| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fireflies family Lampyridae, Lampyridae |
| has gloss | eng: :For the TV series, see Firefly (TV series) :For the Owl City song, see Fireflies (song) Lampyrideae is a family of beetles. These beetles are special in that most of them have the ability to produce light by themselves. Commonly, they are also called Fireflies or Lightning bugs sometimes even forreststars. There are about 2000 different species. Most of them are nocturnal. They use flashes of light to attract mates. Another reason the firefly flashes its light is to warn other fireflies of danger. Also, fireflies might flash its light to warn predators that it is not a tasty meal. Many predators do not like the taste of fireflies: however, some predators do enjoy eating them, so flashing doesn't always help the firefly keep itself safe. |
| has gloss | eng: Lampyridae is a family of insects in the beetle order Coleoptera. They are winged beetles, and commonly called fireflies or lightning bugs for their conspicuous crepuscular use of bioluminescence to attract mates or prey. Fireflies produce a "cold light", with no infrared or ultraviolet frequencies. This chemically-produced light from the lower abdomen, may be yellow, green, or pale red — wavelengths from 510 to 670 nanometers. |
| lexicalization | eng: family Lampyridae |
| lexicalization | eng: Fireflies |
| lexicalization | eng: firefly |
| lexicalization | eng: Lampyridae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اليراعة أو الخنافس المضيئة حشرة تنتمي إلى أسرة الخنافس غمدية الأجنحة، من رتيبة بوليفاجا. تتميز بظاهرة الإضاءة الباردة. يوجد في جميع أنحاء العالم حوالي 2000 نوع منها، تنتشر في معظم المناطق الإستوائية الحارة والغابات. |
| lexicalization | ara: يراعة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İşıldaquş , (Coleoptera) dəstəsindan bir böcək növü. |
| lexicalization | aze: İşıldaquş |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জোনাকী এক প্রকারের পতঙ্গ। এই পতঙ্গের তলপেটে স্বয়ংপ্রভ নীলাভ-সবুজ দ্যুতি থাকে। রাতের অন্ধকারে এদের তারার মত মিটমিট করতে দেখা যায়। এরা সমবেতভাবে এক ছন্দে মিটমিট করতে পারে। |
| lexicalization | ben: জোনাকী |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Светулката е насекомо от разред Coleoptera. Тя излъчва светлина, за да привлича партньори или да ловува. Светещи органи имат мъжките, женските индивиди и ларвите. Мъжките имат добре развити крила и достигат до дължина 4,5 см. Безкрилите червеовидни женски достигат до 4,8 см. и на тях приличат ларвите. Светулките са полезни хищници, които унищожават различни вредители. Най-хищни от светулките са ларвите, които нападат сухоземни охлюви, гъсеници и червеи с меко тяло;безгръбначни лазещи животни. |
| lexicalization | bul: светулка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els lampírids (Lampyridae) són una família de coleòpters polífags; les femelles i les larves son conegudes vulgarment amb el nom de lluernes, llumenetes o cuques de llum, per la seva capacitat de produir llum, que també tenen els mascles (bioluminescència). Es coneixen més de 2.000 espècies, la majoria tropicals. |
| lexicalization | cat: Lampírid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Světluškovití ( ) jsou čeleď brouků obecně známých jako světlušky. V současné době je popsáno asi 2 000 druhů v mírném a tropickém pásmu světa. |
| lexicalization | ces: Světluškovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ildfluer (Lampyridae) er en familie af biller. To af familiens arter findes i Danmark, sankthansorm og lille sankthansorm. |
