜기, 귀뚜라미과 등을 통틀어 분류한 곤충의 분류이다. 번데기의 과정이 없이 허물벗기로 성장하는 불완전변태를 한다. 수컷은 날개를 이용하여 소리를 내기도 한다. 주로 초식성인 것이 많으며, 뒷다리가 발달하여 뛰어오르는 능력이 좋은 것이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 메뚜기목 |
| lexicalization | kor: 직시류 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Orthoptera komeke li çîna mêş û mûran e. Kulî û çirçirk dikevin vê komê. Çirçirk bi lêdana her du baskên xwe dike çîreçîr. |
| lexicalization | kur: Orthoptera |
| Latin | |
| has gloss | lat: Orthoptera sunt ordo insectorum quae circa 20,000 species et 53 classis sunt per diem tantum vivunt, cui gryllus et locusta. |
| lexicalization | lat: Orthoptera |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Taisnspārņi (Orthoptera), it īpaši salīdzinājumā ar kukaiņu vairākumu, ir lieli, retāk vidēji lieli kukaiņi. To pakaļkāju ciskas paresninātas, muskuļainas, stilbi pagarināti, tāpēc taisnspārņi spēj teicami lekt. Priekšspārni slaidi, stingrāki nekā pakaļspārni, lidošanai gandrīz nederīgi. Mutes orgāni grauzēja tipa. Pārtiek no augiem, retāk plēsīgi. |
| lexicalization | lav: Taisnspārņu kārta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tiesiasparniai – vabzdžių (Insecta) būrys. Jam priklauso stamboki vabzdžiai su ilgu ir iš šonų suplotu kūnu ir turintys gerai išvystytus graužiamuosius burnos organus. Antenos ilgos, siūliškos arba šeriškos. Sparnų dvi poros: priekiniai sukietėję ir virtę antsparniais, užpakaliniai – plėviški ir susiglaudžia vėduokliškai. Kojos gerai išsivysčiusios, o kurklių priekinės rausiamosios. Užpakalinės kojos su ilgomis ir storomis šlaunimis ir ilgomis blauzdomis, todėl gerai šokinėja. Daugumos rūšių patelės turi kiaušdėtę. Beveik visų rūšių patinai, o kai kurių ir patelės geba skleisti garsus striduliacinių organų pagalba ar kitais būdais. Abiejų lyčių turi klausos organus, kurie yra pilvelio I-mo segmento šonuose (skėrių) arba priekinių kojų blauzdose (žiogų, svirplių). |
| lexicalization | lit: Tiesiasparniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De rechtvleugeligen of Orthoptera zijn een orde van gevleugelde insecten die bij het grote publiek beter bekend is als de krekels en sprinkhanen. Er zijn ongeveer 20.000 verschillende soorten die verdeeld worden in twee hoofdgroepen; de krekelachtige vormen (Ensifera of langsprietigen) en de sprinkhaanachtige vormen (Caelifera of kortsprietigen) . Beide groepen zijn in de meeste gevallen duidelijk te onderscheiden maar er zijn enkele uitzonderingen die niet eenvoudig uit elkaar zijn te houden. |
| lexicalization | nld: rechtvleugeligen |
| lexicalization | nld: Rechtvleugelige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rettvengjer (Orthoptera) er ein orden hemimetabole flygande insekt. Til gruppa høyrer mellom anna grashopper, sirissar og vortebitarar. |
| lexicalization | nno: Rettvengjer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Vortebitere og sirisser * Gresshopper Rettvinger er en gruppe av de «gresshoppelignende insekter» (Orthopteroida). Den er delt inn i to underordener, Vortebitere og sirisser og Gresshopper. |
| lexicalization | nor: Rettvinger |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ortoptèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prostoskrzydłe (Orthoptera; syn. Saltatoria; szarańczaki) – rząd owadów uskrzydlonych rozpowszechnionych na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Prostoskrzydłe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Orthoptera (do grego orto - pteros (asas retas)) é uma ordem de insetos que possuem as asas superiores retas e coriáceas, recobrindo as asas inferiores mais largas, dobradas no seu sentido longitudinal. Tais insetos possuem pernas posteriores longas e possantes, apropriadas para saltar, o aparelho bucal e mastigador. Esta ordem é restrita de herbívoros e popularmente chamada como o grilo e gafanhoto. Esses insetos possuem o terceiro par de pernas do tipo saltatorial, sendo esse o caráter que os separa das demais ortopteróides (baratas, louva-a-deus e bichos-paus). O primeiro par de asas é tégmina, utilizadas para proteção, e o segundo par é de asa membranosa utilizada para vôo. O aparelho bucal é do tipo mastigador, ou seja, sem modificações das peças bucais. As antenas são filiformes ou setáceas, o comprimento das antenas são características utilizadas para identificar algumas famílias, O primeiro par de pernas pode ser ambulatorial ou fossorial. |
| lexicalization | por: Orthoptera |
| Quechua | |
