| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: mier |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ǣmette is ȝefērliċ ƿyrm þære cnēorisse Formicidae. Mid ȝesibb cnēorissan þǣre ƿæpsena and þǣre bēon, Formicidae is dǣl þæs scipes Hymenoptera. |
| lexicalization | ang: Ǣmette |
| lexicalization | ang: æmette |
| lexicalization | ang: ǣmette |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النمل من الحشرات الاجتماعية تنتمى لفصيلة Formicidae، وهم متصلين بالدبابير والنحل، وهم ينتمون رتبة غشائيات الأجنحة. تطور النمل من أسلافهم أشباه الدبابير في منتصف فترة العصر الطباشيري بين 110 و 130 مليون سنة مضت، وتعددت أنواعه بعد نشأة النباتات المزهرة اليوم، صنف أكثر من 12،000 نوع مع تقديرات عليا بحوالي 14،000 نوع. يمكن التعرف علي النمل بسهولة من قرون الاستشعار المعقوفة والهيكل الذي يشبه عقدة مميزة التي تشكل خصر نحيل. |
| lexicalization | ara: نمل |
| lexicalization | ara: نملة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نَمْل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As fornicas u fornigas (zentificament Formicidae) son una familia d'inseutos, que se carauterizan sobretot porque forman colonias complexas. Tienen 6 garras y entenas, y belunas tienen alas. |
| lexicalization | arg: fornica |
| lexicalization | arg: Formicidae |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: kojaja |
| lexicalization | arn: kojeja |
| Assamese | |
| has gloss | asm: পৰুৱা |
| lexicalization | asm: পৰুৱা |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Formiga |
| lexicalization | ast: formiga |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kisimira, qanlli , jani chakani, uraqi manqhana jakiri jiska uywa. Qanlli satarakiwa. Chiyara kisimiranakaxa kusi kusiruxa katakiwa manqantapxixa. Laqa witnaqiri, uraqina jakasiri jiska laqu. Uka laqunakaxa qala manqhanakaruwa k'awnapxi. |
| lexicalization | aym: K'isimira |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qarışqa , (Hymenoptera) dəstəsindan bir böcək növü.Qarışqalara, qidaları tapıldıqdan sonra yuvaya geri qayıtdıqları zaman keçdiklərin yolun üstünə vücud sonundakı ifraz şirələri vasitəsilə kimyəvi işarələr qoymaq ilham edilmişdir. Yuvadakı digər işçilərin də eyni yolu təqib edərək qida qaynağını tapmaqda bu işarələr yardımçı olurlar. Bir neçə dəqiqədən sonra təsiri gedən bu iz qoxularının davamlı olaraq yenilənməsi lazımdır. Digər tərəfdən koloniyaya yaxınlaşan bir təhlükə seziləndə, fərqli quruluşda diqqət qoxuları ifraz edilməkdə, təhlükə digər fərdlərə dərhal bildirilərək çox qısa müddətdə həmin yer tərk edilməkdədir. Qarışqa İnqulinləri |
| lexicalization | aze: qarışqa |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Ntigiɲɛ (Ingliz: ants)ye sigi finɲanma ye min bɛ Formisida bɔnda la ani jatakoli ni diden bɛɛ ye bɔnda kelen fenw ye. o Kataa san milion 110 ani milion 130 ɲwancɛ, ntigiɲɛ bɔra jatakoli la. A suguya cayara jiri feeretaw bɔlen kɔ. Bii bi in na, ntigiɲɛ sugu bɛse kataa 12000 kabla 14000 la. U bɛ dɔn jona n'u tulu ye ani cɛmala misinya. |
| lexicalization | bam: ntigiɲɛ |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мурашкі (Formicidae), сямейства грамадскіх насякомых з надсямейства Formicoidea атрада Hymenoptera. Адносяцца да найбольш распаўсюджаных насякомых (паўсюдна, акрамя Антарктыкі, Ісландыі, Грэнландыі і некаторых аддаленых астравоў). Прадстаўляюць цікавасць складанай арганізацыяй супольнасці. Навука аб мурашах называецца мірмекалогія. |
| lexicalization | bel: Мурашкі, насякомыя |
| lexicalization | bel: Мурашкі |
| lexicalization | bel: Мураш |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পিঁপড়া/পিপীলিকা ফর্মিসিডা (Formicidae) গোত্রের অন্তর্গত সামাজিক কীট বা পোকা। পিঁপড়া এদের ঘনিষ্ঠ প্রজাতি বোলতা ও মৌমাছির মত একই বর্গ হাইমেনপ্টেরার (Hymenoptera) অন্তর্গত। পিঁপড়া মধ্য-ক্রেটাশাস পর্যায়ে ১১০ থেকে ১৩০ বছর পূর্বে বোলতা জাতীয় প্রাণি হতে বিবর্তিত হয় এবং সপুষ্পক উদ্ভিদের উদ্ভবের পর বহুমুখী বিকাশ লাভ করে।বর্তমানে প্রায় ১২০০ প্রজাতির পিঁপড়ার সন্ধান পাওয়া গেছে এবং ধারণা করা হয় পিঁপড়ার প্রজাতি সংখ্যা ১৪০০ পর্যন্ত হতে পারে। কনুই-সদৃশ শুঙ্গ এবং স্বতন্ত্র গাঁটের মত দেহকাঠামো দ্বারা পিঁপড়াকে সহজেই শনাক্ত করা যায়। |
| lexicalization | ben: পিপীলিকা |
| lexicalization | ben: পিঁপড়া |
| lexicalization | ben: িপপীিলকা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: འབུ་གྲོག་མ་ནི་སྲིན་འབུ་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: འབུ་གྲོག་མ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mravi su porodica insekata opnokrilaca iz podreda žalčara (Aculeata). Žive u grupama, grade nastambe mravinjake u kojima živi po nekoliko hiljada jedinki. |
| lexicalization | bos: Mrav |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ফোর্মিগা (পর্তুগীজ:Formiga), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার মিনাস জেরায়িস রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: ফোর্মিগা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Merien zo amprevaned bihan a vev e meuriadoù anvet krugell-verion. Ar merien a zo renket e roll an himenoptered gant ar Gwesped hag al laou-koad. |
| lexicalization | bre: merienenn |
| lexicalization | bre: merien |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мравките (сем. Formicidae) са семейство насекоми с пълно превръщане от разред Ципокрили (Hymenoptera). В световен мащаб са известни около 14000 вида, а в България – 108 вида . Както други ципокрили като пчелите и осите, мравките също са обществени насекоми със силно изразен полиморфизъм. Последното означава, че съществуват (морфологично) различни форми индивиди, в рамките на същия вид, изпълняващи различни функции. Живеят в гнезда и колонии – мравуняци – от 10 индивида до няколко стотици милиона индивида. Социалният им живот е особено сложен и свързан с различни форми на комуникация – най-често химическа – чрез феромони. Сложното поведение се основава на система от инстинкти. Установени са симбиотични отношения между мравки и разнообразни други организми – едноклетъчни, гъби, низши и висши растения, ракообразни, паякообразни, насекоми (включително други мравки) и др. |
