| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male Panthera leo, king of beasts, lion |
| has gloss | eng: The lion (Panthera leo) is a large mammal of the Felidae (cat) family, and is often called the "king of the jungle". Lions are mostly found in Africa and in a small reserve in India. They can live in cool areas, very hot areas or in thick forests. In the past, there were wild lions in Europe. Today, many live in zoos around the world. In the past they have lived in Northern India, Pakistan, and Arabia. Lions are also used as symbols representing courage. They appear in heraldry more often than any other animal. They are considered the king of beasts and the icon of courage and royalty. |
| has gloss | eng: The lion (Panthera leo) is one of the four big cats in the genus Panthera, and a member of the family Felidae. With some males exceeding 250 kg (550 lb) in weight, They typically inhabit savanna and grassland, although they may take to bush and forest. Lions are unusually social compared to other cats. A pride of lions consists of related females and offspring and a small number of adult males. Groups of female lions typically hunt together, preying mostly on large ungulates. Lions are apex and keystone predators, although they will scavenge if the opportunity arises. While lions do not typically hunt humans selectively, some have been known to become man-eaters and seek human prey. |
| lexicalization | eng: African lion |
| lexicalization | eng: king of beasts |
| lexicalization | eng: Lions |
| lexicalization | eng: lion |
| lexicalization | eng: Panthera leo |
| subclass of | (noun) any of several large cats typically able to roar and living in the wild big cat, cat |
| has subclass | (noun) a young lion lion cub |
| has subclass | (noun) a female lion lioness |
| has subclass | (noun) a small or young lion lionet |
| has subclass | c/Columbia Lions |
| has subclass | c/Crown Lighter Lions |
| has subclass | c/Detroit Lions postseason |
| has subclass | c/Famous lions |
| has subclass | c/Fictional lions |
| has subclass | c/Fictional mountain lions |
| has subclass | c/Nishitetsu Lions |
| has subclass | c/Penn State Nittany Lions and Lady Lions |
| has subclass | c/Seibu Lions |
| has subclass | c/Taiheiyo Club Lions |
| has subclass | e/North Alabama Lions |
| has subclass | e/Saitama Seibu Lions |
| has subclass | e/Samsung Lions |
| has instance | e/Asiatic Lion Reintroduction Project |
| has instance | e/Big Five game |
| has instance | e/Cultural depictions of lions |
| has instance | e/Gaetulian lion |
| has instance | e/Hamedan Stone Lion |
| has instance | e/Lion hunting |
| has instance | e/Lion mask |
| has instance | e/Lion-baiting |
| has instance | e/List of fictional lions |
| has instance | e/Tsavo lion |
| has instance | e/Winged lion |
| has instance | c/fr/Lion dans la culture |
| has instance | e/pt/Leão-senegalês |
| has instance | e/pt/Leão-sul-africano |
| has instance | c/ru/Знаменитые львы |
| has instance | e/th/ไทกอน |
| has instance | e/tl/Mestisong leon |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die leeu (Panthera leo) is n soogdier van die familie Felidae en een van die vier "groot katte" in die genus Panthera. Die leeu is die tweede grootste katspesie naas die tier. Die manlike leeu kan maklik herken word deur sy maanhare en weeg tussen 150–250 kg. Wyfies weeg tussen 120–150 kg. In die wild word leeus tussen 10 en 14 jaar oud, terwyl die in gevangenis tot oor die 20 jaar oud kan word. Alhowel hulle op n tyd in Europa, Asië en Afrika te vinde was, bestaan die leeu tans (in die wild) nog net in Afrika en Indië. Leeus geniet 'n warm klimaat en jag in groepe. |
| lexicalization | afr: leeu |
| Akkadian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akk: 𒊊 |
| lexicalization | akk: 𒌨 |
| Amharic | |
| has gloss | amh: አንበሳ (Panthera leo) ጡት አጥቢ የእንስሶች መደብ ውስጥ Felidae ተብሎ የሚታወቀው ቤተሰብ አባል ሲሆን ግዙፍ ደመቶች ከሚባሉት 4 አራዊት አንዱ ነው። ከነዚህም መካከል ነብር ከሚባለው ግሥላ መሳይ አውሬ ቀጥሎ በቁመቱና ክብደቱ ሁለተኛ ደረጃን ይዟል። አንበሳ ዛሬ በአፍሪካ እና በህንድ ብቻ የሚገኝ ሲሆን በታሪክ እስያና በደቡብ አውሮፓ እንደነበርና እንደጠፋ ይታወቃል። |
| lexicalization | amh: አንበሳ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Lēo is micel cattecynn. Æfter tigre is lēo sē mæsta dēor on cattecynn. Carlcynn lēo mōt habban 550 pundwæge. |
| lexicalization | ang: lēo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأسد حيوان ضخم من فصيلة السنوريات وأحد السنوريات الأربعة الكبيرة المنتمية لجنس النمر (باللاتينية: Panthera)، وهو يُعد ثاني أكبر السنوريات في العالم بعد الببر، حيث يفوق وزن الذكور الكبيرة منه 250 كيلوغراما (550 رطلا). إلا أن هناك وثائق تظهر أن بعض اللبوات عاشت حتى سن 20 عام في البرية. تسكن الأسود السفانا والأراضي العشبيّة عادة، إلا أنها قد تتواجد في أراضي الأشجار القمئية والغابات في بعض الأحيان. تعتبر الأسود حيوانات اجتماعية بشكل كبير مقارنة بباقي أعضاء فصيلة السنوريات، وتُسمّى المجموعة العائلية للأسود "زمرة" باللغة العربية، وهي تتألف من إناث مرتبطة ببعضها عن طريق القرابة (أخوات، أمهات، خالات، جدّات...)، عدد من الصغار، وبضعة ذكور بالغة. تصطاد مجموعة الإناث مع بعضها في الغالب، حيث تفترس إجمالا الحافريات الكبرى، إلا أنها قد تلجأ للتقميم إن سنحت لها الفرصة. يُعدّ الأسد مفترسا فوقيّا أو رئيسيّا (لا يفترسه أي كائن حي آخر)، ونوعا أساسيّا أو عماديّا (من أنواع الحيوانات التي يرتكز وجود باقي الأنواع بتوازن على وجودها معها في نظام بيئي معيّن). على الرغم من أن الأسود لا تعتبر الإنسان طريدة طبيعية لها وغالبا ما تتجنبه، إلا أنه يُعرف عن البعض منها أنه أصبح آكلا للبشر في حالات محددة. |
| lexicalization | ara: أسد |
| lexicalization | ara: اسد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أسَد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أَسَد |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Lión u Panthera leo ye una espezie d'a familia felidos antigament amplament distribuita por Africa, Orient Meyo e a India. Os masclos presentan zerras, estando un caso tipico de dimorfismo secsual. |
| lexicalization | arg: lión |
| lexicalization | arg: Panthera leo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: السبع ( بالعربى " الاسد " - الاسم العلمى بانثيرا ليو Panthera leo) ده حيوان ثديى تبع جنس البانثيرا اللى بينتمى لعيلة القطط (زى النمر و الفهد).الاسد حيوان كبير و ممكن يوصل وزن الدكر البالغ ل 250 كجم. بتعيش السباع فى قارة افريقيا و جنوب غرب اسيا و غرب الهند. بتاكل السباع اعشاب مختلفه و الحيوانات الميته و الحيه. الدكر ليه لبده على رقبته و النتايه مالهاش و بتتسمى لبوه. |
| lexicalization | arz: سبع |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arz: اسد |
| Libyan Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ayl: صيد |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şir (aslan, Panthera leo) pişikkimilər fəsiləsindən heyvan. Bədəninin uz. təqr. 210 sm-ə, quyruğu 110 sm-ə, çəkisi 280 kq-a yaxın olur. Pəncəsi iri çaynaqlı, tükü qısa, sarımtıl-qonurdur. Quyruğunun ucu qotaz kimidir. Başqa pişikkimilərdən fərqli olaraq, cinsiyyət dimorfizmi yaxşı nəzərə çarpır. Erkəyinin boynunda, başının bir hissəsində, sinəsində və gövdəsinin ön tərəfində açıq-sarı, qara yalı olur. Dişi və cavan şirlərin isə yalı olmur. Çox güclü və cəlddir. Antilop, zebr, zürafə, maral, sürünənlər və s. ilə qidalanır. Boğazlıq dövrü 116 gün çəkir, 1-6, adətən 3-4 bala (çəkisi 400 qram) doğur. Cinsi yetkinliyə 3 yaşında çatır. 30-35 il yaşayır. Şirin pələng və bəbirlə mələzləri də var. Şimali-Qərbi Hindistanda və Afrikanın ekvator hissəsində (qoruqlarda) savanna, dağlıq yarımsəhra, çay sahili meşələr və səhralarda yaşayır. |
