| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) leaf beetles family Chrysomelidae, Chrysomelidae |
| has gloss | eng: Beetles in the family Chrysomelidae are commonly known as leaf beetles. This is a family of over 35,000 species in more than 2,500 genera, one of the largest and most commonly-encountered of all beetle families. |
| lexicalization | eng: Chrysomelidae |
| lexicalization | eng: Chrysomelid |
| lexicalization | eng: Cricoceris |
| lexicalization | eng: family Chrysomelidae |
| lexicalization | eng: Leaf beetles |
| lexicalization | eng: leaf beetle |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: خنافس الأوراق وهي تعرف باسم خنافس الاوراق هي عائلة تتبعChrysomelidae من الخنافس تحوي أكثر من 35000 نوع تنتظم في أكثر من 2500 جنس وهي كثيرا ما يصادفها المرء أثناء تجولاته. |
| lexicalization | ara: خنفسة الأوراق |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brouci čeledi Mandelinkovití (Chrysomelidae) jsou zastoupeni více než 35.000 druhy ve 2.500 rodech a tvoří tak jednu z nejpočetnějších čeledí brouků. |
| lexicalization | ces: Mandelinkovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Blattkäfer (Chrysomelidae) bilden mit rund 50.000 zur Zeit beschriebenen, weltweit verbreiteten Arten eine große Familie unter den Käfern. Allein in Deutschland gibt es über 470 Arten. Als Pflanzenfresser sind Blattkäfer oft schädlich, z. B. Kartoffelkäfer, Erdflöhe, Spargelhähnchen, Pappelblattkäfer oder Erlenblattkäfer. |
| lexicalization | deu: Blattkäfer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La foliskaraboj (Chrysomelidae) formas kun ĉ. 50.000 en la mondo disvastiĝantaj specioj grandan familion en la ordo koleopteroj, subordo de la Polyphaga. Kiel plantomaĝantoj, ili estas damaĝaj, ekz. la terpoma skarabo, erika skarabo, terpuloj, kutima asparaga koleoptero, popla foliskarabo aŭ alna foliskarabo. |
| lexicalization | epo: Foliskaraboj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Poilased (Chrysomelidae) on sugukond väikesi värvilisi mardikaid, kes sarnanevad pisut lepatriinulastega. Ka poilaste valmikud ja vastsed, nagu ka lepatriinud, ronivad taimede lehtedel, kartmata enda ärasöömist. |
| lexicalization | est: poilased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lehtikuoriaiset (Chrysomelidae) on kovakuoriaisiin (Coleoptera), lehtikuoriaismaisten (Chrysomeloidea) yläheimoon kuuluva heimo. Käsittäen lähes 30 000 tunnettua lajia se kuuluu kovakuoriaisheimoista suurimpiin. Suomesta lajeja on tunnistettu pitkälti yli 200. |
| lexicalization | fin: Lehtikuoriaiset |
| French | |
| has gloss | fra: La grande famille des chrysomèles ou Chrysomelidae (Coleoptera : Chrysomelidae) est divisée en 19 sous-familles et rassemble environ espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre . |
| lexicalization | fra: Chrysomelidae |
| lexicalization | fra: Chrysomélidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A levélbogárfélék (Chrysomelidae) a rovarok (Insecta) osztályának a bogarak (Coleoptera) rendjéhez, ezen belül a mindenevő bogarak (Polyphaga) alrendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: Levélbogár-félék |
| lexicalization | hun: Levélbogárfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Chrysomelidae sono una famiglia di insetti dell'ordine dei Coleotteri, comprendente circa trentacinquemila specie. |
| lexicalization | ita: Chrysomelidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハムシ（葉虫、金花虫、英語：Leaf beetle）は、甲虫目ハムシ科 Chrysomelidae の昆虫の総称。現在日本に約780種が知られる。6mm前後のものが多く、おおむね草食性である。なお、マメゾウムシ類はその形態からゾウムシに近いとの判断からこの名がついたが、現在ではハムシ科の一亜科として位置づけられている。 |
| lexicalization | jpn: ハムシ科 |
| lexicalization | jpn: ハムシ |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lapgraužu dzimta, lapgrauži (Chrysomelidae) - liela vaboļu dzimta. Tās ir sīkas vai vidēji lielas vaboles ar ovālu, dažreiz iegarenu ķermeni. Segspārni koši, ar metālisku spīdumu. Augēdāji. Vairākas dzimtas sugas nodara būtisku kaitējumu lauksaimniecībā. |
| lexicalization | lav: Lapgraužu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lapgraužiai (, , ) – vabalų (Coleoptera) šeima, priklausanti įvairiaėdžių (Polyphaga) vabalų pobūriui ir lapgraužinių (Chrysomeloidea) antšeimiui. Vabalai vidutinio dydžio arba smulkūs, dažniausiai ovališkos formos. Nugara iškili, kūno apačia plokščia. Antenos karoliškos, visuomet nukreiptos pirmyn. Kojos trumpos, letenos su tankiai plaukuotais padais. Lapgraužių spalva labai įvairi, dažniausiai metalo žvilgesio. Kiaušinėlius prilipdo prie augalų lapų ar deda juos į dirvą. Kartais juos užmaskuoja pridėtinių liaukų išskyromis. |
| lexicalization | lit: Lapgraužiai |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tádídíín yiyání |
| lexicalization | nav: Tádídíín yiyání |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kever-familie van de Chrysomelidae of bladhaantjes bestaat uit meer dan 35000 soorten van meer dan 2500 geslachten. In Nederland zijn 319 soorten gemeld waarvan 307 inheems. |
| lexicalization | nld: Bladhaantjes |