| lexicalization | bul: мравка |
| lexicalization | bul: мравки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les formigues (Formicidae) són una família dinsectes socials que, juntament amb les famílies properes de les vespes i abelles, formen lordre dels himenòpters. Són fàcils de distingir per les seves antenes en angle i una estructura de nòdul que forma una cintura esvelta. La branca de lentomologia que les estudia sanomena mirmecologia. |
| lexicalization | cat: formiga |
| lexicalization | cat: Formigues |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: añalo |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang hulmigas usa ka matang sa insekto nga pinundok kung mamuyo. Aduna silay rayna nga maoy tigpadako sa ilang pundok. Sosyal nga insekto ang mga Hulmigas. Sila nahiapil sa banay Formicidae, ug kuyog sa mga buyog ug mga lampinig, sila nahiapil sa order Hymenoptera. |
| lexicalization | ceb: hulmigas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mravencovití (Formicidae) jsou jednou z nejúspěšnějších skupin hmyzu v živočišné říši a jsou proto v mimořádném zájmu vědců – myrmekologů, ekologů, biosociologů. Tato úspěšnost je přikládána jejich sociálnímu způsobu života a specializaci. Mravenci jsou sociální hmyz žijící v koloniích ve zbudovaných hnízdech, kterým se v češtině obvykle říká mraveniště. Kolonie mravenců může zpočátku čítat jen pár jedinců, ale může dosahovat také několik miliónů jedinců. Jsou známy případy, kdy příbuzné kolonie vytvářejí superkolonie dosahující délky několika tisíc kilometrů (Linepithema humile). Někdy jsou kolonie mravenců, pro svůj vysoký stupeň organizace nad úrovní jedince, označovány jako superorganismus. |
| lexicalization | ces: mravenec |
| lexicalization | ces: Formicidae |
| lexicalization | ces: Mravencovití |
| lexicalization | ces: mravenec-animal |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏙᏒᏓᎵ ᎠᎾᏓᏟᏏᏍᎬ ᏨᏍᎪᏱᎾ ᎠᏓᏣᎸᏗ ᎯᎠ ᎤᏠᏱ ᎠᏓᏅᏍᏗ ᏥᏄᏍᏗ ᎯᎠ ᎧᎾᏥᏍᏕᏥ ᎠᎴ ᎾᏍᏋ. ᎤᏅᏌ ᎾᏍᎩᎾ ᎤᏁᏉᏨ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎤᎾᏤᎵ ᎦᎸᎳᏗᎨᏍᏗ ᎤᎾᏙᏢᏅᎯ ᎨᏥᏅᏏᏓ ᎠᎴ ᎤᏁᏍᎩᎸᏒ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎢᏳᏊ ᏂᎦᎵᏍᏗ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᎢᏧᏆᏗᏅᏓ ᏗᏂᏏᏴᏫᎭ. ᏗᏂᏏᏴᏫᎭ ᎤᏂᏯᏙᎸ ᎾᏀᎢ ᎤᏛᎯᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎠᎴ ᎤᏛᎯᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ (ᎠᏠᏯᏍᏗ) ᎠᎴ ᎠᎨᏴ (ᎤᎬᏫᏳ ᎠᏂᏁᎳ). ᎨᏥᏅᏏᏓ ᏰᎵᏇ ᎠᎦᏁᎸ ᎠᎴ ᎬᏙᏗ ᎠᏯᏖᎾ ᎡᏍᎦᏂ ᎦᏙᎯ ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ ᎠᏂ. ᏙᏒᏓᎵ ᎨᏥᏅᏏᏓ ᎢᏳᏊ ᏂᎦᎵᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᎧᏃᎮᎸ ᏥᏄᏍᏗ superorganismᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᎾᏓᏡᎩ ᎢᏳᎾᏓᎵ ᎦᎾᏄᎪᎦ ᎠᏂᎪᏍᏙᏗ ᏥᏄᏍᏗ ᏏᏴᏫ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏍᏛᎢ. |
| lexicalization | chr: ᏙᏒᏓᎵ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 蚂蚁 |
| lexicalization | cmn: 螞蟻 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mǎ yi |
| lexicalization | cmn: yi |
| lexicalization | cmn: 蚁 |
| lexicalization | cmn: 螘 |
| lexicalization | cmn: 蟻 |
| lexicalization | cmn: ma |
| lexicalization | cmn: 蚂 |
| lexicalization | cmn: 螞 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: moryon |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qımırsqa |
| lexicalization | crh: qırmısqa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp llwyddiannus iawn o bryfed yw morgrug. Mae 11,844 o rywogaethau ledled y byd, yn enwedig mewn hinsoddau poeth. Mae llawer o forgrug yn ffurfio cytrefi o filiynau o unigolion. |
| lexicalization | cym: morgrugyn |
| lexicalization | cym: Morgrugyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Myrerne er en af de mest succesrige grupper af insekter, og de har særlig interesse, fordi de lever i avancerede samfund. De tilhører ordenen Hymenoptera, og de er særligt nært beslægtede med hvepsene, nemlig familierne vespidae og scoliidae. De ældste myrer er fundet i lag, som tilhører den sidste del af kridttiden. Myrerne kan kendes på følgende, fysiologiske træk: de har følehorn med et skarpt, albueagtigt knæk, og de har et kugleformet kropsled, pedicelet, der er dannet af de første bagkropsled (hos hvepsene er den samme del sammenvokset med brystet). Desuden er de fleste myrer vingeløse, men det varierer mellem kasterne inden for samfundet og ikke mellem arterne. Slægter * Camponotus ** Camponotus herculeanus - Herkulesmyre ** Camponotus ligniperda - Kæmpemyre ** Camponotus cylindricus - Eksplosionsmyre * Diplorhoptrum ** Diplorhoptrum fugax - Tyvemyre * Formica ** Formica cinerea - Grå Klitmyre ** Formica fusca - Sort Slavemyre ** Formica rufa - Rød Skovmyre ** Formica rufibarbis - Rød Slavemyre ** Formica sanguinea - Blodrød Rovmyre ** Formica transcaucasica - Mosemyre ** Formica truncorum - Stubmyre ** Formicoxenus nitidulus - Blank Gæstemyre * Lasius ** Lasius alienus -... |
| lexicalization | dan: myre |
| lexicalization | dan: Myrer |
| German | |
| has gloss | deu: Ameisen (Formicidae) gehören zu den staatenbildenden Insekten und stellen eine Familie innerhalb der Hautflügler (Hymenoptera) dar. Rund 12.500 Arten sind bekannt, davon 180 in Europa. Zu den bekanntesten in Deutschland vorkommenden Arten gehören die Rote Waldameise und die Schwarze Wegameise. Ameisen kommen in fast allen Weltregionen vor, so findet man sie auch am Polarkreis, im Hochgebirge und in der Wüste. Ausnahmen sind Island, Grönland, die Antarktis und Teile von Polynesien. Besonders zahlreich sind sie in den tropischen Urwäldern. Anhand von Fossilien ist nachgewiesen, dass es seit der frühen Kreidezeit, also seit rund 130 Millionen Jahren, Ameisen gibt. |
| lexicalization | deu: Ameise |
| lexicalization | deu: Ameisen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: : * Αυτό το άρθρο αναφέρεται στο έντομο. Για το ομώνυμο χωριό της Χίου, βλ. Μυρμήγκι Χίου. Τα μυρμήγκια ανήκουν σε μια πολυπληθή τάξη ολομετάβολων εντόμων (έντομα που παρουσιάζουν πάντα νυμφικό στάδιο), που είναι διαδεδομένα σε όλο τον κόσμο και οικολογικά διαφοροποιημένα, τα υμενόπτερα. |