| lexicalization | aze: şir |
| lexicalization | aze: aslan |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Арыҫлан — далала йыртҡыс ҙур хайуаны. Ул Африкада йәшә. Шулай боронғо арыҫлан Азияда йәшәй. |
| lexicalization | bak: Арыҫлан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: арыҫлан |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Lef |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Леў — від жывёл кляса млекакормячых атрада драпежных сямейства кацячых. |
| lexicalization | bel: леў |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সিংহ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སེང་གེ་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སེང་གེ། |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: སེངགེ |
| lexicalization | bod: སེང |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lav (Panthera leo) je životinjska vrsta iz porodice mačaka. Za razliku od drugih mačaka, lavovi žive u čoporima. Danas najviše naseljavaju Afriku kao i u neka područja Azije. Lako ga je prepoznati po grivi koju imaju mužjaci. |
| lexicalization | bos: lav |
| Bishnupriya | |
| lexicalization | bpy: নংসা |
| Breton | |
| has gloss | bre: :Evit sterioù all, sellit ouzh Leon. Ur bronneg kigdebrer eo al leon, Panthera leo eus e anv skiantel. Ar chazh brasañ goude an tigr eo. Pouezañ a ra ar par etre 150 ha 225 kg. Ar parezed a zo un tamm bihanoch gant 120 - 150 kg. 10 - 14 vloaz a chell bevañ al leon, ha betek 20 vloaz er mirvaoù. Peo unan eus ar brasañ loened war zouar (nemet an olifant hag ar frikorneg) hag ur seurt emzalc'h roueel dezhañ e vez lesanvet al leon, roue al loened. |
| lexicalization | bre: leon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : Лъвът (Panthera leo) е хищник от семейство Котки. |
| lexicalization | bul: лъв |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El lleó (Panthera leo) és un mamífer carnívor de la família dels fèlids i una de les quatre feres del gènere Panthera. Els mascles excepcionalment grans arriben a 250 kg de pes, Tanmateix, es coneixen casos de lleones que han viscut fins a vint anys en estat salvatge. En captivitat, tant els mascles com les femelles poden viure més de vint anys. Solen viure en sabanes i herbassars, tot i que poden entrar en zones arbustoses i boscoses. Els lleons són animals especialment socials en comparació amb altres fèlids. Un esbart de lleons es compon de femelles que tenen una relació familiar, les seves cries, i un nombre reduït de mascles adults. Els grups de lleones solen caçar junts, atacant principalment grans ungulats. El lleó és un predador alfa i clau, tot i que pot tenir un comportament carronyaire si en té loportunitat. Tot i que els lleons, normalment, no cacen humans de manera selectiva, alguns dells poden convertir-se en antropòfags i buscar preses humanes. |
| lexicalization | cat: lleó |
| lexicalization | cat: Lleons |
| lexicalization | cat: Lleó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lev pustinný je savec čeledi kočkovitých (Felidae) a jedním ze čtyř druhů velkých koček rodu Panthera. Lev je po tygrovi druhou největší kočkovitou šelmou. Hlavním a určujícím rysem lvích samců je jejich hříva. Samci váží od 150-250 kg a samice 120-150 kg. V divočině se lvi dožívají 10-14 let, kdežto v zajetí se mohou dožít i věku 20 let. Dříve se lvi nacházeli v celé Africe, Asii a dokonce i Evropě, dnes se vyskytují pouze v Africe a na několika místech v Indii. Jsou to společenská zvířata a loví ve smečkách. U lvů se znatelně projevuje pohlavní dimorfismus. |
| lexicalization | ces: lev |
| lexicalization | ces: Lev |
| lexicalization | ces: Panthera leo |
| lexicalization | ces: král zvířat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lev-animal |
| Chechen | |
| has gloss | che: Лоьм (лат. Panthera leo) Африкан animalia ю. |
| lexicalization | che: Лоьм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: лом |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏢᏓᏥ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎲᏓᏱ |
| lexicalization | chr: ᏝᏓᏥ |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Ль́въ и · котьскꙑѩ сѣмиѩ ꙁвѣрь ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Ль́въ |
| lexicalization | chu: Львъ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: львъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Арăслан (Panthera leo) — кушак çемйин тискер текĕрĕн сĕтĕçекенсен класĕн тĕсĕ. Çитĕнсе çитнĕ аçасем пысăк çилхĕллĕ, йывăрăшĕ 150—225 кг, хăш чух 240 кг та çитет, вăрăммăшĕ (хӳресĕр) 1,6 — 2,2 м, хӳри — 90 — 110 см, çӳллĕшĕ мăй тĕллĕнче 90 — 110 см. Амисен йывăрăшĕ 100—150 кг, хăш чух 160 кг çитет. |
| lexicalization | chv: арăслан |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 狮子 |
| lexicalization | cmn: 獅子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ni |
| lexicalization | cmn: shi |
| lexicalization | cmn: 狮 |
| lexicalization | cmn: 猊 |
| lexicalization | cmn: 獅 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Lionu (o lione) (Panthera leo) hè un mammiferu di a famiglia di i Felidae. |
| lexicalization | cos: Lionu |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: arslan |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llew |
| Danish | |
| has gloss | dan: Løven (Panthera leo) er et pattedyr og er det næststørste kattedyr i kattefamilien. Hannen, der let kan kendes på manken, kan veje op til 250 kg. Hunnen er meget mindre og kan kun komme op på 180 kg. I naturen lever løver i 10-14 år, mens de i fangenskab kan leve over 20 år. Løver lever på åbne sletter og findes spredt ud over Afrika. Det er en truet art, hvor betydelige dele af bestanden er begrænset til nationalparker i Tanzania og Sydafrika. |
| lexicalization | dan: løve |
| lexicalization | dan: dyrenes konge |
| German | |
| has gloss | deu: Der Löwe (Panthera leo, veraltet Leu) ist eine Art der Katzen. Er lebt im Unterschied zu anderen Katzen in Rudeln, ist leicht erkennbar an der Mähne des Männchens und ist heute in Afrika sowie im indischen Bundesstaat Gujarat zu finden. |
| lexicalization | deu: Löwin |
| lexicalization | deu: Löwe |
| lexicalization | deu: König der Tiere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Leu |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: law |
| Egyptian (Ancient) | |
| lexicalization | egy: أسَد |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το λιοντάρι (Panthera leo) ανήκει στο γένος Panthera της οικογένειας των Αιλουριδών. Καθώς άποια αρσενικά υπερβαίνουν τα 250 κιλά σε βάρος είναι το δεύτερο μεγαλύτερο αιλουροειδές μετά την τίγρη που υπάρχει σήμερα. Λιοντάρια σε άγρια κατάσταση υπάρχουν πλέον στην Υποσαχάρια Αφρική και στην Ασία που έχει μείνει ένας πληθυσμός στην βορειοδυτική Ινδία που κινδυνεύει άμεσα από αφανισμό ενώ έχει εξαφανιστεί από την Βόρεια Αφρική, την Μέση Ανατολή και την Δυτική Ασία στα ιστορικά χρόνια. Μέχρι το ύστερο Πλειστόκαινο, περίπου 10.000 χρόνια πριν, το λιοντάρι ήταν το πλέον διασκορπισμένο μεγάλο επίγειο θηλαστικό μετά τον άνθρωπο. Βρίσκονταν στο μεγαλύτερο μέρος της Αφρικής, μεγάλο μέρος της Ευρασίας από την δυτική Ευρώπη έως την Ινδία, και στην Αμερική από το Γιούκον έως το Περού. |
| lexicalization | ell: λιοντάρι |