| lexicalization | dan: Ildfluer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Leuchtkäfer oder auch Glühwürmchen (Lampyridae) sind eine Familie der Käfer mit weltweit etwa 2.000 Arten, die innerhalb der Überfamilie Weichkäferartige (Elateroidea) geführt werden. |
| lexicalization | deu: Leuchtkäfer |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Giyê astarey (ciyê astari) yew lolıko ke aşmanê amnani u wesari de aseno u roşti dano dormey xo. |
| lexicalization | diq: Giyê astarey |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Lampiredoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiiltomadot (Lampyridae) on kovakuoriaisten heimo, jonka jäsenet voivat loistaa pimeässä elimistössään kemiallisessa reaktiossa syntyvän valon avulla. Ilmiö tunnetaan nimellä bioluminesenssi. Kiiltomatonaaras ohjaa valollaan koiraita luokseen. |
| lexicalization | fin: Kiiltomadot |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des lucioles regroupe plus de 2 000 espèces connues de coléoptère produisant presque tous de la lumière (jaune à verdâtre), à l'état de larve et/ou adulte, réparties sur tous les continents. Cet insecte, en tant que petit prédateur de la strate herbacée et buissonnante, joue un rôle important dans sa niche écologique en limitant notamment la pullulation des chenilles et escargots. |
| lexicalization | fra: Lampyridae |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 夜火蟲係一類夜裡會發光嗰蟲。佢發光嗰原因係為到交配。 |
| lexicalization | gan: 夜火蟲 |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Muã, ysoindy oĩ ko mymba michĩ. Okaru kaa. Muã oko kaaguype. Mymbagua tendy hovy pyhare. Mymbai ikangueỹva, oiko tyryryhápe ha yvy guýpe. |
| lexicalization | grn: Muã |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הגחליליות (שם מדעי: Lampyridae) הן משפחה של חיפושית לילית, ששמה נובע מכך שגחליליות בוגרות ממינים מסוימים מייצרות הבזקי אור כדי למשוך בני-זוג. הבזקי האור נוצרים בעזרת איברים מיוחדים בביטנן התחתונה של הגחליליות; הכימיקל בעזרתו מווסתת פליטת האור הוא הלוציפראז, שהוא בעל ערך מדעי וגנים המייצרים אותו הוחדרו לתוך יצורים רבים ושונים. |
| lexicalization | heb: גחליליות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जुगनू या खद्योत (Firefly) कीटों का एक परिवार (family) है। इनके पंख होते हैं। ये जीवदीप्ति उत्पन्न करके अपने संगी को आकृष्ट करते हैं या दूसरे जानवरों का शिकार करने के लिये इसका उपयोग करते हैं। इनके द्वारा उत्पन्न प्रकाश पीला, हरा, लाल आदि हो सकता है। यह प्रकाश रासायनिक-क्रिया द्वारा उत्पन्न किया जाता है। इसमें अवरक्त (infrared) और पराबैंगनी (ultraviolet) आवृत्तियाँ नहीं होतीं। |
| lexicalization | hin: जुगनू |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krijesnice (Lampyridae) jedna su od porodica u razredu kukaca u koju širom svijeta spada oko 2.000 vrsta. |
| lexicalization | hrv: Krijesnice |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szentjánosbogarak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kunang-kunang adalah sejenis serangga yang dapat mengeluarkan cahaya yang jelas terlihat saat malam hari. Cahaya ini dihasilkan oleh "sinar dingin" yang tidak mengandung ultraviolet maupun sinar inframerah dan memiliki panjang gelombang 510 sampai 670 nanometer, dengan warna merah pucat, kuning, atau hijau, dengan efisiensi sinar sampai 96%. |
| lexicalization | ind: kunang-kunang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eldflugur (eða blysbjöllur eða ljósormar) eru ætt skordýra af ættbálki bjallna sem gefur frá sér ljós. Einstaklingar í þessari ætt nota ljósið á kvöldin til að hæna að maka eða til veiða. Það eru fleiri en 2.000 tegundir blysbjallna í tempraða og hitabeltinu. Flestar tegundirnar halda sig við votlendi eða röku skógarlandslagi þar sem lirfur þeirra hafa af nógu að taka. |