| has gloss | que: Haqarwitu, aqarqitu, aqaruway, chiyampu, chariña, kharma icha tinti nisqakunaqa (ordo Orthoptera) iskay chila (kapka) harkakunapaq raprakunayuq, iskay wiquriqtaq phawanapaq raprakunayuq palamakunam, khachuq kakllachayuq. Haqarwitukunap qirisankuna wiñakusqaña mama palama hinam. |
| lexicalization | que: Haq'arwitu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прямокры́лые или пры́гающие прямокры́лые — отряд новокрылых насекомых с неполным превращением, включающий кузнечиков, сверчков и саранчу. Более 20000 видов; является самым большим отрядом в когорте Polyneoptera. |
| lexicalization | rus: прямокрылые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rovnokrídlovce (lat. Orthoptera, Saltatoria) je rad ortopteroidného hmyzu. |
| lexicalization | slk: Rovnokrídlovce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kobílice (znanstveno ime Orthoptera, grško ortho - raven, pteron - krilo) so red žuželk z več kot 20.000 opisanimi recentnimi vrstami, ki živijo po vsem svetu, največ pa jih je v tropih. To je raznovrsten red žuželk z nepopolno preobrazbo, ki jih najlažje prepoznamo po zadnjih nogah, prilagojenih za skakanje, velikem zaobljenem ščitku na oprsju, ter navzdol (ortognatno) usmerjenih čeljustih. Red sestavljata dva večja podredova, dolgotipalčnice (Ensifera) in kratkotipalčnice (Caelifera), katerih predstavnike lahko enostavno ločimo po dolžini tipalnic - tipalnice dolgotipalčnic lahko presegajo dolžino preostalega telesa, tipalnice kratkotipalčnic pa pogosto niso daljše od glave. V red sodijo tudi nekatere žuželke, ki jih običajno ne označujemo kot kobilice - murni, bramorji in črički. |
| lexicalization | slv: kobilice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los ortópteros (Orthoptera, del griego orthós, "recto, derecho", y de pteron, "alas") son un orden de insectos hemimetábolos, con aparato bucal masticador. Cuando tienen alas, el primer par es coriáceo y recubre las alas posteriores, membranosas, cuando el insecto se posa. El tercer par de patas es fuerte y a menudo espinoso, y suele estar especializado para saltar. El nombre del orden hace referencia a sus alas rectas. |
| lexicalization | spa: Orthoptera |
| lexicalization | spa: Orthóptera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Правокрилци (-Orthoptera}-) су велики ред крилатих инсеката, коме припадају чести инсекти попут скакаваца, зрикаваца, роваца и попаца. |
| lexicalization | srp: правокрилци |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hopprätvingar (Orthoptera) är en ordning inom insekterna. Den omfattar cirka 20 000 arter, varav 38 i Sverige. |
| lexicalization | swe: Hopprätvingar |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e ngaahi ʻinisēkite mahuʻinga taha ʻo e holangā kapakau hangatonu (orthoptera) ko e fanga heʻe kinautolu. Ko e heʻe ko e kiʻi manu ia mo hono vaʻe kaumālohi, ʻoku ne lava puna mamaʻo. |
| lexicalization | ton: heʻe |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Düz kanatlılar (Orthoptera), böcekler sınıfından bir takım. |
| lexicalization | tur: Düz kanatlılar |
| lexicalization | tur: Düzkanatlılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Прямокри́лі (Orthoptera) — це ряд з числа комах, систематична одиниця, що об'єднує декілька родин, найвідоміші з яких коники, цвіркуни, сарана. |
| lexicalization | ukr: Прямокрилі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Cánh thẳng (danh pháp khoa học: Orthoptera, từ tiếng Hy Lạp orthos = "thẳng" và pteron = "cánh") là một bộ côn trùng với biến thái không hoàn toàn, bao gồm các loài châu chấu, cào cào, dế và muỗm. Nhiều loài côn trùng trong bộ này phát ra các âm thanh dưới dạng các tiếng kêu inh ỏi bằng cách cọ xát cánh vào nhau hay vào chân. Các tai của chúng, nằm ở các chân trước, được kết nối sao cho chúng có thể định vị nhau bằng âm thanh. Đặc trưng Các loài côn trùng cánh thẳng có hai cặp cánh; các cánh trước hẹp hơn các cánh sau và cứng ở phần gốc cánh. Các cánh trước gối lên nhau ở phần lưng bụng khi côn trùng cánh thẳng nghỉ ngơi. Các cánh sau giống như màng mỏng và gập nếp như các lá quạt phía dưới các cánh trước khi nghỉ. Chúng có phần miệng với quai hàm, các mắt kép (phức) lớn, độ dài các râu thay đổi tùy theo loài. Các chân sau to, phù hợp với việc bật nhảy. |
| lexicalization | vie: Bộ Cánh thẳng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 直翅目（學名：）包括蝗蟲、螽斯、蟋蟀、螻蛄等昆蟲，共有約2萬種。屬於不完全變態的昆蟲（卵、若蟲、成蟲）。通常有著發達的後腿，善於跳躍。一些直翅目的雄蟲會用翅膀和腿摩擦發出聲音，來吸引雌蟲。 |
| lexicalization | zho: 直翅目 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