| lexicalization | ell: βασιλιάς των ζώων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La leono estas felisedo loĝanta en Afriko kaj Azio. Iam ĝi ankaŭ loĝis en aliaj kontinentoj, sed estis forpuŝita de la homo, escepte de Barato, kie ankoraŭ restas eta loĝantaro de Azia leono. Leonbleko estas la roro. La leono havas tre granda kolharon, kio faciligas rekoni lin. |
| lexicalization | epo: leono |
| lexicalization | epo: reĝo de bestoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: leonon |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lõvi (Panthera leo) on Aafrika savannides ja poolkõrbetes ning India lääneosas elutsev suur kaslane pantrite perekonnast. |
| lexicalization | est: lõvi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lehoia (Panthera leo) ugaztun bat da, Felidae familiakoa. Arra oso erraz bereizten da duen ileagatik. Ar batek 250 kilogramoko pisua izan dezake. Emeak txikiagoak dira, 180 kg. ingurukoak. Lehoiak haragijaleak dira eta erlazio familiarretan oinarritutako bizimodua dute. Emeek taldea sortzen dute eta eurekin familiarki harremanduta ez dagoen ar batekin, eta kume guztiekin, bizi dira. Emeek ehizatzen dute eta arrek lurraldea zaintzen dute. Kume arrak heltzean familiagunetik kanporatuak dira. |
| lexicalization | eus: lehoi |
| lexicalization | eus: Lehoi |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: dzata |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Leyva, ljón ella løva (Panthera leo) er stórt rándýr av kattarætt. Kvennleyvur halda til í føstum samløgum og ansa ungunum hjá hvør aðrari. Ungarnir berjast í spølni, og soleiðis venja teir seg at veiða sjálvir. Leyvur taka nógv ymisk súgdjór á grasfløtunum, tær leggja til dømis eftir ungum fílum, gnýum og giraffum. Tær halda seg í bólkum, einar 5-40 saman. Har eru nakrar fáar kallleyvur og nógvar vaksnar kvennleyvur við ungum sínum. |
| lexicalization | fao: leyva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: ljón |
| Persian | |
| has gloss | fas: : برای دیگر کاربردهای شیر به صفحه ابهام زدایی بروید. شیر جانوری نیرومند با سری بزرگ، پاهای بزرگ و قوی و دمی بلند از جنس پلنگشکلان (Panthera) است. اندازهٔ بدن او ۱۴۰ تا ۲۰۰ سانتیمتر و اندازهٔ دم او ۶۷ تا ۱۰۰ سانتیمتر است. نوع نر بزرگتر از مادهاست و نرها بر روی گردن و شانهٔ خود دارای یال نیز میباشند. رنگ بدن شیرها بین قهوهای مایل به زرد و قهوهای مایل به سرخ متغیّر است. رنگ یال شیرهای نر نیز از زرد روشن تا سیاه متغیّر است. همچون دیگر گربهسانان بزرگ شیرها نیز میتوانند به سرعتهای بالا دست یابند و آن را برای مدّت کوتاهی حفظ کنند. در گذشته در آفریقا، خاورمیانه و جنوب آسیا به فراوانی یافت میشدند ولی اکنون فقط در جنوب صحرای بزرگ در آفریقا و در منطقهٔ حفاظتشدهای در شمال غربی هند زندگی میکنند. شیر برخلاف مشهور بودن به سلطان جنگل در بیشهها زندگی میکند. این جانور ۲۰ ساعت در روز به استراحت میپردازند. |
| lexicalization | fas: شیر |
| lexicalization | fas: شير |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: شیردل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leijona (Panthera leo) on suuri uhanalainen kissaeläin, joka asuu villinä Afrikan savanneilla ja pienenä populaationa Intiassa. Alun perin leijonasta käytettiin Mikael Agricolan luomaa nimitystä jalopeura, jota voi vielä nähdä vanhoissa teksteissä. Aikoinaan leijonia tavattiin kaikkialla Afrikassa joitakin aavikkoja ja sademetsiä lukuun ottamatta, samoin Balkanilla Euroopassa sekä Aasiassa aina Intiaan asti, mutta ihmisen toiminta on vähentänyt kantaa ja pienentänyt elinalueita. |
| lexicalization | fin: leijona |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Jalopeura |
| lexicalization | fin: jalopeura |
| French | |
| has gloss | fra: Le lion (Panthera leo) est un mammifère carnivore de la famille des félidés du genre Panthera (félins). Il est surnommé le « roi des animaux », référence à sa crinière assimilée à une couronne. Le mâle adulte, aisément reconnaissable à son importante crinière, peut atteindre une masse de 250 kg, la puissance de sa morsure peut atteindre jusquà 330 kg tandis que la femelle adulte, plus petite, atteint généralement 120 à 140 kg, ce qui en fait le deuxième plus gros félin sauvage après le Tigre de Sibérie. Un mâle adulte se nourrit de 7 kg de viande chaque jour contre 5 kg chez la femelle. Il vit en groupe, contrairement aux autres félins. Son espérance de vie, à létat sauvage, est comprise entre 7 et 12 ans pour le mâle et 14 à 20 ans pour la femelle, mais il dépasse fréquemment les 30 ans en captivité. |
| lexicalization | fra: lion |
| lexicalization | fra: Panthera leo |
| lexicalization | fra: roi des animaux |
| lexicalization | fri: liuw |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: liuw |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa cat mhòr a tha anns am leòmhann, a tha a fuireach ann Afraga agus sna h-Innseachan. Bàbhaist dha a fuireach ann an Roinn-Eorpa, a' mhorchuid den Aisia, agus Aimearaga-a-tuath. Tha leòmhann air bratach rioghail na h-Alba. |
| lexicalization | gla: leòmhann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí feoiliteach is ea an leon. Mamach atá ann, agus is ball d'fhine na bhFelidae é. Is é an leon an saghas cait is mó ar domhan sa lá atá inniu ann ach amháin an tíogar. Tá leoin ina gcónaí san Afraic, agus tá grúpa beag ann san India freisn. |
| lexicalization | gle: leon |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Para "león americano", véxase: puma. O león (Panthera leo) xunto co tigre, leopardo, e xaguar, é un dos catro felinos pertencentes ao xénero Panthera, e é un mamífero carnívoro da familia dos félidos. |
| lexicalization | glg: Panthera leo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: león |
| Mycenaean Greek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gmy: 𐀩𐀺 |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: leo |
| lexicalization | goh: lewo |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐌻𐌹𐍅𐌰 (Panthera leo) 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 𐌳𐌹𐌿𐍃. |
| lexicalization | got: 𐌻𐌹𐍅𐌰 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: λέων |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Leõ (, ) mymba okambúva, oikóva so’óre, ipyapẽ ha hãi mbaretéva. |
| lexicalization | grn: Leõ |
| lexicalization | grn: leõ |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Löi |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: એશીયાઇ સિંહ એ બિલાડી વંશનું સૌથી મોટું પ્રાણી છે. આ પ્રાણી આખા વિશ્વમાં માત્ર ગુજરાતમાં જ, ગીર અભ્યારણ્યમાં જોવા મળે છે. |
| lexicalization | guj: એશિયાઇ સિંહ |
| lexicalization | guj: સિંહ |
| lexicalization | guj: કેસરી |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sṳ̂-é獅欸 he yit-chúng sên-chhùn chhai Fî-chû lâu Â-chû ke thai-hìn Meu-khô thung-vu̍t, hiùng-sin ke chûng-mô he khì thi̍t-chṳ̂n chṳ̂-yit. Sṳ̂-é he thai-hìn meu-khô thung-vu̍t chûng chui sṳ̀n-kûng ke yit-chúng thung-vu̍t, ko-hi kí fûn-phu chhai tô-ke chû, kîm-ngit kí ke sên-chhùn fàn-kín yí-kîn siông-tông séu. |
| lexicalization | hak: Sṳ̂-é |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lyon se yon bèt. |
| lexicalization | hat: Lyon |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Zaki |
| lexicalization | hau: zaki |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: liona |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lav je grabežljivi sisavac iz porodice mačaka (Felidae). Mužjak, koji se lako prepoznaje po grivi, može narasti do 250 kg težine. Ženka je dosta manja i raste do 180 kg težine. |