| lexicalization | isl: Eldflugur |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Lampiridi (Lampyridae Latreille, 1817) sono una piccola famiglia di coleotteri malacodermi diffusa in tutto il mondo con circa 2000 specie, comunemente chiamate lucciole. |
| lexicalization | ita: Lampyridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホタル（蛍、螢）は、コウチュウ目（鞘翅目）・ホタル科 Lampyridae に分類される昆虫の総称。発光することで知られる昆虫である。 |
| lexicalization | jpn: ホタル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ციცინათელები (ლათ. lampyridae), მწერები ხოჭოების ოჯახის. აქვთ წაგრძელებული მუქი ფერის სხეული. დედლები მატლს ჰგვანან. ღამის მწერები არიან. ციცინათელების ზოგი სახეობის ზრდასრულ დედლებს მუცლის ბოლოზე აქვს მანათობელი ორგანო. მრავალი სახეობის მატლები და კვერხცებიც ანათებენ. ციცინათელების ოჯახში 2000-მდე სახეობაა. |
| lexicalization | kat: ციცინათელები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 반딧불이과는 딱정벌레목의 하위 과 가운데 하나이다. 약 1,900종의 곤충이 이 무리에 드는데, 대부분 생물발광이라는 생리 과정을 통해 배에서 빛을 발한다. 개똥벌레라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 반딧불이과 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Gleujwörmkes (Nederlands: Glimworm of vuurvlieg) zint gein wörm en ouch gein vlege meh klein keverkes. In Nederland kómme de groate of gewone (Lampyris noctiluca), de kleine (Lamprohiza splendidula) en de kortsjildgleujwörm (Phosphaenus hemipterus) veur in de bösj, bösjrand en in weie. |
| lexicalization | lim: Gleujwörmke |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jonvabaliai (, , Lightning bugs, ) – vabalų (Coleoptera) šeima. Lietuvoje gyvenančių jonvabalių patelės yra be sparnų ir antsparnių, lervų pavidalo, o patinai su sparnais. Pilvelio galiniuose segmentuose yra naktį šviečiantis fosforinis organas, kurį sudaro fotogeninės ląstelės. Šitos ląstelės yra apraizgytos nervais ir tracheolėmis. Tracheolėmis į fotogenines ląsteles patenka deguonis; jose vyksta aktyvi oksidacija ir cheminės reakcijos. Šių reakcijų metu fermento liuceferazės pagalba liuciferinas virsta mažiau stabiliu junginiu, kuris, pereinant į normalią stabilią formą, išskiria fotonus. Be to, šiame fosforiniame organe yra ląstelių su šlapimo rūgšties kristalais. Šios ląstelės atspindi šviesą. Šviesą skleidžia tik patelės. |
| lexicalization | lit: Jonvabaliai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മിന്നാമിനുങ്ങ് (മിന്നാമിന്നി- Glow-worm) പറക്കുന്ന ഒരു ഷഡ്പദമാണ്. ആണിനും പെണ്ണിനും ചിറകുകളുണ്ട്. തേനാണ് സാധാരണ ഭക്ഷണം. ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഇവയെ കൂടുതല് കാണപ്പെടുന്നത്. കൂടെ കൂടെയാണിവ പ്രകാശം വിതറുന്നത്. ആണും പെണ്ണും പരസ്പരം ആകര്ഷിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയാണ് മിന്നാമിനുങ്ങുകള് പ്രകാശം പരത്തുന്നതെന്നു് പറയപ്പെടുന്നു. അതല്ല, പക്ഷികളെയും മറ്റും പേടിപ്പിച്ച് അവയുടെ ആക്രമണം ഒഴിവാക്കാനാണീ തന്ത്രമെന്നും പറയപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: മിന്നാമിനുങ്ങ് |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Icpitl (Caxtillāntlahtōlcopa Luciérnaga, Lampyridae) in yōlcatzizin. |
| lexicalization | nah: Icpitl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hóe-kim-ko· (mā hō-chò Hóe-kim-chheⁿ) sī 1 khoán ē poe, àm-sî koh ē hoat-kng ê thâng. Sio̍k-î Lampyridae-kho, chit lūi ē-kha koh pun chò 2000-gōa-ê chéng. Si̍t-chè-siōng kan-na kî-tiong chi̍t-kóa-á chéng ē sih, bo̍k-te̍k sī beh siâⁿ ī-sèng. |
| lexicalization | nan: Hóe-kim-ko͘ |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chʼosh bikǫʼí éí chʼosh bijáád hastáníjiʼ atah daasdzohgo chéłchaaʼ yázhí ádaatʼé. Nidaʼałkááhí bikʼehgo díí chʼosh éí "Lampyridae" dawolyé. |