| lexicalization | ell: μυρμήγκι |
| lexicalization | ell: μερμήγκι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μυρμήκι |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: pissemyre |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Formikoj estas specioj de la familio de formikedoj. |
| lexicalization | epo: ormiko |
| lexicalization | epo: formiko |
| lexicalization | epo: Formikedoj |
| lexicalization | epo: Formiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sipelglased (Formicidae) on kiletiivaliste seltsi kuuluvad ühiselulised putukad kes moodustavad sipelglaste (Formicidae) sugukonna. |
| lexicalization | est: sipelgas |
| lexicalization | est: Sipelglased |
| Basque | |
| has gloss | eus: Inurria, txingurria edo üinürrüa 1mm-tik 5cm-rainokoa izan daitekeen eta langile den formizidoen familiako intsektua da. |
| lexicalization | eus: inurri |
| lexicalization | eus: txindurri |
| lexicalization | eus: txingurri |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: anyidi |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: meyra |
| Persian | |
| has gloss | fas: مور یا مورچه حشرهای است اجتماعی همانند زنبور عسل از راسته نازکبالان که در میانههای دوره کرتاسه یعنی حدود ۱۱۰ تا ۱۳۰ میلیون سال پیش تکامل یافته است. امروزه بیش از ۱۲۰۰۰ گونه مورچه طبقه بندی شدهاند و تخمین زده میشود این تعداد تا ۱۴۰۰۰ گونه نیز برسد. مورچهها به راحتی از شاخکهای آرنج دارشان و ساختار گره مانندشان و کمر باریکشان قابل شناسایی هستند. |
| lexicalization | fas: مورچه |
| lexicalization | fas: مور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muurahaiset (Formicidae) ovat heimo yhdyskunnittain eläviä pieniä myrkkypistiäisiä, jonka yli 12 000 kuvatusta lajista Suomessa elää noin 60. Muurahaisten heimo on ollut olemassa jo yli sadan miljoonan vuoden ajan, joten ne ovat erittäin vanha eläinryhmä verrattuna esimerkiksi ihmiseen. |
| lexicalization | fin: muurahainen |
| lexicalization | fin: muurahaiset |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: murkku |
| Kalispel-Pend d'Oreille | |
| lexicalization | fla: sgúguie |
| French | |
| has gloss | fra: Les fourmis (famille des formicidés — Formicidae — ) sont des insectes sociaux formant des colonies, appelées fourmilières, parfois extrêmement complexes, contenant de quelques dizaines à plusieurs millions d’individus. Certaines espèces forment des « colonies de colonies » ou supercolonies. Les fourmis sont classées dans l’ des hyménoptères, comme les guêpes et les abeilles. Les termites, parfois appelés fourmis blanches, sont de l’ des dictyoptères (sous-ordre des isoptères). Ils ne sont donc pas des fourmis, bien qu’ils leur ressemblent. |
| lexicalization | fra: Formicidae |
| lexicalization | fra: Fourmi |
| lexicalization | fra: fourmi |
| lexicalization | fri: miammel |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: miammel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: eamelder |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: seangan |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is feithid é an seangán. Ball d'fhine na Formicidae atá ann. Tháinig an seangán ar an bhfód idir 110 agus 130 milliún bhliain ó shin. Tá seangáin ina gcónaí i ngach cuid den domhan ach amháin Antartaice agus oileáin áirithe. |
| lexicalization | gle: seangán |
| lexicalization | gle: Seangán |
| lexicalization | gle: seangÚn |
| Galician | |
| lexicalization | glg: formiga |
| Manx | |
| lexicalization | glv: sniengan |
| Gooniyandi | |
| lexicalization | gni: migi |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: μύρμηξ |
| lexicalization | grc: μύρμηγξ |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tahýi (, ) mymba'i ikangue’ỹva, oikoitéva oñondive peteĩ haitýpe. Ñopytyvõme ombyaty hembi’urã. Oï opáichagua: tahýi pytã’i tahyine, tahyirẽ, tahýi’i sa’yju’i, tahýi hũ, tahýi revipuku. |
| lexicalization | grn: tahýi |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: કીડી |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ngie-kûng蟻公 he yit-tsúng sa-fi-sin ke khûn-tshùng, vàn-tshiòn yù kûng-tsok vi-yông. Ngie-kûng ke tsúng-lui tsṳ̂n-tô, sên-fa̍t fông-sṳt ya-he mo siông-thùng. |
| lexicalization | hak: Ngie-kûng |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Foumi se yon ensèk. |
| lexicalization | hat: foumi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mravi (Formicidae) su porodica insekata opnokrilaca iz podreda žalčara (Aculeata). Žive zadružno, grade nastambe mravinjake u kojima živi po nekoliko tisuća jedinki. |
| lexicalization | hbs: mrav |
| lexicalization | hbs: мрав |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נמליים (שם מדעי: Formicidae), משפחה בסדרת הדבוראים. |
| lexicalization | heb: נמלה |
| lexicalization | heb: נמליים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: nəmalah |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Chuunti ek chhota kirwa hae jon ki ground ke niche barraa jhund me rahe hae. |
| lexicalization | hif: Chuunti |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: ayam-ayam |
| lexicalization | hil: bahawbahaw |
| lexicalization | hil: guyum |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चींटी |
| lexicalization | hin: cIMtI |
| lexicalization | hin: चिऊँटी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mravi (lat. Formicidae) su porodica kukaca iz reda Hymenoptera. Ta je porodica dio nadporodice Vespoidea iz podreda Apocrita. Mravi su, dakle, bliski srodnici pravih osa, no ponekad ih se vodi kao zasebnu nadporodicu Formicoidea. |
| lexicalization | hrv: mrav |