| lexicalization | hbs: lav |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אריה (שם מדעי: Panthera leo) הוא מין של טורף גדול מהסוג פנתר שבמשפחת החתוליים, והוא השני בגודלו במשפחה זו אחרי תת-המין הסיבירי של הטיגריס. האריה נפוץ בעיקר ביבשת אפריקה אך גם במדינת גוג'אראט שבהודו. הוא ניזון מאוכלי עשב שונים אותם הוא צד, כמו גם מפגרים. בתרבות האנושית נחשב האריה סמל לגבורה וכוח, ולכן הוצמד לו הכינוי "מלך החיות". תוחלת חייו בטבע היא בין 10 ל-14 שנים, אם כי בשבי הוא יכול לחיות עד ל-20 שנה. שמות נוספים של האריה בשפה העברית הם ליש, שחל ולביא. שם נקבתו של האריה הוא לביאה וגור האריות נקרא כפיר. |
| lexicalization | heb: אריה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אריא |
| lexicalization | heb: aryeh |
| lexicalization | heb: ארי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सिंह (पेन्थेरा लियो) पेन्थेरा वंश की चार बड़ी बिल्लियों में से एक है, और फेलिडे परिवार का सदस्य है। यह बाघ के बाद दूसरी सबसे बड़ी सजीव बिल्ली है, जिसके कुछ नरों का वजन २५० किलोग्राम से अधिक होता है। जंगली सिंह वर्तमान में उप सहारा अफ्रीका और एशिया में पाए जाते हैं। इसकी तेजी से विलुप्त होती बची खुची जनसंख्या उत्तर पश्चिमी भारत में पाई जाती है, ये ऐतिहासिक समय में उत्तरी अफ्रीका, मध्य पूर्व और पश्चिमी एशिया से गायब हो गए थे। |
| lexicalization | hin: शेर |
| lexicalization | hin: सिंह |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: siMha |
| lexicalization | hin: सिंघ |
| lexicalization | hin: केसरी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lav (Panthera leo) životinjska je vrsta iz porodice mačaka. Za razliku od drugih mačaka, lavovi žive u čoporima. Lako ga je prepoznati po grivi koju imaju mužjaci, a danas žive u Africi kao i u nekim područjima Azije. |
| lexicalization | hrv: lav |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lȁv |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Law (Panthera leo) je rubježne zwěrjo. Wón je žiwy w Africe a w dźělu južneje Azije. |
| lexicalization | hsb: Law |
| lexicalization | hsb: law |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az oroszlán (Panthera leo) a macskafélék (Felidae) családjába tartozó emlős. A tigris után ez a legnagyobb termetű és legelterjedtebb "nagymacska". |
| lexicalization | hun: oroszlán |
| lexicalization | hun: Oroszlán |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: առյուծ |
| lexicalization | hye: Առյուծ |
| lexicalization | hye: կենդանիների թագավոր |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Odúm bu ánúmanù àlà. |
| lexicalization | ibo: Odúm |
| Ido | |
| has gloss | ido: Leono (Panthera leo) esas granda karnivora felido (mamifero) |
| lexicalization | ido: Leono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le leon (Panthera leo) es le major carnivore african. Le leon se differentia del alteres felinos per lor sociabilitate. Le clan es formate per 5 – 7 leonessas, de 1 a 3 masculos e de leoninos. Le masculos habe un grande criniera, le femina non ha criniera es es de talia minor. Le habitat del leon es le savanna, le clan es un bon medio pro caciar preda plus grande como le zebra, gnu, le impala o le bufalo. |
| lexicalization | ina: leon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Singa (Sansekerta: Siṃha) atau dalam nama ilmiahnya Panthera leo adalah seekor hewan dari keluarga felidae atau genus kucing. Singa merupakan hewan yang hidup dalam kelompok. Biasanya terdiri dari seekor jantan dan banyak betina. Kelompok ini lantas menjaga daerah kekuasaannya. Berat Singa kurang lebih antara 150 kg (betina) dan 225kg (jantan). Umurnya antara 10 sampai 15 tahun di hutan. Tetapi jika dipelihara bisa sampai 20 tahun. |
| lexicalization | ind: Singa |
| lexicalization | ind: singa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ljón (fræðiheiti: Panthera leo) eru næststærst (eftir tígrum) kattardýranna og eru talin eitt af aðalsmerkjum hinnar villtu náttúru Afríku. Þau hafa verið dýrkuð af afrískum ættbálkum í margar aldir fyrir styrk sinn og fegurð. Ljón eru einu stóru kattardýrin sem halda sig í hópum. Þau öskra einnig hæst allra kattardýra og geta öskur þeirra heyrst í allt að átta kílómetra fjarlægð. . |
| lexicalization | isl: ljón |
| lexicalization | isl: konungur dýranna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il leone (Panthera leo, Linnaeus 1758) è un carnivoro della famiglia dei Felidi. Dopo la tigre, è il più grande dei quattro grandi felini del genere Panthera. Il suo areale, esteso in tempi storici a gran parte dellEurasia e dellAfrica, e in tempi preistorici anche allAmerica del Nord, è oggi ridotto quasi esclusivamente allAfrica subsahariana; il continuo impoverimento del suo habitat naturale e il protrarsi della caccia di frodo ai suoi danni ne fanno una specie vulnerabile secondo la IUCN. |
| lexicalization | ita: Panthera leo |
| lexicalization | ita: leone |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Singa (Sansekreta: Siṃha) punika sato ingkang kagolong kulawargi Felidae utawi jinis kucing. Ing basa Latin singa dipunwastani Panthera leo. Singa gesangipun wonten kelompok. Biasanipun kasusun saking satunggal singa jaler mawi kathah singa èstri. Kelompok puniki banjur njagi teritoriumipun. Abotipun kirang langkung antawis 180 ngantos 250 kilogram. Umuripun antawis 10 ngantos 15 taun ing alas. Anging menawi dipunopèni saged ngantos 20 taun. |
| lexicalization | jav: singa |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: cinfo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ライオン（Panthera leo）は、動物界脊索動物門哺乳綱ネコ目（食肉目）ネコ科ヒョウ属に分類される食肉類。本種はその強さと威風堂々とした姿から百獣の王と言われる。 |
| lexicalization | jpn: ライオン |
| lexicalization | jpn: 獅子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: しし座 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Izem, s umata, d aɣersiw n twacult n yemcac, d ameqran yernu yettwaɛqal s wemgerrad yellan ger ddkeṛ n nnta-yines. Ddkeṛ n "yizem" yesɛa aheylel (crinière, d awal amaheɣ), d acebbub ay s-iɣummen aqerru-yis, tamgerḍt-is, idmaren-is akk d weḥric seg weɛrur-is. Ma d nnta n yizem neqqar-as "tasedda", ur tesɛi ara aheylel yernu mecṭuḥet ɣef yizem. |
| lexicalization | kab: izem |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಿಂಹ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಭಾರತ,ಮಧ್ಯಭಾರತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪನೆಯಿದ್ದು, ಈಗ ಗುಜರಾತ್ ನ ಗಿರ್ ಅರಣ್ಯಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.ಸಿಂಹಗಳು ಬೆಕ್ಕಿನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪ್ರಾಣಿ.ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಫ್ರೀಕಾದ ಪೂರ್ವ ಹಾಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ,ಏಷಿಯಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಷ್ಟೇ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಿಂಹ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕಂಠೀರವ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლომი (Panthera leo) მტაცებელი ძუძუმწოვარი კატისებრთა ოჯახის, პანტერათა გვარის წარმომადგენელი . მისი სხეულის სიგრძე (ხვადისა) 180-240 სმ, მასა 180-227 კგ აღქევს. ძუ ტანად ხვადზე უფრო პატარაა. ლომს აქვს ძლიერი მოქნილი სხეული, მასიური თავი, გრძელი დინგი, შავი ფუნჯით დაბოლოებული გრძელი კუდი. მოზრდილ ხვადს ფაფარიც აქვს, დანარჩენი ბალანი მოკლეა და მოყვითალო. ბოკერი ხალებიანია. ცნობილია ლომის 2 ქვესახეობა - აფრიკული და აზიური. |
| lexicalization | kat: ლომი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: арыстан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: តោ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: សឹង្ហ |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Nkosi to simba kele nyama ya nseke. |