| lexicalization | nav: Chʼosh bikǫʼí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Glimwormen staan ook wel bekend onder de namen vuurvliegjes of gloeiwormen. Ze zijn vooral gekend voor hun lichtgeven (bioluminescentie). Over de hele wereld komen ca. 2000 soorten voor en er wordt regelmatig een nieuwe ontdekt. Minder bekend is dat deze insecten in feite kevers zijn en geen wormen of vliegen. Glimwormen (vleugelloze adulten of larven) of vuurvliegen (vliegende vormen) zijn gegroepeerd binnen de familie Lampyridae, die zelf deel uitmaakt van de superfamilie Elateroidea. Hierin zitten een aantal kleinere kevergroepen met lichtgevende soorten geklasseerd (Omalisidae, Phengodidae, Rhagophtalmidae), maar ook weekschildkevers en kniptorren (sommige kniptorsoorten kunnen ook licht produceren, bvb. Pyrophorini). |
| lexicalization | nld: Glimwormen |
| lexicalization | nld: Glimworm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Lampyrinae Lysbiller (Lampyridae), også kalt ildfluer eller sankthansormer, er en gruppe av biller. Disse insektene har fått sitt navn ettersom de er istand til å frambringe lys. I verden er det over 2 000 ulike arter. I Mellom-Europa fire arter. Men bare to er representert i Norden, mens det i Norge bare er én art, sankthansormen. |
| lexicalization | nor: Lysbiller |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ٹٹیانا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Świetlikowate, robaczki świętojańskie (Lampyridae) – rodzina z rzędu chrząszczy. Liczy ok. 2000 gatunków żyjących na roślinności terenów zadrzewionych. |
| lexicalization | pol: Świetlikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O vaga-lume ou pirilampo é um inseto coleóptero das famílias Elateridae, Fengodidae ou Lampyridae, notório por suas emissões luminosas. Alimenta-se principalmente de lesmas e caracóis. A espécie mais comum no Brasil é a Lampyris noctiluca, na qual apenas os machos são alados. |
| lexicalization | por: Vaga lume |
| lexicalization | por: vaga-lume |
| lexicalization | por: Vagalume |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ninakuru, Nina-nina icha Inchipala nisqakunaqa (familia Lampyridae) huk suntukunam, tutapi kanchaqmi. Chinakuna mana phawaptin, urqukunataq chinaman phawan yuqunakunapaq. Ninakurukunap qirisankunaqa churukunatam mikhun. |
| lexicalization | que: Nina kuru |
| lexicalization | que: Ninakuru |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lampyridae (licurici) sunt o familie de insecte, care cuprind ca. 2.000 de specii. Nu toate speciile de licurici pot să transmită semnale luminoase. Caracteristici În mod normal unele specii de licurici comunică între ele prin semnale luminoase, produse de anumite organe specializate ale insectei. În afară de familia Lampyridae, mai există familia Phengodidae, care pot de asemenea să transmită semnale luminoase. În general insectele emit aceste smnale, pentru a se putea găsi mai ușor, în vederea împerecherii. Diferă de la o specie la alta, care sex deține organele producătoare de lumină. Mecanismul de producere al luminii Lumina produsă este o bio luminiscență, care este realizată cu ajutorul unei enzime numite luciferază, care cu acidul trifosforic (ATP) în prezența oxigenului, prin oxidare, eliberează enegie sub formă de lumină într-un procent de 95 % cu un procent foarte redus de căldură. Până în prezent nu s-a reușit cu tehnica actuală să se producă cu un randament atât de ridicat lumină. Lumina produsă de un licurici socotită la dimensiune este de 1.000 de ori mai puternică ca lumina produsă de o lumânare. |
| lexicalization | ron: Lampyridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Светляки — семейство жуков, насчитывающее около 2000 видов. Известно благодаря необычной способности испускать в темноте фосфорический свет. |