| lexicalization | hrv: mravi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hangyák (Formicidae) család) közösségalkotó rovarok. A méhek és a darazsak rokonai, ezekkel együtt tartoznak a Hymenoptera rendbe. Több mint 12 000 fajuk ismert, a trópusokon nagyobb változatosságot mutatnak. A társaséletű hártyásszárnyúak rendjébe tartozik. Különleges életmódjuk – szervezett államuk, bámulatos építményeik, vándorlásaik, csatáik – sok hasonlóságot mutatnak az emberi társadalmakkal. Telepeikben (hangyaboly) igen nagy rendszerezettség figyelhető meg; némelyikükben több millió egyed él. Az egyes hangyák lehetnek steril nőstények (dolgozók), termékeny hímek (here) és termékeny nőstények (királynő). |
| lexicalization | hun: hangya |
| lexicalization | hun: hangyák |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մրջյուն |
| lexicalization | hye: մրջիւն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Formiko, sociala insekto (Himenoptero), formas kolonii nominita formikaro. |
| lexicalization | ido: Formiko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le formicas (familia de Formicidae) es insectos social que forma colonias, appellate formicarios, a vices extramemente complexe. Le formicas es multo expansive, et ha colonisate quasi omne le continentes del Mundo. |
| lexicalization | ina: formica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Semut adalah serangga eusosial yang berasal dari keluarga Formisidae, dan semut termasuk dalam ordo Himenoptera bersama dengan lebah dan tawon. Semut terbagi atas lebih dari 12.000 kelompok, dengan perbandingan jumlah yang besar di kawasan tropis. Semut dikenal dengan koloni dan sarang-sarangnya yang teratur, yang terkadang terdiri dari ribuan semut per koloni. Jenis semut dibagi menjadi semut pekerja, semut pejantan, dan ratu semut. Satu koloni dapat menguasai dan memakai sebuah daerah luas untuk mendukung kegiatan mereka. Koloni semut kadangkala disebut superorganisme dikarenakan koloni-koloni mereka yang membentuk sebuah kesatuan. |
| lexicalization | ind: semut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Maurar (fræðiheiti: Formicidae) eru félagsskordýr sem tilheyra ættbálki æðvængja líkt og vespur og býflugur. Maurar byggja sér vel skipulögð bú sem stundum hýsa milljónir einstaklinga sem skiptast í stéttir með ákveðið sérhæft hlutverk innan búsins og þar sem flest dýrin eru ófrjó og aðeins eitt kvendýr (drottningin) sér um að fjölga einstaklingum í búinu. |
| lexicalization | isl: maur |
| lexicalization | isl: Maurar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine di uso comune formica corrisponde alla vasta famiglia delle Formicidae allinterno degli insetti Imenotteri. Le formiche costituiscono il 10% dellintera biomassa animale e circa il 50% di quella di tutti gli insetti. Le formiche sono diffuse soprattutto nelle zone a clima tropicale, come lAustralia orientale, lAfrica e l'America del Sud, e sono scarse in Asia settentrionale e in Europa. Le formiche sono insetti eusociali, così come tutti gli isotteri e molti altri imenotteri. Nelle loro società, che variano in dimensioni e in organizzazione a seconda delle specie, vi è una classe riproduttiva - costituita dalle regine (femmine fertili) e dai maschi - e una lavorativa, costituita da femmine attere e sterili, dette "operaie". |
| lexicalization | ita: formica |
| lexicalization | ita: Formicidae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Semut iku srangga eusosial saka kulawarga Formisidae, kalebu ing ordo Himenoptera padha karo tawon. Semut kapérang dadi 12.000 klompok lan paling akèh ana ing dhaérah tropis. Semut dikenal kanthi koloni lan susuhé sing temata. Saben koloni kapérang saka éwonan semut. Koloni semut sok disebut superorganisme amarga koloni-koloniné mbentuk sawijining kamanunggalan. |
| lexicalization | jav: semut |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アリ（蟻、螘）は、昆虫綱・ハチ目・スズメバチ上科・アリ科（）に属する昆虫である。体長は1mm-3cmほどの小型昆虫で、人家の近くにも多く、身近な昆虫のひとつに数えられる。原則として、産卵行動を行う少数の女王アリと育児や食料の調達などを行う多数の働きアリが大きな群れを作る社会性昆虫。種類によっては食用となる。 |
| lexicalization | jpn: 蟻 |
| lexicalization | jpn: アリ |
| lexicalization | jpn: ari |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಇರುವೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჭიანჭველა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: кұмырска |
| lexicalization | kaz: құмырсқа |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: dkhiew |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្រមោច |
| Khakas | |
| lexicalization | kjh: хымысха |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кодзувкот тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Кодзувкот |
| Korean | |
| has gloss | kor: 개미는 개미과에 속하는 곤충의 총칭으로, 말벌, 벌과 더불어 벌목에 속한다. 개미는 1억 1천만여 년에서 1억 3천만여 년 전 백악기 중반에 말벌과 비슷한 조상에서 진화하여, 속씨식물이 등장한 이후 분화하였다. 오늘날에는 12,000~14,000여 종의 개미가 생존하고 있는 것으로 추산된다. 개미는 구부러진 더듬이나 가는 허리의 마디 모양으로 쉽게 구별할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 개미 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Aamëijß |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: gêrik |
| lexicalization | kur: mêrî |
| lexicalization | kur: mûrî |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ມົດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Formica est quaelibet ex fortasse plus quam 20 000 specierum insectorum socialium familiae Formicidarum. Plurimae species formicarum in coloniis habitant, quas in omnibus orbis terrarum regionibus aedificant, Antarctica excepta; paucae in coloniis perennibus non habitant, at exercitus vagi venantur. Caput omnis formicarum societatis est singularis femina, commode regina appellata. |
| has gloss | lat: Formicidae sunt insecta socialia, quae cum vespis apibusque ad ordinem Hymenoptera pertinent. Ex maioribus sicut vespis medio Aevo Cretaceo abhinc annos 110 et 130 centena milia evolverunt, et inter se post plantas florentes ortas variaverunt. Hodie, plus quam 12 500 specierum descripta sunt, et zoologi plus quam 20 000 specierum exstare aestimant. Singulae formicae antennis flexis et propria conformatione quae tenue corpus medium effingit facillime agnoscuntur. |
| lexicalization | lat: formica |
| lexicalization | lat: Formica |