| lexicalization | kon: Nkosi |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사자는 고양이과에 속하며 학명은 Panthera leo 이다. 사자는 흔히 백수(百獸), 동물의 왕으로 불리며, 동서고금 가리지 않고 왕권의 상징으로 사용되어왔다. 사자의 몸 수컷은 몸길이 1.6-1.9m, 꼬리길이 70cm-105cm, 몸무게 180-450kg에 이르며, 암컷은 이보다 훨씬 작다. 호랑이보다 더 작은 몸체를 갇고 있다. 머리뼈는 몸통이 짧고 다리가 길며, 배가 달라붙어 있어 달리기에 적당하다. 새끼는 몸에 암갈색 또는 검은색의 반점이 있으나 생후 6개월이 지나면 거의 없어진다. 꼬리 끝에는 술모양의 암갈색털이 있다. 수컷은 18개월 무렵부터 특유의 갈기가 나기 시작하고, 그 밖에 발꿈치·가슴·배에도 긴 털이 발달한다. 갈기는 금색·갈색·검은색이 혼합된 색이다. 성장하면서 갈기 색이 점점 짙어진다. 어깨와 앞다리는 단단한 근육질로 되어 있으며 나무 위로 달아나는 먹이를 붙잡아 땅으로 끌어내릴 수 있을 정도로 힘이 세다. 크고 두꺼운 발에는 먹이를 할퀴고 꿸 수 있는 구부러진 날카로운 발톱이 있는데 사용하지 않을 때는 발에 있는 발톱집으로 들어가 있어 항상 날카롭게 유지된다. 이는 30개로, 큰 송곳니 4개로는 먹이를 물어 죽이고 살을 찢고 어금니 4개로는 근육과 뼈를 연결하는 힘줄과 질긴 피부를 자른다. 사자는 씹는 데 알맞은 이가 없어 먹이를 덩어리째 삼킨다. 귀는 끝이 둥글고, 귓바퀴의 뒷면은 검고, 흰 반점이 있다. 어깨높이는 0.9~1.1m 이다. |
| lexicalization | kor: 사자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 아이온 |
| lexicalization | kor: 인기의 중심 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şêr (bi navî latînî: Panthera leo) ajaleke guhandar a kûv û goştxwer e ji famîleya pisîkan Felidae ji cinsa Panthera. |
| lexicalization | kur: şêr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: شێر |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ສິງໂຕ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Leones |
| lexicalization | lat: leo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: leō |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lauva ir kaķu dzimtas dzīvnieks un viens no četriem lielajiem kaķiem, kuri ietilpst panteru ģintī. Lauvas masa var sasniegt 250 kilogramus, bet tas nenozīmē, ka viņš ir lielākais kaķu dzimtas dzīvnieks. Vienīgi tīģeris ir vēl lielāks. Savvaļā lauvas dzīvo Sahāras tuksneša dienvidos, Āfrikas vidienē, kā arī kritiski maz Indijas ziemeļrietumos. Savlaik lauvas dzīvoja arī Ziemeļāfrikā, Tuvajos Austrumos un Rietumāzijā. Līdz vēlajam pleistocēnam (aptuveni 10 000 gadus atpakaļ) lauvas bija plaši izplatīti visur, kur dzīvoja lielie zīdītāji un arī cilvēks. Tātad, tajā laikā lauvas dzīvoja gandrīz visā Āfrikā, lielākajā daļā Eirāzijas (sākot no Rietumeiropas līdz pat Indijai), kā arī Amerikā no Jukonas līdz Peru. |
| lexicalization | lav: lauva |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Lion: Panthera leo |
| lexicalization | lij: Lion |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Liew (Panthera leo) is e groet katachteg zoegdier, wat veural in Afrika en wijer in India leef. Ziene bijnaom is keuning vaan de diere. |
| lexicalization | lim: liew |
| lexicalization | lim: Lièw |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Nkɔ́si, tǒ ntámbwe ezalí nyama ya mabɛ́lɛ ya esóbé ya Afríka. Ezalí nyama ya míbalé na monɛ́nɛ o libóta lya nyaú mpé nkɔi, nsíma ekwá. Nkɔ́si ya bokóló ya mobáli ezalí na bokóló mobɛtɛ o likoló lya motó mpé o bosó bwa mokɔngɔ. |
| lexicalization | lin: nkɔ́si |
| lexicalization | lin: ntámbo |
| lexicalization | lin: simba |
| lexicalization | lin: Nkɔ́si |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lin: nkosi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liūts - katėniu (Felidae) šėimas pliešros žėndoulis. Gīven savanūs, mėška savanūs, krūmīnūs. Gīvenėma trokmie – vėrš 30 metu. |
| has gloss | lit: Liūtas (, , ) – katinių (Felidae) šeimos plėšrus žinduolis, valdžios simbolis. Gyvena savanose, miško savanose, krūmynuose. Gyvenimo trukmė – 32 metai. |
| lexicalization | lit: liūtas |
| lexicalization | lit: Liūts |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: įžymybė |
| lexicalization | lit: žinomas asmuo |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: liun |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Léiw (Panthera leo) ass eng Aart aus der Famill vun de Kazen (Felidae) an der Uerdnung vun de Raubdéieren (Carnivora). |
| lexicalization | ltz: Léiw |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സസ്തനികളിലെ ഫെലിഡേ കുടുംബത്തിലെ പാന്തറ ജനുസ്സില് ഉള്പ്പെട്ട ഒരു വന്യജീവിയാണ് സിംഹം. (ഇംഗ്ലീഷ്: Lion. ശാസ്ത്രീയനാമം പാന്തറ ലിയോ). വലിയ പൂച്ചകള് (Big Cats) എന്നറിയപ്പെടുന്ന നാല് ജീവികളില് ഒന്നാണ് സിംഹം. 272 കിലോഗ്രാം വരെ ഭാരം വയ്ക്കുന്ന സിംഹങ്ങള്, കടുവയ്ക്കു ശേഷം മാര്ജ്ജാര വര്ഗ്ഗത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ജീവിയാണ്. ആഫ്രിക്കന് ഭൂഖണ്ഡത്തിലും ഏഷ്യയിലും ആണ് ഇപ്പോള് സിംഹങ്ങള് അധിവസിക്കുന്നത്. ഏഷ്യയിലിപ്പോഴുള്ളത് ഇന്ത്യയിലെ ഗിര് വനത്തിലുള്ള വളരെക്കുറച്ചു സിംഹങ്ങള് മാത്രമാണ്. 10000 വര്ഷങ്ങള്ക്ക് മുമ്പ് വരെ മനുഷ്യന് കഴിഞ്ഞാല് എറ്റവും കൂടുതല് സ്ഥലങ്ങളില് അധിവസിച്ചിരുന്ന വലിപ്പമുള്ള സസ്തനി സിംഹമായിരുന്നു . ആഫ്രിക്കയുടെയും യൂറേഷ്യയുടെയും ഒട്ടുമിക്ക സ്ഥലങ്ങളിലും പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്പ് മുതല് ഇന്ത്യ വരെയും അമേരിക്കയില് യൂക്കോണ് മുതല് പെറു വരെയും സിംഹങ്ങള് വസിച്ചിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: സിംഹം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सिंह |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Орксофта (Panthera leo) - рявсь Felidae тъналста, фкя ниле "оцю катаста" Panthera симанксса. Сталмоц 200 килошка. Сон омбоце сяда оцю катаста бабрида меле. Тяни орксофтт эряйхть идем Сахарти малады паксява ди Азияса коса синнеда пяк кържа судардсть кельме-шивалгомширень Индияса, интай кунара юмасть кельмеширень Африкста, Кучка Шиньстяма ширеста, шивалгомширень Азияста. 10,000 кизода инголе орксофтт ульсть сидеста васьфневихть лофцонь търяйхнень ёткса ломаньда меле. Синь эрясть сембе Африкова, Явразиява шивалгом Явропань сявомок Индия ди Америкти (Юкон ляйда Перу масторти). |
| lexicalization | mdf: орксофта |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: лав |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: лев |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Iljuni (Panthera leo) huma membri tal-familja Felidae. L-iljuni irġiel kbar jiżnu 250 kg u huma t-tieni l-ikbar qtates ħajjin wara t-tigri. Huma l-uniċi fdin il-familja li jgħixu u jikkaċċjaw fi grupp. Grupp kbir ta ljuni jikkonsisti minn leonessi u t-tfal tagħhom, b'wieħed jew żewġt irġiel. Ġeneralment, hi l-leonessa li tikkaċċja, imma wara li dak l-annimal ikkaċċjat jiġi maqtul, l-iljuni rġiel jieklu l-ewwel, wara l-leonessi u t-tfal l-aħħar. |
| lexicalization | mlt: iljun |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Арслан (Panthera leo) нь мийнхэн овгийн том биет махчин амьтан юм. Одоогоор зөвхөн Африк болон Энэтхэгийн нутагт тархах боловч, цагтаа Африк, Ази, Европийн умард нутаг гэсэн өргөн уудам нутгаар тархан амьдардаг байсан. Араатны хаан арслан ч гэгддэг. |
| lexicalization | mon: Арслан |
| Maori | |
| lexicalization | mri: raiona |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Singa (Panthera leo) adalah mamalia karnivor yang terangkum dalam keluarga Felidae. Digelar Raja Rimba, ia merupakan salah satu daripada empat jenis kucing besar dalam genus Panthera. Dengan jantannya yang sangat besar, melebihi 250 kilogram (550 paun) beratnya, haiwan ini adalah kucing yang kedua terbesar selepas harimau. |
| lexicalization | msa: singa |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Panthera leo |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ခြင်္သေ့ |
| lexicalization | mya: ခြင်္သေ့ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cuāmiztli , (Panthera Leo). ce yolcatl in ompa Africān. |
| lexicalization | nah: Cuamiztli |