| lexicalization | rus: Светляки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los lampíridos (Lampyridae) son una familia de coleópteros polífagos que incluye las luciérnagas o bichos de luz, caracterizados por su capacidad de emitir luz (bioluminiscencia). Se conocen más de 2.000 especies. Muchas se pueden encontrar en pantanos o en las áreas húmedas y boscosas, donde sus larvas tienen una fuente de alimento abundante. |
| lexicalization | spa: Lampyridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lysmaskar (Lampyridae) är en familj av skalbaggar med 5-ledade tarser. Hit hör medelstora och små skalbaggar med ganska tillplattad kroppsform, med huvudet dolt under halsskölden och med korta antenner och ben. Hos vissa arter kan båda könen flyga. Hos andra kan bara hannen flyga. Hos ytterligare andra saknar båda könen vingar. |
| lexicalization | swe: Lysmaskar |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: மின்மினிப் பூச்சி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మిణుగురు పురుగు |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทิ้งถ่วง หรือ หิ่งห้อย (Firefly Glow-wormLighteningbug) เป็นชื่อเรียกแมลงปีกแข็งในวงศ์แลมพายริดี้ (Lampyridae) อันดับโคลีออบทร่า (Coleoptera) ทั่วทั้งโลกมีทิ้งถ่วงประมาณ 2,000 ชนิด |
| lexicalization | tha: หิ่งห้อย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ateş böceği, yıldız böceği ya da yıldız kurdu, Lampyridae (ateş böcekleri) familyasını oluşturan bahar ve yaz aylarında geceleri uçarken yanıp sönen ışıkları ile tanınan, kınkanatlılar takımından böcek türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: Ateş böceği |
| lexicalization | tur: Ateşböceği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Світляко́ві — родина комах з ряду жуків (Coleoptera), яка об'єднує приблизно 2000 видів. |
| lexicalization | ukr: Світлякові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đom đóm hay bọ phát sáng là những loài côn trùng cánh cứng nhỏ được gọi chung là họ Đom đóm (Lampyridae) có khả năng phát quang. Đom đóm là động vật tiêu biểu cho vùng ôn đới mặc dù phần lớn các loài sống ở vùng nhiệt và cận nhiệt đới. Chúng là những sinh vật có tập tính hoạt động về ban đêm, con đực thường có cánh và bay vào những đêm đầu mùa hạ. Nhiều loài, con cái không có cánh. Con đực, con cái và ấu trùng phát ra ánh sáng lạnh và thường có màu đỏ cam hay vàng xanh; một số loài thậm chí trứng cũng phát quang. Người ta cho rằng, ánh sáng giữ vai trò quan trọng trong tập tính sinh sản của chúng với mục đích hấp dẫn con khác giới. Tuy nhiên, ở ấu trùng thì sự phát sáng nhằm mục đích cảnh báo các động vật ăn thịt là chủ yếu, do ấu trùng đom đóm chứa các hóa chất có mùi vị khó chịu và có thể là độc đối với các động vật ăn thịt khác. |
| lexicalization | vie: đom đóm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萤科（學名Lampyridae）是鞘翅目（甲虫）里面的一个科，该科在全世界有2000多种。口語稱螢火蟲、火金姑（閩南語）等。 |
| lexicalization | zho: 萤科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cyphonocerus ruficollis 2552543412 crop.png |
| media:img | Firefly composite.jpg |
| media:img | Firefly luciferin.svg |
| media:img | Firefly photuris.jpg |
| media:img | GluehwuermchenImWald.jpg |
| media:img | Hotaru1.jpg |
| media:img | Lamprohiza.splendidula.-.calwer.27.11.jpg |
| media:img | Lampyridae.jpg |
| media:img | Lampyris luciole.jpg |
| media:img | Lampyris noctiluca luciole.jpg |
| media:img | Lampyris noctiluca, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Lampyris noctiluca.jpg |
| media:img | Leuchtkäfer - Firefly.JPG |
| media:img | Luciferin1.png |
| media:img | Luciola4 crop.png |
| media:img | Patapsco fg04.jpg |
| media:img | Photuris pennsylvanicus 1665.jpg |
| media:img | Raupe schnecke.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