| lexicalization | lat: Formicidae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skudru dzimta (lat. Formicidae) ir viena no visvieglāk atpazīstamākajām un izplatītākajām kukaiņu dzimtām. Skudras dzīvo lielās, labi organizētās kolonijās. Vienā skudru kolonijā var būt no 62 skudrām līdz vairākiem desmitiem tūkstošu darbaskudru. Tās ir nelielas - parasti no 2 līdz 10 mm garas, ar sešām kājām. |
| lexicalization | lav: skudra |
| lexicalization | lav: Skudru dzimta |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: aomzeik |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skruzdėlės (Formicidae) – plieviasparnē vabzdē, prėklausontīs Apocrita puobūriou. |
| has gloss | lit: :: Apie kaimą Širvintų rajone žr. Skruzdėlės (Širvintos). Skruzdėlės – plėviasparniai vabzdžiai, priklausantys Apocrita pobūriui. Pasižymi ryškiu polimorfizmu ir bendruomeniniu gyvenimo būdu. Nuo kitų geluoninių skruzdėlės skiriasi tuo, kad stiebelis, jungiantis krūtinę su pilveliu, yra su statmena atauga arba su 2 mazgeliais. Jų sparnai žymiai ilgesni už pilvelį. Antenos alkūninės, su ilgu stiebeliu. Geluonį turi nevisos rūšys, bet nuodingoji liauka yra. |
| lexicalization | lit: skruzdėlė |
| lexicalization | lit: Skrozdielės |
| lexicalization | lit: Skrozdės |
| lexicalization | lit: Skruzdėlės |
| lexicalization | lit: skruzdė |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: cargara |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സാമൂഹിക ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഷഡ്പദങ്ങളാണ് ഉറുമ്പുകള്. ഒരു കോളനിയില് തന്നെ നൂറുമുതല് ലക്ഷക്കണക്കിനു വരെ ഉറുമ്പുകളെ കണ്ടുവരുന്നു. മധുരപലഹാരങ്ങള്, വിത്തുകള്, ചത്തുപോയ മറ്റുഷഡ്പദങ്ങള് എന്നിവയാണ് ഇവയുടെ പ്രധാന ആഹാരം. ഇന്നുവരെ 11,800 വിവിധ വംശം ഉറുമ്പുകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവയില് ഭൂരിഭാഗവും ഭൂമധ്യരേഖാ പ്രദേശത്താണ് കാണപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഉറുമ്പ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मुंगी एक लहान कीटक आहे. |
| lexicalization | mar: मुंगी |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: мрава |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Vitsika -- voana |
| lexicalization | mlg: Vitsika |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: nemla |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: шоргоолж |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pokopokorua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Semut ialah serangga sosial dalam famili Formicidae, dan bersama dengan penyengat dan lebah yang berkaitan, mereka tergolong dalam kumpulan Hymenoptera. Semut berevolusi daripada keturunan seakan penyengat dalam zaman pertengahan Usia Kapur antara 110 dengan 130 juta tahun lalu dan mempelbagai selepas muncul pokok bunga. Kini, terdapat lebih 12,000 spesies diklasifikasikan dengan anggaran atas lebih kurang 14,000 spesies. Mereka mudah dikenalpasti dengan antena yang menyigung dan struktur seperti nod yang tersendiri yang membentuk suatu pinggang langsing. |
| lexicalization | msa: semut |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ပုရွက်ဆိတ်သည် Formicidae မျိုးရင်းတွင်ပါသော အင်းဆက်ဖြစ်ပြီး နကျယ်ကောင်နှင့် ပျားမျိုများနှင့် အမျိုးတော်သည်။ |
| lexicalization | mya: ပုရွက်ဆိတ် |
| Erzya | |
| lexicalization | myv: коткудав |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Azcatl |
| lexicalization | nah: Āzcatl |
| lexicalization | nah: azcatl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Káu-hiā sī tōng-bu̍t lāi-té 1 chióng hoat-tián kah chin sêng-kong ê khun-thiông. Káu-hiā sī siā-hoē-sèng khun-thiông, khiā-khí ê siū sī chióng chin ū cho͘-chit ê si̍t-bîn-tē, 1 ê siū hoān-sè ū kúi-nā pah-bān chiah. Ū koá bô kāng chéng ê chhim-lio̍k-sèng káu-hiā (invasive ant) koh ē saⁿ ha̍p-chok, kā chin khoah ê thó͘-tē lóng pìⁿ-chiâⁿ in ê chhiau-si̍t-bîn-tē (super-colonies). Káu-hiā-siū (ant colony) ná-chhiūⁿ 1 ê kò-thé leh ūn-chok, tiāⁿ hông tòng-chò 1 khoán chhiau-seng-bu̍t (superorganism). |
| lexicalization | nan: Káu-hiā |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: furmícula |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: wóláchíí |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: azcatl |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Miegeem (ok Mieghammeke, Miegreem, Miegelitzken, Iemeck, Pissmier, Pissremmelken, Bedmieger oder Sprockimm nöömt) is en Deer, en lütket Insekt, wat up de Erde krabbelt un tosammen mit annere Miegeems en grote Kolonie bildet. |
| has gloss | nds: Miegampen bunt nen trop kolonie-vörmende insekten dee beheurt tot de orde van vleesvlöggelegen (Hymenoptera). Miegampen hebt zich an können passen an gans verskillende leafumgeavingen; oaveral woar zi-j veurkomt bunt miegampen den dominanten leavensvörm op den boadem. Eschat wöd dat de totale biomassa van alle miegampen groter is as dee van alle aandere dieren op eerde. Umdat miegampen oaveral ter weald veurkomt, bunt zie éne van de succesvolste diergroepen. |
| lexicalization | nds: miegamp |
| lexicalization | nds: Miegeem |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mieren zijn een groep van kolonie-vormende sociale insecten, die behoren tot de orde van vliesvleugeligen (Hymenoptera). Mieren hebben zich kunnen aanpassen aan zeer verschillende leefomgevingen; waar ze voorkomen zijn mieren de dominante levensvorm op de bodem. Geschat wordt dat de totale biomassa van mieren groter is dan die van alle andere dierensoorten op aarde. Omdat mieren overal ter wereld voorkomen (behalve Antarctica), zijn ze één van de succesvolste diergroepen. Vele mierensoorten bouwen het nest in de bodem of in holle bomen, andere spinnen bladeren aan elkaar om een nest te maken, weer andere leven in spleten tussen rotsen. De zilvermier woont bijvoorbeeld in de woestijn. De vampiermier is een agressieve soort die in het gebied rond de Amazone voorkomt. In Zuid-Europa woont de kolfkopmier in galappels. |
| lexicalization | nld: mier |
| lexicalization | nld: mieren |
