| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dark grey American fox; from Central America through southern United States gray fox, Urocyon cinereoargenteus, grey fox |
| has gloss | eng: The gray fox (Urocyon cinereoargenteus) is a mammal of the order Carnivora ranging throughout most of the southern half of North America from southern Canada to northern Venezuela and Colombia. This species and the closely related Island Fox are the only living members of the genus Urocyon, which is considered to be among the most primitive of the living canids. Though it was once the most common fox in the east, human advancement allowed the red fox to become dominant. The Pacific States still have the gray fox as a dominant. |
| lexicalization | eng: gray fox |
| lexicalization | eng: grey fox |
| lexicalization | eng: Urocyon cinereoargenteus |
| subclass of | (noun) alert carnivorous mammal with pointed muzzle and ears and a bushy tail; most are predators that do not hunt in packs fox |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Al louarn gris (Urocyon cinereoargenteus) zo ur bronneg kigdebrer a vev en Amerika. |
| lexicalization | bre: Louarn gris |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сивата лисица (Urocyon cinereoargenteus) е бозайник от разред Хищници. |
| lexicalization | bul: Сива лисица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La guineu grisa (Urocyon cinereoargenteus) és un mamífer carnívor que s'estén per gran part de la meitat meridional de Nord-amèrica, des del sud del Canadà fins el nord de Veneçuela i Colòmbia , considerat un dels cànids vivents més primitius. |
| lexicalization | cat: guineu grisa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Liška šedá či liška šedostříbrná (Urocyon cinereoargenteus) je poměrně velká liška z čeledi psovitých (Canidae), která obývá území severní Kanady, jižní část Spojených států amerických a Střední Ameriky až po Venezuelu (viz ). Spolu s liškou ostrovní (Urocyon littoralis) je také jediným zástupcem rodu Urocyon. |
| lexicalization | ces: Liška šedá |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gråræven eller træræven (Urocyon cinereoargenteus) er et dyr i hundefamilien. Den når en længde på 52-81 cm med en hale på 27-44 cm og vejer 3-7 kg. Gråræven lever i skove i det sydlige Nordamerika, hvor den hopper rundt fra træ til træ og klatrer. |
| lexicalization | dan: Gråræv |
| German | |
| has gloss | deu: Der Graufuchs (Urocyon cinereoargenteus) ist neben dem Rotfuchs und dem Kitfuchs die dritte wichtige Fuchsart Nordamerikas. Zur Unterscheidung vom Insel-Graufuchs wird er manchmal auch Festland-Graufuchs genannt. |
| lexicalization | deu: Graufuchs |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harmaakettu eli puukettu (Urocyon cinereoargenteus) on Amerikassa elävä petoeläin. Se on alkukantainen ja sopeutuvainen koiraeläin. Koiraat ovat naaraita hieman suurempia. Ruumis on paksu ja pitkä. Jalat ovat koiraeläimeksi lyhyet. Suurin osa vatsapuolesta, korvien ulkopinta, kaulan sivupuolet, rinta ja hännän alapuoli ovat oranssinpunaiset, Sisemmät osat rinnasta ja vatsasta, alimmat osat jaloista ja käpälistä, kurkku, posket, kuono ja rinnan alaosat ovat valkoiset. Pään kummallakin sivulla kulkee silmien takana ohut musta viiru. Silmien edessä on paksumpi juova, joka ulottuu suuhun asti. Lisäksi selän keskellä kulkee musta juova, joka ulottuu hännänpäähän saakka. Koska harmaaketun silmät ovat hiukan vinot ja pupillit soikeat, se näyttää hieman kissamaiselta. Se kuitenkin puuttuu Yhdysvaltain pohjoisosien Kalliovuorilta. |
| lexicalization | fin: harmaakettu |
| French | |
| has gloss | fra: Le Renard gris d'Amérique (Urocyon cinereoargenteus) est un mammifère appartenant à la famille des Canidae. |
| lexicalization | fra: Renard gris |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שועל אפור מצוי (שם מדעי: Urocyon cinereoargenteus). מין בסוג שועל אפור. |
| lexicalization | heb: שועל אפור מצוי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szürkeróka (Urocyon cinereoargenteus) az emlősök (Mammalia) osztályának a ragadozók (Carnivora) rendjéhez, ezen belül a kutyafélék (Canidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: szürkeróka |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Grárefur (fræðiheiti: Urocyon cinereoargenteus) er refur sem finnst í suðurhluta Kanada, stærstum hluta Bandaríkjanna og Mið-Ameríku að Venesúela. Grárefur og hinn náskyldi eyjarefur eru einu tegundirnar í ættkvíslinni Urocyon og taldir vera frumstæðastir núlifandi hunddýra. Grárefurinn lifir í skógum og er eina hunddýrið sem getur klifrað í trjám. |
| lexicalization | isl: Grárefur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La volpe grigia (Urocyon cinereoargenteus (Schreber, 1775) è un mammifero dell'ordine dei carnivori, diffuso in Nordamerica e Sudamerica, dal Canada meridionale al Venezuela settentrionale e alla Colombia . Questa specie e la strettamente imparentata volpe delle isole (Urocyon littoralis) sono gli unici membri viventi del genere Urocyon, che è considerato uno dei più primitivi tra tutti quelli dei canidi viventi. |
| lexicalization | ita: Urocyon cinereoargenteus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pelēkā lapsa jeb koku lapsa ir pelēko lapsu ģints (Urocyon) plēsējs, kas pieder pie suņu dzimtas (Canidae) pamatcilts (Basal Caninae). |