| lexicalization | nah: Cuāmiztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sai (Panthera leo) sī sio̍k tī niau-kho (Felidae) ê 1 chióng chhī-leng tōng-bu̍t, mā sī 4 chióng "toā-niau" ê 1 chióng. Sai sī niau-kho lāi-té hàn-chhaú tē 2 toā--ê, kan-taⁿ phēng hó͘ khah sè chiah--koá. Sai-kang ū sai-iaⁿ, chin hó jīn, 150-225 kg tāng; sai-bú 120-150 kg tāng. Iá-seng ê sai oa̍h 10–14 hoè, lâng chhī--ê ē-tàng oa̍h chhiau-koè 20 hoè. Éng-koè Hui-chiu, A-chiu, Europa chin chē só͘-chāi lóng ū sai, chóng--sī hiān-chú-sî kan-taⁿ chhun Hui-chiu kap Ìn-tō͘ ê Sasan-Gir Kok-ka Kong-hn̂g chiah khoàⁿ ū. |
| lexicalization | nan: sai |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: lióne |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí (éí doodaí éí Náshdóítsoh bitsiijįʼ diʼilígíí jiní) éí Naakaii Łizhinii bikéyahdi hólǫ́ (Tó Honániʼdę́ę́ʼ Bitsį́ʼ Yishtłizhii Bikéyahdi ałdóʼ dahólǫ́, áko ndi éí noonééł: 2005 biyihaah yę́ędą́ą́ʼ 359 tʼéiyá yisdzííʼ). Nidaʼałkááhí bikʼehgo éí Panthera leo wolyé. |
| lexicalization | nav: Náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De leeuw (Panthera leo) is een groot roofdier uit de familie der katachtigen (Felidae). Van alle katachtigen is enkel de tijger groter. De grootte en de manen van het mannetje geven het dier een imposant uiterlijk, waardoor de leeuw in grote delen van de wereld bekend staat als de koning der dieren. In Europa heeft hij deze rol overigens pas in de loop van de Middeleeuwen overgenomen van de bruine beer. |
| lexicalization | nld: leeuw |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Leo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Løva er eit stort rovdyr som lever på savannar, stepper og ørknar i Afrika og i eit reservat i nordvestlege India. Ho skil seg ut som det nest største av kattedyra (etter tigeren), og som det einaste sosiale. Ho høyrer med mellom dei mest brukte dyra i symbolikk og folklore, og opptrer mellom anna i det norske riksvåpenet. |
| lexicalization | nno: løve |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: løve |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * afrikansk løve * asiatisk løve Løve (Panthera leo) er sosialt kattedyr som tilhører slekten brølekatter (Panthera), der også jaguar, leopard, tiger og snøleopard inngår. Løver finnes både i Afrika og Asia. |
| lexicalization | nor: løve |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo leon (Panthera leo) es un mamifèr carnivòr de la familha dels felids, es a dire dels gats. Viu principalament dins la savana africana. |
| lexicalization | oci: leon |
| lexicalization | oci: Panthera leo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Цомахъ у, хомхорты къорды гæдыты бинонтæм чи хауы, æхсырæйхæсгæ цæрæгойты ахæм хуыз. |
| lexicalization | oss: Цомахъ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing leon (Panthera leo) metung ya kareng apat a king genus a Panthera, a kayanib king familiang Felidae. Ating lalaking leon a maki bayat a 250 kg (550 lb) Keraklan, manuknangan la kareng ampong , dapot atin muring miraras kareng kakeuan. E la karaniwan king panga-mabásang animal (social animals) da deng leon nung icumpara la kareng aliwang pusa. Ing metung a grupu o pride da reng leon, bibilugan de reng bábaing kamaganak ampo reng karelang ának, ampong malating bilang da reng lálaking atiu king edad. Keraklan, abe-abe lang mangasu deng bábaing leon, at keraklan, mangaragul lang deng karelang darakpan. Metung yang ampong predator ing leon, dapot mamulut (scavenge) la murin nung kailangan. E ra sasarian deng keraklan kareng leon a makamate o mangan tau, dapot ating mapilang mipatunayan a mamangan tau, o mánintun kanan a tau. |
| lexicalization | pam: leon |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਸ਼ੇਰ |
| Picard | |
| has gloss | pcd: Ch lion (Panthera leo) chest un mammifère carnivore del famille des félidés du genre Panthera (félins). |
| lexicalization | pcd: lion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شير |
| Phoenician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | phn: 𐤀𐤓𐤅 |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël lion (Panthera leo) a lé un mamifer carnivor ëd la famija dij felìd. Al di d ancheuj a viv ancor an Àfrica e an Asia, ant 'l ëstat indian ëd Gujarat. |
| lexicalization | pms: lion |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ببر شیر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lew (Panthera leo) – duży, mięsożerny ssak lądowy z rodziny kotowatych, drugi po tygrysie – co do wielkości – wśród czterech ryczących wielkich kotów. Jedyny kot żyjący w zorganizowanych grupach socjalnych, zaliczany do tzw. wielkiej piątki Afryki – pięciu najbardziej niebezpiecznych zwierząt afrykańskich (słoń, nosorożec, bawół, lew i lampart). Samiec lwa, łatwo rozpoznawalny po grzywie, może ważyć 150-250 kg. Największy znany samiec ważył 375 kg, był to lew o imieniu Simba, żył on do 1970 roku w Cholchester Zoo. Samice są znacznie mniejsze, ważą 110–160 kg (największe 185 kg) i nie posiadają grzywy. Samce zajmują się zdobywaniem i obroną terytorium oraz ochroną stada i zapładnianiem samic. Samice polują i opiekują się lwiątkami. Lwy zamieszkiwały niegdyś Afrykę, Azję i Europę, a jeśli uznać lwy amerykańskie za podgatunek Panthera leo – to również Amerykę Północną i Południową. Współcześnie występują tylko w Afryce, gdzie są narażone na wyginięcie i szczątkowo w Indiach, gdzie ich stan liczebny określony został jako krytyczny. |
| lexicalization | pol: lew |
| lexicalization | pol: król zwierząt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O leão (do latim leone) (Panthera leo) é um dos quatro grandes felinos no gênero Panthera, e um membro da família Felidae. Com alguns machos excedendo 250 kg em peso, ele é o segundo maior felino vivente depois do tigre. Leões selvagens existem atualmente na África Subsaariana, e na Ásia com uma população reminescente em perigo crítico, na Floresta de Gir na índia, tendo desaparecido da África do Norte e do Sudoeste Asiático em tempos históricos. Até o Pleistoceno tardio, o qual foi há cerca de 10 000 anos, o leão era o mais difundido grande mamífero terrestre depois dos humanos. Eles era encontrados na maior parte da África, muito da Eurásia, da Europa Ocidental à índia, e na América do Yukon ao Peru. |
| lexicalization | por: leão |
| lexicalization | por: Leões |
| Prussian | |
| lexicalization | prg: laūws |
| Quechua | |
| has gloss | que: Liyun (Panthera leo, kastilla simimanta: león) nisqaqa huk sallqa aycha uquq ñuñuq uywam, Afrikapi kawsaq. Ñawpa pachas uralan Iwrupapi Asyapipas kawsasqa, kunantaq chaypi wañusqañam, manataq 300-lla liyun Barat mama llaqtapi (Gujarat suyupi). |
| lexicalization | que: Liyun |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: liun |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Leul (lat. Panthera leo, în româna veche lăunele) este un mamifer din familia Felidae. Leul mascul poate fi recunoscut uşor datorită coamei sale şi poate cântări până la 250 kg. Femelele sunt mult mai mici, cântărind până la 150 kg. Leii trăiesc in jur de 20 ani. |
| lexicalization | ron: Leu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лев — вид класса млекопитающих отряда хищных семейства кошачьих. |
| lexicalization | rus: лев |
| lexicalization | rus: Львы |