| lexicalization | nld: Mier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maur er hovudsakleg små insekt som utgjer ei familie av årevenger. Dei er i nær slekt med kvefsane, serleg stikkekvefs og Scoliidae. Maur er av nokre rekna med i overfamilien Vespoidea, av andre som ein eigen overfamilie, Formicoidea. |
| lexicalization | nno: Maur |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: maur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maur er hovedsakelig små insekter som utgjør en familie av årevinger. De er nært beslektet med vepsene, spesielt stikkvepser og Scoliidae. Enkelte entomologer plasserer maur systematisk i overfamilien Vespoidea, andre i en egen overfamilie, Formicoidea. |
| lexicalization | nor: maur |
| lexicalization | nor: Maur |
| Novial | |
| lexicalization | nov: formike |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las formigas ( dels formicidats — Formicidae — ) son dinsèctes socials formant de colonias, apeladas formiguièrs, de còps fòrça complèxas. Fan partida de l dels imenoptèrs, coma las vèspas e las abelhas. Los termits, dunes còps apelats formigas blancas, constituisson l dels isoptèrs e son doncas pas particularament aparentats a las formigas. (Lo termit es una espècia puslèu arcaïca a l'invèrse de la formiga, pro evoluida). |
| lexicalization | oci: formiga |
| lexicalization | oci: hormiga |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Deng panas ing metung kareng matagumpeng diling grupu da reng insektu. Lalu lang intresanti uling la, at mititikdo lang asnang ka-organisadung colony o tuknangan, a keraklan bibilugan da reng milyun-milyung indibidwal. Neng kayi, miugne-ugne la reng colony a mikakamag-anak, at bumilug lang , a tutung maleparan sasakupan a gabun. |
| lexicalization | pam: panas |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: fruminga |
| lexicalization | pap: vruminga |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مورچه |
| Pitjantjatjara | |
| lexicalization | pjt: minga |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: furmija |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mrówkowate (Formicidae) – rodzina owadów należąca do rzędu błonkówek, podrzędu trzonkówek. Bardzo rozpowszechnione, występują praktycznie pod każdą szerokością geograficzną. Mrówki tworzą społeczności kastowe żyjące w gniazdach. Liczbę gatunków mrówek szacuje się na ok. 12 tysięcy . W Polsce występują 103 gatunki. |
| lexicalization | pol: mrówka |
| lexicalization | pol: Mrówkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As formigas, o grupo mais popular dentre os insetos, são interessantes porque formam níveis avançados de sociedade, ou seja, a eusocialidade. Todas as formigas, algumas vespas e abelhas, são considerados como insetos eusociais, fazendo parte da ordem Hymenoptera. As formigas estão incluídas em uma única família, Formicidae, com 12.585 espécies descritas até 4 de janeiro de 2010, distribuídas por todas as regiões do planeta, exceto nas regiões polares. As formigas são o gênero animal de maior sucesso na história terrestre, constituindo de 15 a 20% de toda a biomassa animal terrestre. |
| lexicalization | por: formiga |
| lexicalization | por: Formigas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sisi icha Sik'imira nisqakunaqa (familia Formicidae) huk palamakunam. |
| lexicalization | que: sisi |
| Romany | |
| lexicalization | rom: kir |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Furnicile sunt insecte sociale care trăiesc în colonii (muşuroaie) de până la mai multe milioane de indivizi, având o organizare a coloniilor foarte avansată pentru lumea animalelor. Fac parte din familia Formicidae, care, împreună cu familiile înrudite ale viespilor şi albinelor, aparţin ordinului Hymenoptera. Indivizii se împart în femele subfertile sau uneori sterile (lucrătoare), masculi fertili (trântori) şi femele fertile (denumite mătci sau regine). |
| lexicalization | ron: furnică |
| lexicalization | ron: Furnica |
| lexicalization | ron: Furnici |
| lexicalization | ron: Furnică |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: furnigã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Муравьи́ — семейство общественных насекомых из надсемейства Formicoidea отряда перепончатокрылых (Hymenoptera). Относятся к числу наиболее распространённых насекомых, представляют особый интерес сложной организацией сообщества. Наука о муравьях называется мирмекология. |
| lexicalization | rus: муравей |
| lexicalization | rus: муравьи |
| lexicalization | rus: мурашка |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: पिपीलिका |
| Santali | |
| lexicalization | sat: ᱢᱩᱡ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La furmìcula (o furmica) è nu nzettu nicareddu (dâ famìgghia dê furmìcidi o Formicidae) ca campa n sucitati organizzati, speci notu pi la sò labburiusitati. |
| lexicalization | scn: fummicula |
| lexicalization | scn: Furmicula |
| lexicalization | scn: furmìcula |
| lexicalization | scn: furmicula |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mravcovité je čeľaď hmyzu z nadčeľade osy a radu blanokrídlovce. Rody z tejto čeľade, pokiaľ vôbec majú slovenské meno, sa po slovensky nazývajú mravec. O pojme mravce (Formicoidea) pozri nižšie pod Systematika. |
| lexicalization | slk: mravec |
| lexicalization | slk: Mravcovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mravlje (znanstveno ime Formicidae, latinsko formica - mravlja) so po kriteriju števila vrst zelo uspešna družina kožokrilcev, v katero uvrščamo preko 12.000 danes živeč opisanih vrst žuželk. Njihova glavna značilnost je, da so evsocialne živali, ki živijo v kolonijah z izraženo razdelitvijo v kaste in delitvijo dela. Ta prilagoditev jim je omogočila, da so naselile skoraj vsa kopna na Zemlji in postale izredno številčne. Danes predstavljajo med 15 in 20% vse kopenske biomase živali, v tropih, kjer so najštevilčnejše, pa tudi do 25%. |