| lexicalization | nld: Bladhaantje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bladbiller (Chrysomelidae) er en artsrik familie av planteetende biller, som omfatter mange problematiske skadedyr i jord- og hagebruk. De fleste spiser på levende planter både som larver og voksne. Bladbiller er små, gjerne 4-8 mm lange, og ofte med en metallisk skinnende farge. Noen er fryktede skadedyr, mens andre regnes som nyttige. I mellom disse er det en rekke arter som ikke har noen økonomisk betydning. Gruppen frøbiller (Bruchinae) ble tidligere sett på som en egen familie men blir i dag regnet til bladbillene. På den andre siden har gruppene trebladbiller (Megalopodidae) og pollenbladbiller (Orsodacnidae) nylig blitt skilt ut som egne familier. Det er registrert 205 arter av bladbiller i Norge. |
| lexicalization | nor: bladbiller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stonkowate (Chrysomelidae) – rodzina owadów z rzędu chrząszczy. |
| lexicalization | pol: Stonkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chrysomelidae é uma família de besouros com cerca de 2500 géneros e mais de 35000 espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. O grupo subdivde-se nas seguintes subfamílias: |
| lexicalization | por: Chrysomelidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Листое́ды — одно из крупнейших семейств жесткокорылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах, но количество видов может быть значительно больше до 50 или 60 тысяч видов. |
| lexicalization | rus: Листоеды |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Čeľaď liskavkovité (Chrysomelidae) je veľmi početná skupina menších bylinožravých chrobákov (na svete vyše 30 000, u nás asi 500 druhov). Majú kratšie tykadlá, iba zriedka tak dlhé ako telo (Cryptocephalus), ich pedicellus je neskrátený. Sú to malé až stredne veľké oválne chrobáky, larvy aj imága sa živia listami. Delia sa na 13 podčeľadí. Bežné sú napr. vrbinár hladký (Clytra laeviuscula), špargľovník dvanásťbodkový (Crioceris duodecimpunctata), krytohlav hodvábitý (Cryptocephalus sericeus), liskavka dúhová ( Fastuolina (= Chrysomela) fastuosa), liskavka topoľová (Chrysomela (= Melasoma) populi), pásavka zemiaková (Leptinotarsa decemlineata), váhavec jelšový (Agelastica alni), váhavec čierny (Galeruca tanaceti), štítnatec zelený (Cassida viridis) a iné, K vzácnejším a nápadným druhom patria Cassida canaliculata, Cassida murraea a Hispa atra, ktorá vyzerá ako otŕnená nažka stepných bylín. |
| lexicalization | slk: Liskavkovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lepenci (tudi lepenjci; znanstveno ime Chrysomelidae) so velika družina vsejedih hroščev (Polyphaga), v katero uvrščamo okoli 35.000 opisanih vrst hroščev. So skoraj izključno rastlinojedi, med njimi pa je verjetno najbolj znan koloradski hrošč (Leptinotarsa decemlineata), ki sodi med najhujše škodljivce v kmetijstvu. |
| lexicalization | slv: Lepenci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los crisomélidos (Chrysomelidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35.000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado. |
| lexicalization | spa: Chrysomelidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bladbaggar (Chrysomelidae) är en familj i ordningen skalbaggar. Med fler än 50 000 arter beskrivna är det den största skalbaggefamiljen. |
| lexicalization | swe: Bladbaggar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Листоїди ( Latreille, 1802) — четверта за чисельністю родина ряду твердокрилих. Налічує понад 35 тис. видів, які розповсюджені по всій Землі. Характерною рисою Листоїдів є менш-більш округле тіло, вусики, що вкладаються на внутрішню сторону передньоспинки, а також дволопатевий четвертий членик лапки. Листоїди належать до комах з повним перетворенням (метаморфоз) і у життєвому циклі проходять стадії яйця, личинки, лялечки та імаго. |
| lexicalization | ukr: Листоїди |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金花蟲是一群中、小型的甲蟲，體長介於1.0mm ~ 16.0mm；主要分辨特徵在於跗節節數，其跗節共有五節，但第四節通常退化而緊連結在第五節基部，因此可見跗節為四節；天牛也具有這個特徵，而且有些金花蟲外型與天牛非常相像，但天牛觸角較長，且複眼內缘凹陷，可以作為辨別特徵；此外有些瓢蟲長的像金花蟲，但其跗節只有三節，所以很容易辨別；還有一些擬步行蟲也很像金花蟲，但他們的跗節可以清楚看到五節，因此也是很容易判定。 |
| lexicalization | zho: 金花蟲科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006-07-16 larve2.jpg |
| media:img | Blattkäfer-Oreina.JPG |
| media:img | Cassida nebulosa Juvenile.jpg |
| media:img | Chrysolina fastuosa01.jpg |
| media:img | Chrysomela populi1 cropped.jpg |
| media:img | Chrysomela populi1.jpg |
| media:img | Chrysomelidae 082. Escaravello en Bastavales, Brión. Marzo.jpg |
| media:img | Chrysomelidae 104. Escaravello en Bastavales, Brión. Marzo.jpg |
| media:img | Chrysomelidae mouthparts SEM.jpg |
| media:img | Colorado potato beetle.jpg |
| media:img | Hainich fg04.jpg |
| media:img | Hispid beetle.jpg |
| media:img | Kartoffelkaefer fg01e ukr.jpg |
| media:img | Timarcha 01.jpg |
| media:img | Xanthogaleruca luteola 20060905 582 part.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