| lexicalization | rus: король животных |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хахай (Panthera leo) диэн Felidae ыалын ахсааныгар киирэр, Panthera ууhун түөрт улахан куоскаларыттан биирдэстэрэ. Атыыр хахай ардыгар 250 кг дылы ыйааhыннаах буолуон сөп, куоскалартан баабыр эрэ ордук ыарахан. Айылҕаҕа хахайдар Африкаҕа (Сахараттан соҕуруу) уонна Азияҕа (хотугулуу-арҕаа Индияҕа) олороллор. Хахайдар плейстоцен үйэтигэр үөскээбиттэрэ. Былыр Африка үгүс өттүгэр, Эуразияҕа (Арҕаа Эуропаттан Индияҕа дылы) уонна Америкаларга (Юконтан Перуга дылы) олорбут эбиттэр. |
| lexicalization | sah: хахай |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: सिंह |
| lexicalization | san: राजा पशूनाम् |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: सिण्हः |
| lexicalization | san: केसरी |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu liuni è nu carnivoru di lu gèniri Panthera leo, di granni diminzioni, cu corpu àggili e ribbustu, ciampi artigghiati, dintatura veru sviluppata, la cui fìmmina, cchiù nica di lu màsculu, è priva di crinera. Stu grossu filinu dû mantellu fulvu e dâ folta crinera, campa ntê savani africani e nta arcuni tirritoria di l'Innia nordoccidintali. |
| lexicalization | scn: liuni |
| lexicalization | scn: Liuni |
| Seri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sei: tonom |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: සිංහය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lev púšťový alebo len lev (lat. Panthera leo) je cicavec z čeľade mačkovitých. |
| lexicalization | slk: lev |
| lexicalization | slk: Lev púšťový |
| lexicalization | slk: kráľ zvierat |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lêv (znanstveno ime Panthera leo) je velika mačka, ki lahko zraste v dolžino do 2,5 m, rep pa ima dolg 1,1 m. Težek je lahko do 250 kg. Zaradi goste samčeve grive se med vsemi mačkami samec in samica najbolj razlikujeta. Levi se družijo v družinah (krdelih), ki obvladujejo področje do 30 km naokoli. Nekdaj je živel v južni Evropi (Grčiji). Njegova domovina je bila, razen tropskih pragozdov, vsa Afrika in južna Azija vse do Gangesa. Danes živi lev v naravnem okolju le še v prostranih savanah in stepah južno od Sahare in na zelo majhnem teritoriju blizu Bombaja v Indiji. Leva pogosto imenujemo kralj živali, predvsem zaradi njegove veličastne grive. Grivo imajo samo samci. Krdelo se hrani z zebrami, gnuji, gazelami in bivoli, samotarji pa z glodalci, zajci in plazilci. Levi so mesojedci. Levi so razen gepardov edine velike mačke, ki živijo v skupinah. |
| lexicalization | slv: lev |
| lexicalization | slv: kralj živalov |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: ledjon |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: liona |
| Shona | |
| lexicalization | sna: Shumba |
| Sindhi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | snd: شِینھُن |
| lexicalization | snd: شِینھِڻ |
| Somali | |
| has gloss | som: Libaax waa xayawaan aad u weyn kaas oo ah Boqorka Xayawaanaadka. Libaaxa kan lab waxaa loo yaqaan Aar, Tan dhedigna waxaa loo yaqaan Gool libaaxu waa xayawaan aad u khatar ah waxaanu noolyahay AFRICA iyo INDIA libaaxu wax uu cunaa Hilbka xoolaha ka dadka iyo ugaadha |
| lexicalization | som: libaax |
| Southern Sotho | |
| has gloss | sot: Tau, Panthera leo, phôôfôlô e sa otlego. |
| lexicalization | sot: Tau |
| lexicalization | sot: tau |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El león (Panthera leo) es un mamífero carnívoro de la familia de los félidos y una de las cuatro fieras del género Panthera. Los machos, excepcionalmente grandes, llegan a 250 kg de peso, |
| lexicalization | spa: Panthera leo |
| lexicalization | spa: león |
| lexicalization | spa: rey de la selva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: leon |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Luani (Panthera leo) është një lloj kafshe e cila i përket familjes së maceve. Në kontrast me macet të tjera, ai jeton në pako. |
| lexicalization | sqi: luani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: luan |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лав је велики сисар из породице мачака (-Felidae}-) и један од „великих мачака“ рода -Panthera}-. Мужјак лава, лако препознатљив по својој гриви, тежи између 200-260 килограма. Женке су мање и теже од 130-180 килограма. У дивљини, лавови живе око 10-14 година, док у заточеништву преко 20 година. Некада су живели широм Африке, Азије и Европе, док се данас у дивљини могу наћи само у Африци и Индији. Живе у саванама и лове у чопору. |
| lexicalization | srp: лав |
| lexicalization | srp: lav |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Libubesi. * Libubesi (síNgísi: lion). * Emabubesi (síNgísi: lions). |
| lexicalization | ssw: Libubesi |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Leeuwe |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Singa (Panthera leo) nyaéta hiji mamalia ti kulawarga Felidae. Singa jalu, dicirikeun ku "buuk"-na, beuratna bisa nepi ka 250 kg, sedengkeun nu bikang leuwih leutik, kira kana 180 kg. Di alam liar, umur hirup singa antara 10–14 taun, sedengkeun nu inguan bisa leuwih ti 20. Singa mangrupakeun karnivor nu hirup ngagorombol, nu anggotana para bikang jeung anak-anakna nu dipingpin ku hiji jalu. Nu moro nya nu bikang ieu, sedengkeun nu jalu ngawaskeun jeung ngajaga wates wilayahna. Singa jalu bakal diusir ti gorombolanana mun geus sawawa. Mun nu ngora ieu bisa ngéléhkeun pamingpinna nu jalu, anak-anakna nu aya na éta gorombolan sok dipaéhan. |
| lexicalization | sun: singa |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: 𒊊 |
| lexicalization | sux: 𒊌 |
| lexicalization | sux: 𒊍 |
| lexicalization | sux: 𒌨𒈤 |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Simba (jina la kisayansi: Panthera leo) ni mnyama mkubwa mla nyama wa familia ya felidae katika ngeli ya mamalia. Maana yake simba hufanana na paka mkubwa. |
| lexicalization | swa: simba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lejon (Panthera leo), (sanskrit/hindi: siṃha) är en art i släktet Panthera som tillhör familjen kattdjur. Den lever i motsats till andra kattdjur i flockar. Ett av de viktigaste kännetecken är hanarnas man. Lejon förekommer idag i Afrika och i den indiska delstaten Gujarat. |
| lexicalization | swe: lejon |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: simba |
| Classical Syriac | |
| lexicalization | syc: ܐܪܝܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிங்கம் பாலூட்டி வகையைச் சேர்ந்த ஒரு காட்டு விலங்கு ஆகும். இவ்விலங்கு ஊன் உண்ணும் விலங்கு வகையைச் சேர்ந்தது. சிங்கத்தைத் தமிழில் அரிமா என்றும் குறிப்பாக ஆண் சிங்கத்தை ஏறு என்றும் கூறுவது வழக்கம். குற்றாலக் குறவஞ்சியில் ஆளி என்ற சொல்லையும் அரிமாக்களைக் குறிக்க ஆசிரியர் பயன்படுத்தியுள்ளார். ஏறுகளின் கழுத்தில் பிடரி இருப்பது சிறப்பாகும். பிடரியை உளை என்றும் உளை மயிர் என்றும் கூறுவதுண்டு. அரிமா பூனைப் பேரினத்தைச் சேர்ந்தது. பூனைப் பேரினத்திலேயே, புலிக்கு (வரிப்புலிக்கு) அடுத்தாற்போல இருக்கும் பெரிய விலங்கு. ஆண் சிங்கம் 150-250 கிலோ வரை எடை கொண்டதாக இருக்கும். பெண் அரிமா 120-150 கிலோ கிராம் எடை கொண்டதாக இருக்கும். இவ்விலங்கு இன்று ஆப்பிரிக்காவிலும் இந்தியாவிலும் உள்ள காடுகளில் மட்டுமே காணப்படுகின்றது. இதன் வாழிடங்களை கீழே உள்ள படங்கள் காட்டுகின்றன. |
| lexicalization | tam: சிங்கம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సింహం (ఆంగ్లం: Lion) ఒక కౄర జంతువు. ఇది ఎక్కువగా అటవీ ప్రాంతంలోని మైదానాలలో నివసిస్తుంది. సింహాలు 5 - 10 వరకు గుంపుగా ఉంటాయి.పొడవు 5 - 8 అడుగులు, బరువు150 - 250 కిలోల వరకు ఉంటుంది. మగ సింహం జూలును కలిగి ఉంటుంది. సింహాలు దినంలో 20 గంటలు విశ్రాంతి తీసుకొంటూ, ఎక్కువగా రాత్రులు వేటాడుతుంటాయి. వీటి ఆహారం జింకలు, కంచర గాడిదలు, అడవి పందులు, అడవి దున్నలు. ఆడ సింహాలే ఎక్కువగా వేటాడుతుంటాయి భారతదేశంలో ఇప్పుడు సింహాలు గుజరాత్ లోని గిర్ అభయారణ్యం (Gir Forest) లోనే కనబడుతుంటాయి. ఆసియా ఖండంలో అవి అంతరించే దశకు చేరుకున్నాయి. ఇంతకు పూర్వం సింహాలను సర్కస్లలో పెట్టి ఆడించెడివారు. |