| lexicalization | slv: mravlja |
| lexicalization | slv: mravlje |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: gotka |
| Inari Sami | |
| lexicalization | smn: kutkâ |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: loi |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: lerwana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los formícidos u hormigas (Formicidae) son una familia de insectos sociales que, como las avispas y las abejas, pertenecen al orden de los himenópteros. Las hormigas evolucionaron de antepasados similares a una avispa a mediados del Cretáceo, hace entre 110 y 130 millones de años, diversificándose tras la expansión de las plantas con flor. Son uno de los grupos zoológicos de mayor éxito y en la actualidad están clasificadas más de 12.000 especies, con estimaciones que superan las 14.000. Se identifican fácilmente por sus antenas en ángulo y su estructura en tres secciones con una estrecha cintura. La rama de la entomología que las estudia se denomina mirmecología. |
| lexicalization | spa: hormiga |
| lexicalization | spa: Formicidae |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Milingona |
| lexicalization | sqi: milingonë |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: formiga |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: mira |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мрави (-Formicidae}-) су породица инсеката из реда опнокрилаца (ред -Hymenoptera}-). Мрави су друштвене животиње. У друштву постоје краљица, мужјаци, радилице и војници. Крила постоје само код краљице и мужјака. После парења мужјак угине, а краљица одгризе своја крила и затим полаже јаја. У једном друштву живи око милион јединки. Комуникација се остварује феромонима и антенама. Простиру се од Гренланда до тропских кишних шума. |
| lexicalization | srp: mrav |
| lexicalization | srp: мрав |
| lexicalization | srp: Мрав |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: č̕əmt̕θəy̕i |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Sireum mangrupakeun salah sahiji kelompok serangga nu nanjung terus hirup nepi ka kiwari, matak ngirut para élmuwan kusabab kaasup serangga sosial sarta boga bentuk koloni atawa sayang nu ditata rapih, nu anggotana bisa nepi ka jutaan. Koloni sireum nu invasif kadang réréongan ngawangun superkoloni nu ngawengku wilayah nu cukup lega. Koloni sireum kadang digambarkeun salaku superorganisme, sabab némbongkeun ketakna salaku hiji éntitas. |
| lexicalization | sun: sireum |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sisimizi ni familia ya wadudu wadogo wanaoishi katika jamii. Jamii hizi zinaweza kuwa na sisimizi makumi kadhaa tu au kuwa na mamilioni kulingana na spishi mbalimbali. |
| lexicalization | swa: Sisimizi |
| lexicalization | swa: siafu |
| lexicalization | swa: mchwa |
| lexicalization | swa: sisimizi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om insektsfamiljen myror. För andra betydelser, se Myra (olika betydelser). ---- |
| lexicalization | swe: myra |
| lexicalization | swe: myror |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: sisimizi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எறும்பு குழுவாக வாழும் ஒரு பூச்சியினமாகும். இவை மிகவும் வியக்கவைக்கும் வகையில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சமூக வாழ்வைக் கொண்டிருப்பனவாகும். ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்தில் அல்லது குழுவில் உள்ள எறும்புகள் தமக்கிடையே பரிமாறிக் கொள்ளும் வேதிப்பொருள் வழிப்பட்ட தொடர்பாடலானது (chemical communication) மிகவும் சிக்கலானதும், இலகுவில் புரிந்து கொள்ளப்படாததாகவும் இருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: எறும்பு |
| Torres Strait Creole | |
| lexicalization | tcs: anis |
| Telugu | |
| has gloss | tel: చీమ (ఆంగ్లం: Ant) ఒక చిన్న కీటకము. ఇది తనకంటే రెట్టింపు బరువును మోయగలుగుతుంది. ఇవి భూమిని గుల్లగా చేస్తూ పుట్టలను కడుతుంటాయి. |
| lexicalization | tel: చీమ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: мурчахо (Хатти ниёгон: مورچه) ҳашароте ки дар таги замин зиндаги мекунанд,хеле оилаи бузург доранд,хар як оиларо меноманд"colony", Калониходорандоилаи мурчахоро ки меноманд малика ки тухм мегузорад,Хамин тухм мурча мешавад ва дар оила хамчун коргар кор мекунад,Мурчахо хело майда аммо онон метавонанд 12 маротиба аз худашон калонрчизро баранд,Одатан мурчахо хурокро ба калония ки хамаи мурчахо хурда метавонанд баранд |
| lexicalization | tgk: мӯрча |
| lexicalization | tgk: мӯр |
| lexicalization | tgk: Мурча |
| lexicalization | tgk: Мӯрча |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang langgam o guyam (Ingles: ant) ay isang insekto. Sila ay mabilis mag-parami at kinikilala silang mga mapang-lipunang kulisap. May apat na klase ng langgam: manggagawa, sundalo, reyna o nanay at ang dalaga. Ang langgam ay nakikita sa buong mundo maliban sa Antarktika. Sila ay nakatira sa isang bahay o kolonya na may mahigit sa 1 milyong langgam. |
| lexicalization | tgl: guyam |
| lexicalization | tgl: langgam |
| lexicalization | tgl: Langgam |
| Thai | |
| has gloss | tha: มด เป็นสัตว์ในวงศ์ Formicidae อันดับ Hymenoptera มีจำนวนชนิดมากกว่า 12,000 ชนิด โดยพบมากในเขตร้อนของโลก มดมีการสร้างรังเป็นอาณาจักรขนาดใหญ่ บางรังมีจำนวนประชากรมากถึงล้านตัว มีการแบ่งวรรณะกันทำหน้าที่คือ วรรณะมดงาน เป็นมดเพศเมียเป็นหมัน ทำหน้าที่หาอาหาร สร้างและซ่อมแซมรัง ปกป้องรังจากศัตรู ดูแลตัวอ่อน และงานอื่นๆ ทั่วไป เป็นวรรณะที่พบได้มากที่สุด วรรณะสืบพันธุ์ เป็นมดเพศผู้ และราชินี เพศเมีย มีหน้าที่สืบพันธุ์ เนื่องจากมดเป็นสัตว์ในวงศ์ Formicidae จึงสามารถผลิตกรดมดหรือกรดฟอร์มิกได้เป็นลักษะเฉพาะของสัตว์ในวงศ์นี้ |