| lexicalization | lav: Pelēkā lapsa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pilkoji lapė, arba medlaipė lapė (, , ) – šuninių (Canidae) šeimos žinduolis. Kūnas pilkšvai išmargintas, ant sprando ir nugaros yra nedideli tamsiai pilki karčiai. Kaklas, šonai ir kojos raudono atspalvio, o smakras ir pilvas gelsvai rudi arba balti. Gerai laipioja medžiais, todėl guolį įsirengia medžio drevėje arba sename urve. Gimdo vidutiniškai 4 jauniklius. Gyvena Šiaurės Amerikoje. |
| lexicalization | lit: Pilkoji lapė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De grijze vos (Urocyon cinereoargenteus) is een vos uit de familie der hondachtigen (Canidae). Van alle hondachtigen is de grijze vos de beste klimmer, die geregeld in bomen te vinden is. Alleen zijn naaste verwant, de eilandvos (Urocyon littoralis) kan net zo goed klimmen. Deze soort wordt geregeld als een ondersoort van de grijze vos beschouwd. |
| lexicalization | nld: grijze vos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grårev (Urocyon cinereoargenteus), som også kalles trerev, er et lite rovdyr som hører til i grårevslekten, en liten slekt som består av 2 beskrevne arter, samt en nyoppdaget (2004) art som ennå ikke har fått et vitenskapelige navn. Grårev blir av mange eksperter holdt for å være den mest primitive arten av alle nålevende canider. |
| lexicalization | nor: grårev |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lis wirginijski (Urocyon cinereoargenteus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych. Żyje samotnie, czasami w wieloletnich związkach. Zamieszkuje własne terytoria, które zaznacza zapachem. Prowadzi przeważnie nocny tryb życia. Często jest mylony z kojotem. Dożywa około 8 lat; w niewoli dożywa 15. |
| lexicalization | pol: Lis wirginijski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A raposa-cinzenta (Urocyon cinereoargenteus) é uma espécie de raposa que habita um território compreendido deste a região sul do Canadá, passando por vários estados da América, ao Norte da Venezuela e Colômbia. Esta espécie e a sua parente próxima raposa-das-ilhas são os únicos animais ainda existentes do género Urocyon, que é considerado um dos géneros de canídeos mais antigos. |
| lexicalization | por: Raposa cinzenta |
| lexicalization | por: raposa-cinzenta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Серая лисица (Urocyon cinereoargenteus) — вид семейства волчьих, обитающий на севере Канады, по всем территориям Нижней и Центральной Америки, вплоть до Венесуэллы. Данный вид очень похож на вид Исландской лисицы, является единственным видом Urocyon и считается самым примитивным хищником из семейства канидов (псовых). |
| lexicalization | rus: Серая лисица |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El zorro gris (Urocyon cinereoargenteus) es una especie de cánido distribuida por el continente americano, desde el sur de Canadá a Venezuela. En algunos lugares de Hispanoamérica se le conoce como tigrillo o gato de monte, debido probablemente a sus largos bigotes más propios de un felino que de un cánido. Se trata de una de las dos especies actuales agrupadas dentro del género Urocyon, el cual es autóctono de Norteamérica. Algunos cánidos del género Pseudalopex que habitan en el cono sur americano también son llamadas a veces zorros grises, pero no están emparentados de forma estrecha con esta especie. |
| lexicalization | spa: Urocyon cinereoargenteus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gråräv, Urocyon cinereoargenteus, är en art i familjen hunddjur som förekommer i Nord-, Mellan- och Sydamerika. En besläktad art, Urocyon littoralis, förekommer endast på några öar i södra Kalifornien. |
| lexicalization | swe: Gråräv |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Boz tilki (Urocyon cinereoargenteus), köpekgiller familyasından Urocyon cinsinin bir türüdür. Kızıl tilki (Vulpes vulpes) ve ova tilkisinin (Vulpes velox) yanında Kuzey Amerika'nın üçüncü önemli tilki türüdür. Ada boz tilkisinden ayırt etmek için kimi zaman kara boz tilkisi olarak da adlandırılır. |
| lexicalization | tur: boz tilki |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сіра лисиця або справжня сіра лисиця (Urocyon cinereoargenteus) — вид собачих, що мешкає в Північній, Центральній і Південнній Америці від Канади до Венесуели. Цей вид та близько споріднена острівна сіра лисиця є найпримітивнішиви видами сучасних собачіх. |
| lexicalization | ukr: Справжня сіра лисиця |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 灰狐（学名：Urocyon cinereoargenteus），是狐狸的一种，英文名为Gray fox。 |
| lexicalization | zho: 灰狐 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) grey foxes Urocyon, genus Urocyon |
| similar | e/Gray fox |
| similar | e/Urocyon cinereoargenteus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adult Male & Female Grey Fox.jpg |
| media:img | Graufuchs2.JPG |
| media:img | Gray Fox II - Red Rock Canyon, Nevada.jpg |
| media:img | GrayFoxApr04NFla.jpg |
| media:img | Greyfox.jpg |
| media:img | Juvenile grey fox.JPG |
| media:img | Leefgebied grijze vos.JPG |
| media:img | Taxidermied grey fox face.jpg |
| media:img | Urocyon cinereoargenteus and littoralis (Gray fox) fur skins.jpg |
| media:img | Urocyon cinereoargenteus grayFox cameo.jpg |
| media:img | Urocyon cinereoargenteus in brushwood.jpg |
| media:img | Urocyon cinereoargenteus.jpg |
| media:img | Urocyon littoralis full figure.jpg |
| media:img | Wild rabbit us.jpg |
| media:img | Zoo América-2874f-Urocyon cinereoargenteus.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