| lexicalization | tel: సింహం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: సింహము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Шер (Хатти ниёгон:شیر) ҳайвони калон мебошад. Ва онро дармавзеҳои Африка дар ёфт кардан мумкин. Онҳо дар мавзеҳои гарм ва ё салқин зиндагӣ мекунанд. Дар гузашта дар Аврупо шер буд. Имрӯз бисёр шерҳо дар боғҳои ҳайвонот зиндагӣ мекунанд. Шер дар муддати дуру дароз аъзои гурбашаклон буд. |
| lexicalization | tgk: Шер |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang leon o liyon (Ingles: lion) ay isang uri ng malaking pusa. Tinatawag na leona o liyona (Ingles: lioness) ang babaeng leon. Ang mga babaeng lion ay nakikilala dahil wala silang mane o mahabang buhok sa kanilang ulo. Sila ay nakatira sa mga savanna. |
| lexicalization | tgl: leon |
| lexicalization | tgl: Leon |
| Thai | |
| has gloss | tha: สิงโต จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีกระดูกสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม อยู่ในวงศ์ Felidae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับแมว สิงโตมีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Panthera leo มีขนาดลำตัวใหญ่ ขนาดไล่เลี่ยกับเสือโคร่งทั่วไป จัดเป็นสัตว์ในวงศ์ Felidae ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดรองมาจากเสือโคร่งไซบีเรีย (P. tigris altaica) พื้นลำตัวสีสีน้ำตาล ไม่มีลาย ตัวผู้เมื่อโตเต็มที่จะมีขนสร้อยคอยาว ขนปลายหางเป็นพู่ ชอบอยู่เป็นฝูงตามทุ่งโล่ง มีน้ำหนักประมาณ 250 กิโลกรัม (550 ปอนด์) ตัวเมียมีขนาดเล็กกว่า มักทำหน้าที่ล่าเหยื่อ มีน้ำหนักประมาณ 180 กิโลกรัม (400 ปอนด์) มีถิ่นกำเนิดในทวีปแอฟริกาและประเทศอินเดีย ในป่าธรรมชาติ สิงโตมีอายุขัยประมาณ 10-14 ปี ส่วนสิงโตที่อยู่ในกรงเลี้ยงมีอายุยืนถึง 20 ปี |
| lexicalization | tha: สิงหํโต |
| lexicalization | tha: สิงโต |
| lexicalization | tha: Panthera leo |
| lexicalization | tha: ราชสีห์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ชายที่แข็งแรงมากและกล้าหาญมาก |
| lexicalization | tha: ผู้ที่มีชื่อเสียง |
| lexicalization | tha: สิ่งสำคัญ |
| Tigrinya | |
| has gloss | tir: እዚ ተባዕታይ ኣንበሳ ኢዩ። |
| lexicalization | tir: ኣንበሳ |
| Tswana | |
| lexicalization | tsn: tau |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: ýolbars |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aslan (Panthera leo), kedigiller (Felidae) familyasından etçil süper yırtıcı memeli bir hayvan türüdür. |
| lexicalization | tur: aslan |
| lexicalization | tur: Aslan |
| lexicalization | tur: hayvanlar kralı |
| lexicalization | tur: ormanlar kralı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: baþarýlý ve aranan kimse |
| lexicalization | tur: cesur kimse |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: ⵉⵣⴻⵎ |
| Ugaritic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uga: 𐎍𐎁 𐎜 |
| lexicalization | uga: 𐎀𐎗𐎆 |
| Uighur | |
| has gloss | uig: شىر |
| lexicalization | uig: شىر |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лев (лат. Panthera leo) - вид класу ссавців ряду хижих сімейства котячих. Зовнішній вигляд |
| lexicalization | ukr: лев |
| lexicalization | ukr: король звірів |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شير |
| lexicalization | urd: ببرشیر |
| lexicalization | urd: ببر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ببر شیر |
| lexicalization | urd: سنہ |
| lexicalization | urd: سنگھ |
| lexicalization | urd: شیر |
| lexicalization | urd: کیسری |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El leon (dito anca lion) el xe na bestia de ła faméja dei Felidae, de lórdene dei Carnìvori. El fa parte del xènare Panthera e defati el só nome latin lè Panthera leo. |
| lexicalization | vec: Leon |
| lexicalization | vec: Leòn |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: lev |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sư tử (Panthera leo) là một loài động vật có vú thuộc chi Báo, họ Mèo (Felidae). Sư tử đực, dễ dàng nhận ra được bởi bờm của nó, có thể nặng tới 250 kg (550 lb). Sư tử cái nhỏ hơn nhiều, cân nặng tới 180 kg (400 lb). Trong tự nhiên sư tử sống khoảng 10–14 năm, trong điều kiện giam cầm chúng có thể sống trên 20 năm. Sư tử là loài động vật ăn thịt sống theo bầy đàn thành từng gia đình, bao gồm các con sư tử cái, con của chúng cả đực lẫn cái, và con đực không có quan hệ họ hàng gì nhưng sẵn sàng giao phối với các con sư tử cái trưởng thành. Các con sư tử cái làm nhiệm vụ săn mồi cho cả đàn trong khi con đực chủ yếu làm nhiệm vụ bảo vệ và duy trì lãnh thổ. Các con đực sẽ rời khỏi bầy đàn khi chúng trưởng thành. Khi con đực khác chiếm bầy đàn hoặc khi nó hất cẳng được con đực thủ lĩnh trước, kẻ xâm chiếm có thể giết chết tất cả các con non còn lại trong đàn mà không phải là con của nó. |
| lexicalization | vie: sư tử |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De lêeuw (Panthera leo) is e grôte roofbêeste uut de familie van de katachtigen (Felidae). Van olle katachtign is ollêne de tyger grôter. De grôotte en de moann van 't vintje gift de lêeuw een imposant uutzicht, woadeure dat de lêeuw dikwils de keunienk van de bêestn genoemd wordt. |
| lexicalization | vls: lêeuw |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: leon |
| Võro | |
| has gloss | vro: Lõvi (Panthera leo) om suur kiskja, kiä eläs Afriga savannõn ja puulkõrbin nink India õdaguosan. Lõvi om kassi sugulanõ. |
| lexicalization | vro: Lõvi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An leon (Panthera leo) amo an usa ha upat nga dagko nga kamisayan ha genus Panthera, ngan miyembro han banay Felidae. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Leon |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: liyon |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Gaynde : dundat yi |
| lexicalization | wol: Gaynde |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Арслң - махач аң. |
| lexicalization | xal: Арслң |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: առիւծ |
| Anglo-Norman | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xno: leon |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: לייב |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kìnìún |
| lexicalization | yor: Kìnìún |
| lexicalization | yor: kìnìún |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: kiniun |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 獅子，或寫做獅，學名Panthera leo，係種住響非洲同亞洲嘅大型貓科動物，獅公有鬃毛做特徵。獅子係大型貓科動物中最成功嘅，以前佢分布幾大洲，但今日佢嘅生存環境已經好細。 |
| lexicalization | yue: 獅子 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: <span style="display:none;"> 狮，俗称狮子，是一种生存在非洲和亚洲的大型猫科动物，其雄性的鬃毛是其特征之一。它是大型猫科动物中最成功的一种动物，过去它分布在多个洲，今天它的生存环境已经相当小了。汉语“狮”一词音译自波斯语 Shir ( )。中国本来没有狮子，张骞通西域以后才知道印度有狮子的存在。 |
| lexicalization | zho: 狮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 狮子 |
| lexicalization | zho: 獅子 |
| lexicalization | zho: 獅 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: singa |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: singa |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Ibhubesi noma imbube noma ingonyama noma isilo. |
| lexicalization | zul: Ibhubesi |
| lexicalization | zul: ingonyama |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