| lexicalization | tha: มด |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ጻጸ |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: anis |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karınca, karıncalar (Formicidae) familyasını oluşturan, yaban arıları ve arılarla birlikte zar kanatlılar (Hymenoptera) takımında yer alan, sosyal yaşam gösteren böceklere verilen ortak addır. Karıncalar, Kretase Döneminin ortalarında, 110 ile 130 milyon yıl önce yaban arısına benzeyen hayvanlardan türemiş ve çiçekli bitkilerin ortaya çıkışından sonra çeşitlenmiştir. Günümüzde 12.000den fazla türü sınıflandırılmıştır ve yaklaşık 14.000 civarında türü olduğu sanılmaktadır. Dirsekli antenleri ve ince bellerini oluşturan düğümsü yapıları ile kolaylıkla tanınırlar. |
| lexicalization | tur: karınca |
| lexicalization | tur: Formicidae |
| lexicalization | tur: karýnca |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: į̏ęmę̀ki’ína |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: چۈمۈلە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мура́хи (Formicidae) — безкрилі комахи (крила мають самиці в період парування, та самці). Стебельце черевця з одним або двома кільцями. Найчастіше зустрічаються садовий, або чорний, рудий лісовий, темно-бурий лісовий та інші види мурах. Мурахи гарні будівельники, мурашники деяких видів дуже великі за розмірами. Наука яка вивчає мурах називається мірмектологія. |
| lexicalization | ukr: мурашка |
| lexicalization | ukr: Мурахи |
| lexicalization | ukr: мураха |
| Urdu | |
| has gloss | urd: چیونٹی ایک عام معاشرتی مکوڑہ ہے، جوکہ تقریبا دنیا کے ہر حصے میں پائی جاتی ہے۔ یہ حشرات الارض کے خاندان سے تعلق رکھتی ہے، بھڑ|بھڑیں اور مکھی|مکھیاں بھی اسی قبیل سے تعلق رکھتی ہیں۔ چیونٹیاں تقریبا ایک کڑوردس لاکھ یا ایک کڑورتیس لاکھ سال قبل بھڑ نما اجداد سے تعلق رکھتی ہیں اور آج ان کی 12،000بارہ ہزار سے زائد اقسام موجود ہیں۔ ان کو ان کے سر پر لگے دو اینٹیناز اور مخصوص جسمانی ساخت کی بدولت بآسانی پہچاناجا سکتاہے۔ چیونٹیاں انتہائی منظم بستیاں بناتی ہیں، جوکہ حجم اور رقبے کے لحاظ سے کافی بڑی اور لاکھوں پر بھی محیط ہوسکتی ہے۔ جس میں بانجھ ماداؤں کو ضرورت کے مطابق ذمہ داریاں تفویض کی جاتی ہیں، جس میں نگرانی سے لے کر مزدوری تک ہر طرح کے کام شامل ہے۔ تولیدی صلاحیت رکھنے والے نر اورمادہ کی بھی الگ الگ گروہ بندی کی جاتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: چیونٹی |
| lexicalization | urd: چینٹی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Chumolilar (lot. Formicidae) pardaqanotlilar turkumiga kiruvchi hasharotlar oilasidir. Eng koʻp tarqalgan hasharotlardan hisoblanishadi. Yaxshi uyushgan jamoa boʻlib yashashadi. Jamoada milliongacha chumoli boʻlishi mumkin. Ishchi, navkar, erkak va ona chumolilar ajratiladi. Ona chumolining qorin qismi juda katta boʻlib uyasidan chiqmaydi.U tuxum qoʻyib nasl qoldirish vazifasini bajaradi. Ona chumolini ishchi chumolilar parvarish qilib boqadi. Navkar chumolilar uyani dushmandan himoya qiladi. Ular uyaga kiradigan teshikni boshlari bilan yopib oladi. Uyaga kiradigan ishchi chumolilar moʻylovlarini navkarlar boshiga tekkazadilar. Shundan keyinga navkar chumolilar ularga uyaga kirish uchun ruxsat beradilar.Ishchi chumolilar oziq yigʻish, qurtlarni parvarish qilish va koʻchirib yurish, uyani toza saqlash vazifasini bajaradi. |
| lexicalization | uzb: chumoli |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: formiga |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kiến là một động vật thuộc bộ Cánh màng, lớp Sâu bọ. Đây là loài sâu bọ có tính xã hội có khả năng sống thành tập đoàn lớn có tới hàng triệu con. Nhiều tập đoàn kiến còn có thể lan tràn trên một khu vực đất rất rộng, hình thành nên các siêu tập đoàn. Các tập đoàn kiến đôi khi được coi là các siêu cơ quan vì chúng hoạt động như một thực thể duy nhất. |
| lexicalization | vie: kiến |
| lexicalization | vie: Kiến |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: furmid |
| lexicalization | vol: fum |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mga tubák amo an mga nagkakaurusa nga mga mananap tikang han banay Formicidae, kaupod an mga lapinig ngan mga bubuyog, mga sakop hira han orden Hymenoptera. |
| lexicalization | war: Tubak |
| lexicalization | war: Tubák |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: furmi |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Melentaan : Gunóor |
| lexicalization | wol: Melentaan |
| Wiradhuri | |
| lexicalization | wrh: dhuurruuy |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: “蚂蚁”简称“蚁”， 世界浪有交关蚂蚁。蚂蚁里向有交关种类；各种类里向有交关伟大个蚂蚁王。 |
| lexicalization | wuu: 蚂蚁 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Шорһлҗн - хот бултулдг, олна бәәдг хорхин янз. |
| lexicalization | xal: Шорһлҗн |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: մրջիւն |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: imbovane |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די מוראַשקע איז אַ מין אינסעקט אָן פֿליגלען, פארבינדן מיט וועספן און בינען. די מוראַשקעס לעבן אין געזעלשאַפֿטן און האָבן אַ באשטימטע סאָציִאַלע סטרוקטור. דער ראש פֿון דער מוראַשקע-מלוכה איז די קעניגין און זי איז אױך די גרעסטע אין דער מלוכה. דיִ קעניגין איז דאָס װײַבל און לײגט אײַער. די מוראַשקעס װאָס מיר קענען זענען די אַרבעטערינס און האָבן די אחריות פֿאַר דער דערגרײכונג פֿון עסנװאַרג פֿאַר דער קעניגין און פֿאַר די לאַרװן. |
| lexicalization | yid: מוראַשקע |
| lexicalization | yid: מוראשקע |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: êrà |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: sinik |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 螞蟻，簡稱蟻，係一種昆蟲。世界上有好多螞蟻種群，如紅螞蟻、黃絲螞蟻、黑螞蟻。 |
| lexicalization | yue: 螞蟻 |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: herpuc |
| Isthmus Zapotec | |
| lexicalization | zai: birí |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蚂蚁又稱馬蟻 或馬螘 是一種有社会性的生活习性的昆蟲，属于膜翅目，和胡蜂是近亲。蚂蚁已知最早在白垩纪就出现，可能是从侏罗纪出现的原始胡蜂演变出来的，主要区别是蚂蚁的触角是明显的膝状弯曲，腹部有一、二节呈结节状，胡蜂的腹部是一个整体。蚂蚁一般都没有翅膀，只有雄蚁和没有生育的雌蚁在交配时有翅膀，雌蚁交配后翅膀即脱落。 |
| lexicalization | zho: 蚂蚁 |
| lexicalization | zho: 蟻科 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: semut |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: intuthwane |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) ants family Formicidae, Formicidae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ant |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
